6. ConclusionHaving surpassed, at e

6. Conclusion
Having surpassed, at end 2001, the milestone precrisis real GDP level of 1996, Thailand’s economic recovery has accelerated in the past few years. A contributing factor has been the considerable progress already made in restoring the imbalances that were at the root of the crises-in particular the enormous external financing gap as well as a relatively
accommodative fiscal-monetary policy mix.Nevertheless, weaknesses remain at the sectoral domestic levels. Most importantly, the banking and corporate sectors continue to be weighed down by a large stock of unresolved nonperforming loans. A still weak banking sector and the resulting constraint on loan growth explains much of the recent developments in the macroeconomy including historically low inflation and interest rates, an asymmetric growth pattern, and reduced effectiveness of monetary policy.
Despite sizeable increases in the use of nonbank sources of finance, the private sector in Thailand still relies heavily on the banking sector. As such, the speedy resolution of remaining problems on bank is balance sheets is crucial in reestablishing the single most vital link between savers and productive activity in the Thai economy. While the relative
strength of household balance sheets should facilitate consumption to expand further, medium-term growth remains constrained by balance sheet weaknesses in the corporate and financial sectors that continue to limit investment growth. In this regard, a re-opening of the TAMC to private banks could also be beneficial so long as the rules are fair and
transparent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. บทสรุปมี surpassed ปลาย 2001, milestone precrisis จริง GDP ระดับ 1996 ฟื้นตัวของเศรษฐกิจของประเทศไทยได้เร่งในปีผ่านมา ปัจจัยที่ได้รับความคืบหน้ามากแล้วในการฟื้นฟูความไม่สมดุลที่อยู่ที่รากของวิกฤตในเฉพาะช่องว่างทางการเงินภายนอกขนาดใหญ่ เป็นค่อนข้างนโยบายการบัญชีเงิน accommodative ผสม อย่างไรก็ตาม จุดอ่อนอยู่ที่ระดับภายในประเทศรายสาขา ที่สำคัญที่สุดคือ การธนาคาร และ ภาคธุรกิจต่อจะต้องชั่งน้ำหนักลง โดยหุ้นขนาดใหญ่ของเงินกู้ยืม nonperforming ยังไม่ได้แก้ไข ภาคการธนาคารยังคงอ่อนแอและจำกัดผลบนสินเชื่อโตอธิบายมากพัฒนาล่าสุดใน macroeconomy ในอดีตต่ำอัตราเงินเฟ้อ และอัตราดอกเบี้ย รูปสมมาตรเจริญเติบโต และลดประสิทธิผลของนโยบายการเงินแม้ มีการเพิ่มขนาดในการใช้ nonbank แหล่งของเงิน ภาคเอกชนในประเทศไทยยังคงอาศัยหนักภาคการธนาคาร เช่นนี้ รวดเร็วและความละเอียดของปัญหาที่เหลืออยู่ในธนาคารถูกดุลเป็นสิ่งสำคัญในการปรับเชื่อมโยงสำคัญเดียวระหว่างรักษาและประสิทธิผลกิจกรรมในเศรษฐกิจไทย ขณะที่ญาติความแข็งแรงของบ้านดุลควรอำนวยความสะดวกในการใช้เพื่อขยายเพิ่มเติม การเจริญเติบโตระยะกลางยังคงจำกัด โดยดุลจุดอ่อนในภาคธุรกิจ และการเงินที่ยังคงจำกัดการเจริญเติบโตของการลงทุน ในเรื่องนี้ การเปิดใหม่ของบสทกับธนาคารเอกชนได้ประโยชน์ตราบใดที่กฎจะยุติธรรม และโปร่งใส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. บทสรุป
มีการแซงในช่วงปลายปี 2001 ก้าว precrisis ระดับ GDP ที่แท้จริงของปี 1996 การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของประเทศไทยได้เร่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บริจาคปัจจัยได้รับความคืบหน้ามากทำอยู่แล้วในการฟื้นฟูความไม่สมดุลของที่อยู่ที่รากของวิกฤตการณ์ในโดยเฉพาะอย่างยิ่งมหาศาลช่องว่างการจัดหาเงินทุนภายนอกเช่นเดียวกับที่ค่อนข้าง
ผ่อนคลายนโยบายการคลังการเงิน mix.Nevertheless จุดอ่อนยังคงอยู่ที่ภาคการผลิตในประเทศ ระดับ สิ่งสำคัญที่สุดคือการธนาคารและองค์กรภาคยังคงมีการชั่งน้ำหนักลงโดยหุ้นขนาดใหญ่ของเงินให้สินเชื่อที่ไม่ก่อยังไม่ได้แก้ไข ภาคธนาคารยังคงอ่อนแอและข้อ จำกัด ที่ส่งผลต่อการเจริญเติบโตสินเชื่ออธิบายมากของการพัฒนาล่าสุดในเศรษฐกิจมหภาครวมทั้งอัตราเงินเฟ้อและอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำในอดีตซึ่งเป็นรูปแบบการเติบโตไม่สมมาตรและการลดประสิทธิภาพของนโยบายการเงิน.
แม้จะมีการเพิ่มขึ้นของจำนวนมากในการใช้แหล่งที่ไม่ใช่ธนาคาร ของเงินทุนภาคเอกชนในประเทศไทยยังคงอาศัยอย่างหนักในภาคการธนาคาร เช่นความละเอียดรวดเร็วของเหลือปัญหากับธนาคารคืองบดุลเป็นสิ่งสำคัญในการสถาปนาเชื่อมโยงที่สำคัญที่สุดเพียงอย่างเดียวระหว่างเซฟและกิจกรรมการผลิตในระบบเศรษฐกิจไทย ในขณะที่ญาติ
ความแข็งแกร่งของงบดุลของใช้ในครัวเรือนควรอำนวยความสะดวกในการบริโภคที่จะขยายต่อการเจริญเติบโตในระยะกลางยังคง จำกัด โดยจุดอ่อนในงบดุลในภาคธุรกิจและการเงินที่ยังคง จำกัด การเจริญเติบโตการลงทุน ในเรื่องนี้อีกครั้งเปิดตัวของบสทธนาคารเอกชนนอกจากนี้ยังอาจจะเป็นประโยชน์ตราบใดที่กฎระเบียบที่มีความยุติธรรมและ
โปร่งใส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . สรุปมีการทะลุปลาย 2001 ครั้ง precrisis Real GDP ระดับ 1996 การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของไทยได้เร่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เป็นปัจจัย มีความคืบหน้ามากแล้ว ทำให้ในการฟื้นฟูสมดุลที่อยู่ที่รากของวิกฤตโดยเฉพาะภายนอกช่องว่างทางการเงินมหาศาล รวมทั้งค่อนข้างส่วนนโยบายการเงินการคลังที่ผ่อนคลาย แต่จุดอ่อนอยู่ที่ภาคการผลิตภายในประเทศที่ระดับ ที่สำคัญที่สุดคือ ธนาคารและภาคธุรกิจยังคงเป็นหนักลง โดยหุ้นขนาดใหญ่ของเงินให้กู้ยืม nonperforming ค้างคา ยังคงอ่อนแอ และส่งผลให้ภาคธนาคาร ตลอดจนการอธิบายข้อจำกัดของการพัฒนาล่าสุดใน macroeconomy รวมถึงอัตราเงินเฟ้อและอัตราดอกเบี้ยต่ำในอดีต เป็นลวดลายเรขาคณิตอสมมาตร และลดประสิทธิภาพของนโยบายการเงินแม้จะมีขนาดใหญ่เพิ่มขึ้นในการใช้แหล่งนอนแบงค์การเงินภาคเอกชนของไทยยังคงอาศัยอย่างหนักในภาคการธนาคาร เช่น ความรวดเร็วของปัญหาที่เหลืออยู่ในธนาคารเป็นงบดุลเป็นสําคัญใน reestablishing เดียวที่สำคัญที่สุดที่เชื่อมระหว่างผู้ออมและกิจกรรมการผลิตในไทย . ขณะที่ญาติความแข็งแกร่งของงบดุลในครัวเรือนควรจะอำนวยความสะดวกในการขยายการเจริญเติบโตระยะกลางยังคงเพิ่มเติมอย่างต่อเนื่อง โดยงบดุลจุดอ่อนในองค์กร และภาคการเงินที่ยังคง จำกัด การเจริญเติบโตของการลงทุน ในการนี้อีกครั้งเปิดของธนาคารให้ธนาคารเอกชนอาจเป็นประโยชน์ตราบใดที่กฎยุติธรรมและโปร่งใส