The experiment was conducted in acc

The experiment was conducted in accordance with French legislation on animal
experimentation and approved by the Regional Ethical Committee (Authorisation:
R-2012-NLF-02).
Piétrain × (Landrace × Large White) growing pigs (n = 37), consisting of entire males
and females, were recruited into the study in two successive replicates. In each replicate, 77-day-old pigs (approximately 35 kg bodyweight) were assigned, on the basis
of weight and sex, to one of two Ta conditions: thermo-neutral (TN, 24 °C) or high
temperature (HT, 30 °C). The first replicate involved eight pigs at TN (four males and
four females) and eight pigs at HT (three males and five females). The second replicate involved 10 pigs at TN (five males and five females) and 11 pigs at HT (six males
and five females).
At the beginning of the experiment, all pigs were fitted with a jugular catheter
as previously described (Melchior et al., 2004). The pigs were subsequently allocated to one of the two experimental temperature-controlled rooms (TN or HT) (see
protocol in Appendix A: Supplementary material). In each room, pigs were housed
in individual metal-slatted pens (TN: 0.85 × 1.30 m; HT: 0.70 × 2.30 m). The animals
had free access to water and received a cereal and soybean meal-based diet (10 MJ
of NE/kg, 165 g of CP/kg and 8.4 g of digestible Lys/kg), formulated to meet their nutritional requirements. The photoperiod was fixed to 12 h of artificial light (08:00–
20:00 h) and 12 h of darkness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดลองที่ได้ดำเนินการตามกฎหมายของฝรั่งเศสในสัตว์ทดลองและได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการจริยธรรมภูมิภาค (อนุมัติ: R-2012 NLF-02). เพีย× (แลนด์เรซ×ขาวใหญ่) สุกร (n = 37) ประกอบด้วยทั้งหมด เพศชายและหญิงได้รับคัดเลือกเข้าศึกษาในสองซ้ำต่อเนื่อง ในแต่ละซ้ำหมู 77 วันเก่า (ประมาณ 35 กก. น้ำหนักตัว) ได้รับมอบหมายบนพื้นฐานที่มีน้ำหนักและเพศให้เป็นหนึ่งในเงื่อนไขสองตา: เทอร์โมที่เป็นกลาง (เทนเนสซี, 24 ° C) หรือสูงอุณหภูมิ(HT, 30 ° C) ทำซ้ำเป็นครั้งแรกที่เกี่ยวข้องกับแปดหมูที่เทนเนสซี (สี่ชายและสี่หญิง) และแปดหมูที่ HT (สามเพศชายและเพศหญิงห้า) ซ้ำสองมีส่วนร่วม 10 หมูที่เทนเนสซี (ห้าชายและห้าหญิง) และ 11 หมูที่ HT (หกเพศชายห้าหญิง). ที่จุดเริ่มต้นของการทดลองสุกรทั้งหมดถูกติดตั้งสายสวนคอตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ (Melchior et al, ., 2004) หมูถูกจัดสรรต่อมาหนึ่งในสองห้องควบคุมอุณหภูมิทดลอง (TN หรือ HT) (ดูโปรโตคอลในภาคผนวกA: วัสดุเสริม) ในแต่ละห้องหมูได้ตั้งอยู่ในแต่ละปากกาโลหะ slatted (TN: 0.85 × 1.30 เมตร HT: 0.70 × 2.30 เมตร) สัตว์มีอิสระที่จะเข้าถึงน้ำและได้รับธัญพืชและถั่วเหลืองอาหารตามมื้ออาหาร (10 MJ ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ / กิโลกรัม 165 กรัมของซีพี / กิโลกรัมและ 8.4 กรัมย่อยลิซ / กิโลกรัม) สูตรที่จะตอบสนองความต้องการโภชนาการของพวกเขา แสงได้รับการแก้ไขถึง 12 ชั่วโมงของแสงเทียม (08: 00- 20:00 ชั่วโมง) และ 12 ชั่วโมงแห่งความมืด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทดลองสอดคล้องกับกฎหมายฝรั่งเศสในการทดลองกับสัตว์
และอนุมัติโดยคณะกรรมการจริยธรรมด้านภูมิภาค ( ได้รับอนุญาต :
r-2012-nlf-02 ) .
×รถไฟปี่é ( แลนด์เรซ×ขนาดใหญ่สีขาว ) สุกร ( n = 25 ) ประกอบด้วย
ผู้ชายทั้งหมดและผู้หญิง ถูกคัดเลือกเข้าศึกษาใน 2 แบบต่อเนื่อง . ในแต่ละมาก77 วัน ตัวเก่า ( ประมาณ 35 ตัว ) ถูกกำหนดบนพื้นฐาน
ของน้ำหนักและเพศ หนึ่ง สอง ตา สภาพ : เป็นกลางเทอร์โม ( TN , 24 °องศาเซลเซียส ) หรืออุณหภูมิสูง
( HT , 30 ° C ) ครั้งแรกที่เลียนแบบเกี่ยวข้องแปดสุกรที่ TN ( สี่ชายและหญิง 8
4 ) และหมูที่ HT ( ชายสามคนหญิง 5 )วินาทีทำซ้ำที่เกี่ยวข้อง 10 หมูที่ TN ( ชาย 5 คนหญิง 5 คน ) และ 11 หมูที่ HT ( หกคน หญิง 5

) ที่จุดเริ่มต้นของการทดลอง หมูถูกติดตั้งกับคอสายสวน
ตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ( เมล et al . , 2004 ) หมู จัดการจัดสรรหนึ่งในห้องควบคุมอุณหภูมิ 2 แบบ ( TN หรือ HT ) ( ดูในภาคผนวก :
พิธีสารวัสดุเสริม ) ในแต่ละห้อง หมูถูก
ในแต่ละ slatted ปากกาโลหะ ( TN : 0.85 × 1.30 m ; HT : 0.70 × 2.30 เมตร ) สัตว์
ได้ฟรีเข้าถึงน้ำและได้รับอาหารจากธัญพืชและถั่วเหลือง ( 10 MJ
ของ NE / กก. 165 กรัมของโปรตีนและ 8.4 กรัม / กิโลกรัมย่อย . / กก. ) สูตรเพื่อตอบสนองความต้องการทางโภชนาการของพวกเขา แสงคงที่ 12 ชั่วโมงของแสงเทียม ( 08 : 00 –
20 :00 H ) และ 12 ชั่วโมงแห่งความมืด