What bothers me most when I see an

What bothers me most when I see an unsolicited redesign of an application like Facebook is the use of cheesy, albeit perfect, stock photography for user content. We’ve all done it to some extent before: searched Google Images for a profile picture or snagged one from iStockPhoto.com. It’s true that these are often just placeholder images, but while we may be showing what’s ideal, is it realistic? Does the design hold up with “ordinary” photos?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งรบกวนจิตใจผมมากที่สุดเคยเห็นการออกแบบที่ไม่พึงประสงค์ของโปรแกรมประยุกต์เช่น Facebook คือ การใช้ของวิเศษ สมบูรณ์ แม้ว่าสต็อกถ่ายภาพสำหรับผู้ใช้เนื้อหา เราได้ทั้งหมดทำได้บ้างก่อน: ค้นหารูปภาพสำหรับรูปภาพในโปรไฟล์ หรือแดงกล้องจาก iStockPhoto.com มันเป็นความจริงว่า เหล่านี้เป็นเพียงรูปตัวแทน แต่ในขณะที่เราอาจจะแสดงสิ่งที่ดี มันเป็นจริงหรือไม่ การออกแบบไม่ถืออยู่ขึ้นกับภาพ "ปกติ" หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่รบกวนจิตใจผมมากที่สุดเมื่อฉันเห็นการออกแบบที่ไม่พึงประสงค์ของการประยุกต์ใช้เช่น Facebook คือการใช้งานของวิเศษแม้ว่าที่สมบูรณ์แบบ, ถ่ายภาพสต็อกสำหรับเนื้อหาที่ผู้ใช้ เราได้ทำทุกอย่างมันไปบ้างก่อนการสืบค้น Google Images ภาพโปรไฟล์หรือคว้าหนึ่งจาก iStockPhoto.com มันเป็นความจริงว่าสิ่งเหล่านี้มักจะเป็นเพียงแค่ตัวยึดภาพ แต่ในขณะที่เราอาจจะแสดงสิ่งที่เหมาะอย่างยิ่งมันเป็นจริง? ไม่ออกแบบถือขึ้นกับภาพถ่าย "ธรรมดา"?