The union between Charles and his c

The union between Charles and his cousin Isabella had been proposed by the parliaments of both Castile and Aragon. Charles agreed to marry the Infanta Isabella purely out of political reasons.[1] Early in 1526, the infanta travelled to Seville, where the wedding took place on 10 March in the palace of Alcázar of Seville.[2][3] Isabella brought with her a huge dowry that greatly assisted Spanish finances. Although it began as a political union, the marriage proved to be a love-match. Records recorder that during their honeymoon "when [Charles and Isabella] are together, although there are many people around, they do not notice anyone else; they talk and laugh, and nothing else distracts them."

Isabella also proved to be a competent politician. She served as regent of Spain during her husband's absences between 1529–1532 and 1535–1539. She was noted for her intelligence and beauty.

Isabella died in May 1539, when her sixth pregnancy ended in a stillbirth.[4] The emperor was away at the time, and her premature death affected him deeply. He never remarried, and he dressed in black for the rest of his life. In 1547, the nobleman Francis Borgia conveyed her corpse to her burial-place in Granada. It is said that when he saw the effect of death on the beautiful empress, he decided to "never again serve a mortal master" and later retired to a monastery.

In 1580, more than 40 years after her death, her son Philip succeeded the Portuguese throne. It was he who claimed the successory rights to the throne of Portugal that temporarily united the Iberian peninsula under one crown in what would later b

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหภาพระหว่างชาร์ลส์และลูกพี่ลูกน้องของเขา Isabella ได้ถูกเสนอ โดยรัฐสภาของแคว้นคาสตีลและอารากอน ชาร์ลส์ยอมรับที่จะแต่งงานกับเจ้าหญิงอิซาเบลลาแท้จากเหตุผลทางการเมือง [1] ก่อนใน 1526 เจ้าหญิงเดินทางไปที่งานแต่งงานเมื่อวันที่ 10 มีนาคมในพระราชวัง Alcázar เซบีญา เซบีญา [2] [3] อิซาเบลลามาด้วยสินสอดทองหมั้นมากที่ช่วยเงินสเปนอย่างมาก แม้ว่าจะเริ่มจากเป็นสหภาพทางการเมือง การแต่งงานพิสูจน์ให้ การแข่งขัน ความรัก ระเบียนบันทึกว่า ในระหว่างฮันนีมูนของพวกเขา "เมื่อ [ชาร์ลส์และอิซาเบลลา] อยู่ร่วมกัน แต่มีหลายคน พวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นผู้อื่น พวกเขาพูดคุย และหัวเราะ และสมาธิไม่มีอะไรอื่นที่พวกเขา"อิซาเบลลายังพิสูจน์ให้ นักการเมืองมีอำนาจ เธอบริการเป็นรีเจนท์ของสเปนระหว่างสามีของเธอขาด ระหว่าง 1529-1532 1535-1539 เธอถูกตั้งข้อสังเกตสำหรับข่าวกรองและความงามของเธออิซาเบลลาตายใน 1539 พฤษภาคม เมื่อเธอตั้งครรภ์หกจบในทารกตายคลอด [4 จักรพรรดิ]เป็นห่างในเวลา และเสียชีวิตก่อนวัยอันควรได้รับผลกระทบเขาลึก เขาไม่เคยแต่งงาน และเขาสวมชุดสีดำสำหรับส่วนเหลือของชีวิตของเขา ใน 1547 ขุนนาง Borgia ฟรานซิสลำเลียงศพเธอที่ฝังศพของเธอในกรานาดา มันบอกว่า เมื่อเขาเห็นผลของการตายจากคุณหญิงสวย เขาตัดสินใจให้ "ไม่อีกแบบมนุษย์" และภายหลังเกษียณเป็นอารามใน 1580 มากกว่า 40 ปีหลังจากการตายของเธอ ลูกชายของเธอฟิลิปสำเร็จราชบัลลังก์โปรตุเกส มันเป็นผู้อ้างสิทธิในราชบัลลังก์ของโปรตุเกสว่าชั่วสมุทรภายใต้หนึ่งเม็ดมะยมในสิ่ง successory จะใหม่กว่า b

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหภาพระหว่างชาร์ลส์และญาติของเขา Isabella ได้รับการเสนอโดยรัฐสภาของทั้งสองคาสตีลและอารากอน ชาร์ลส์ตกลงที่จะแต่งงานกับธิดา Isabella หมดจดจากเหตุผลทางการเมือง. [1] ในช่วงต้น 1526 ธิดาเดินทางไปเซวิลล์ที่จัดงานแต่งงานที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 10 มีนาคมพระราชวังอัลคาซาร์เซวิลล์. [2] [3] Isabella นำกับเธอสินสอดทองหมั้นขนาดใหญ่ที่ช่วยอย่างมากทางการเงินของสเปน แม้ว่ามันจะเริ่มเป็นพันธมิตรทางการเมืองแต่งงานพิสูจน์แล้วว่าเป็นความรักการแข่งขัน บันทึกประวัติว่าในช่วงฮันนีมูน "เมื่อ [ชาร์ลส์และ Isabella] อยู่ด้วยกันแม้ว่าจะมีหลายคนที่อยู่รอบพวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นคนอื่น. พวกเขาพูดคุยและหัวเราะและไม่มีอะไรอื่นสมาธิพวกเขา"

Isabella ยังพิสูจน์ให้เห็นว่าจะเป็นนักการเมืองที่มีอำนาจ . เธอทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแผ่นดินของสเปนในช่วงขาดสามีของเธอระหว่าง 1529-1532 และ 1535-1539 เธอก็สังเกตเห็นความฉลาดและความงามของเธอ.

Isabella ตายพฤษภาคม 1539 เมื่อตั้งครรภ์ที่หกของเธอจบลงด้วยการตายระหว่างคลอดได้. [4] จักรพรรดิไปที่เวลาและการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของเธอได้รับผลกระทบเขาอย่างลึกซึ้ง เขาไม่เคยแต่งงานและเขาแต่งกายในชุดสีดำสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเขา ใน 1547, ฟรานซิสขุนนาง Borgia ลำเลียงศพที่ฝังศพของเธอไปสถานที่ของเธอในกรานาดา มันก็บอกว่าเมื่อเขาเห็นผลของการเสียชีวิตในวันที่จักรพรรดินีที่สวยงามที่เขาตัดสินใจที่จะ "ไม่เคยอีกครั้งทำหน้าที่เป็นนายต้องตาย" และต่อมาก็ออกไปวัด.

ใน 1580 กว่า 40 ปีหลังจากการตายของเธอลูกชายของเธอฟิลิปประสบความสำเร็จ บัลลังก์โปรตุเกส เขาเป็นคนที่อ้างสิทธิในราชบัลลังก์ successory โปรตุเกสชั่วคราวสหรัฐคาบสมุทรไอบีเรีหนึ่งภายใต้มงกุฎในสิ่งที่จะต่อมาข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหภาพระหว่างชาร์ลส์และลูกพี่ลูกน้อง Isabella ที่ได้รับการเสนอโดยรัฐสภาของทั้งสองคาสตีลและอารากอน ชาร์ล ตกลงที่จะแต่งงานกับนฟานตาอิสซาเบลลาหมดจดจากเหตุผลทางการเมือง [ 1 ] ในช่วงต้นเดือน , นฟานตาเดินทางไปเซบียาที่งานแต่งงานที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 10 มีนาคมในพระราชวังของ ALC ZAR . kgm เซบียา . [ 2 ] [ 3 ] อิซาเบลล่าากับเธอมากโดยมากช่วยการเงินสเปน แม้ว่าจะเริ่มต้นเป็นสหภาพการเมือง การแต่งงานได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นรักที่ตรงกัน ประวัติบันทึกว่าช่วงฮันนีมูนของพวกเขา " เมื่อ [ ชาร์ลส์และ Isabella ] ด้วยกัน แม้ว่าจะมีคนมากมายรอบ ๆ พวกเขาไม่สังเกตใคร เขาพูดและหัวเราะ และไม่มีอะไร distracts พวกเขา”อิซาเบลล่าก็พิสูจน์แล้วว่าเป็นนักการเมืองที่มีความสามารถ เธอทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแห่งประเทศสเปนระหว่างสามีของเธอขาดระหว่าง– 2 –และ 1291 , 905 . เธอตั้งข้อสังเกตสำหรับความฉลาดและความงามของเธออิซาเบลลาเสียชีวิตในเดือนพฤษภาคมที่ 905 , เมื่อเธอตั้งครรภ์ 6 สิ้นสุดใน stillbirth . [ 4 ] จักรพรรดิ์อยู่ที่เวลา และจุดตายของเธอต่อเขามาก เขาไม่เคยแต่งงานใหม่ เขาแต่งตัวในสีดำสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเขา ในปี 1547 , ขุนนาง ฟรานซิส บอร์จาถ่ายทอดศพของเธอไปฝังเธอใน Granada มันเป็นกล่าวว่าเมื่อเขาเห็นผลของการตายในจักรพรรดินีที่สวยงาม เขาตัดสินใจ " ไม่เคยอีกครั้งให้บริการต้นแบบ " มนุษย์และต่อมาเกษียณไปที่วัดใน 977 , มากกว่า 40 ปีหลังจากการตายของเธอ ลูกชายเธอฟิลิปสำเร็จโปรตุเกสบัลลังก์ เขาเป็นผู้ที่อ้างว่า successory สิทธิในราชบัลลังก์โปรตุเกสที่ชั่วคราวแห่งคาบสมุทรไอบีเรียนหนึ่งภายใต้มงกุฎอะไรต่อมา บี