OPEN LETTER FROM BASTIAN SCHWEINSTE

OPEN LETTER FROM BASTIAN SCHWEINSTEIGER

Dear fans,

It’s a real shame. Our dream has not been fulfilled. We didn’t make it to the final, so Rio will not be followed by another magical night. Unfortunately, we were missing something extremely important against France: a little bit of luck. Defeats are a part of the game though, even if they hurt. We of course acknowledge our opponents’ performance and sincerely and warmly congratulate the French team on progressing to the final.

I am proud of what we have achieved. We have stayed true to playing our style of football. We have continued to grow as a team in the last seven weeks and this togetherness, which made us strong in Brazil two years ago, has done the same again here in France. We are a team, we are Die Mannschaft.

Our fans are also a part of it. Wherever we were, Lille, St. Denis, Paris, Bordeaux or Marseille – thanks to you we had our twelfth man by our side. Your enthusiasm was clear to hear and see in the stadiums. We also felt the support of all the people in Germany. At this point, we would like the say THANK YOU to all the fans.

We would also like to thank the hosts, France and the French people. We have felt happy, safe and fully welcome from the first day. We had the best possible conditions in Evian. We were able to concentrate and train intensely, as well as relax in peace and recover where we were staying. France have been amazing hosts for the European Championship.

I would like to take my hat off to France on behalf of the team.

Merci! Au revoir! And see you soon!

Bastian Schweinsteiger

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายเปิดผนึกจากบัสเตียนชไวน์ชไตเกอร์แฟน ๆ ที่รักมันเป็นความอัปยศที่แท้จริง ไม่ได้ถูกเติมเต็มความฝันของเรา เราไม่ให้ไปสุดท้าย ริโอจะไม่ตามอีกคืนมหัศจรรย์ อับ เราถูกขาดสิ่งสำคัญอย่างมากกับฝรั่งเศส: โชคเล็กน้อย ชนะเป็นส่วนหนึ่งของเกมแม้ แม้ว่าพวกเขาเจ็บ เรารับทราบประสิทธิภาพของฝ่ายตรงข้ามแน่นอน และทีมฝรั่งเศสกำลังสุดท้ายขอแสดงความยินดีด้วยความจริงใจ และอบอุ่น ผมภูมิใจสิ่งที่เราได้ประสบความสำเร็จ เราเคยจริงเล่นฟุตบอลของเรา เรามีต่อการเติบโตเป็นทีมในเจ็ดสัปดาห์และร่วมกันนี้ ซึ่งทำให้เราแข็งแกร่งในบราซิลมา ได้ทำเหมือนกันอีกที่นี่ในฝรั่งเศส เรามีทีมงาน เรามี Mannschaft ตาย แฟน ๆ ของเรายังเป็นส่วนหนึ่งของมัน ทุกที่เราอยู่ ลีลล์ แซ็งเดอนี ปารีส บอร์โดซ์ หรือมาร์ก เซย์ – ขอบคุณคุณ เรามีเราสิบสองคนเคียงข้างของเรา ความกระตือรือร้นของคุณถูกล้างเพื่อ ฟัง และดูในสนามกีฬา นอกจากนี้เรายังรู้สึกว่าการสนับสนุนของทุกคนในเยอรมนี ที่จุดนี้ เราต้องการพูดขอบคุณแฟน ๆ ทุกคน เรายังอยากจะขอบคุณครอบครัว ฝรั่งเศสและชาวฝรั่งเศส เรารู้สึกถึงความสุข ปลอดภัย และต้อนรับอย่างเต็มตั้งแต่วันแรก เรามีเงื่อนไขเป็นไปได้ที่ดีที่สุดในเอ เราสามารถที่จะมีสมาธิ และการฝึกอบรมอย่างเข้มข้น ตลอดจนผ่อนคลายในความสงบ และกู้คืนเราพักที่ ฝรั่งเศสได้รับการโฮสต์ที่ตื่นตาตื่นใจสำหรับการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรป อยากจะถอดหมวกของฉันไปฝรั่งเศสในนามของทีม Merci Au revoir และดูคุณเร็ว ๆ นี้ บัสเตียนชไวน์ชไตเกอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายเปิดผนึกจากบาสเตียนแฟน ๆ ที่รักมันเป็นความอัปยศจริง ความฝันของเรายังไม่ได้รับการเติมเต็ม เราไม่ได้ทำให้มันไปสุดท้ายเพื่อให้ริโอจะไม่ได้รับคืนตามที่มีมนต์ขลังอีก น่าเสียดายที่เราขาดหายไปบางสิ่งบางอย่างที่สำคัญอย่างยิ่งกับฝรั่งเศส: นิด ๆ หน่อย ๆ ของโชค ความพ่ายแพ้เป็นส่วนหนึ่งของเกม แต่แม้ว่าพวกเขาจะเจ็บ แน่นอนเราได้รับทราบผลการดำเนินงานของฝ่ายตรงข้ามของเราและด้วยความจริงใจและขอแสดงความยินดีอย่างอบอุ่นทีมฝรั่งเศสในความคืบหน้าไปสุดท้าย. ผมภูมิใจในสิ่งที่เราได้ประสบความสำเร็จ เรามีอยู่จริงสไตล์การเล่นฟุตบอลของเรา เรายังคงเติบโตเป็นทีมในช่วงเจ็ดสัปดาห์และร่วมกันนี้ซึ่งทำให้เราแข็งแกร่งในบราซิลสองปีที่ผ่านมาได้ทำเหมือนเดิมอีกครั้งที่นี่ในฝรั่งเศส เรามีทีมงานที่เรามีความตาย Mannschaft. แฟนคลับของเรายังเป็นส่วนหนึ่งของมัน เมื่อใดก็ตามที่เราอยู่ใน Lille เซนต์เดนิส, ปารีส, บอร์โดซ์หรือมาร์เซย์ - ขอบคุณคุณเรามีคนที่สิบสองของเราโดยด้านข้างของเรา ความกระตือรือร้นของคุณเป็นที่ชัดเจนในการได้ยินและได้เห็นในสนามกีฬา นอกจากนี้เรายังรู้สึกว่าการสนับสนุนของทุกคนในประเทศเยอรมนี ณ จุดนี้เราอยากจะพูดขอบคุณแฟน ๆ ทุกคน. นอกจากนี้เรายังอยากจะขอขอบคุณเจ้าภาพฝรั่งเศสและชาวฝรั่งเศส เราได้รู้สึกมีความสุขปลอดภัยและได้รับการต้อนรับอย่างเต็มที่ตั้งแต่วันแรก เรามีเงื่อนไขที่ดีที่สุดใน Evian เราก็สามารถที่จะมีสมาธิและฝึกอบรมอย่างเข้มข้นเช่นเดียวกับการผ่อนคลายในความสงบและการกู้คืนที่เราได้พัก ฝรั่งเศสได้รับการเป็นเจ้าภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจสำหรับการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรป. ฉันอยากจะใช้หมวกของฉันออกไปยังประเทศฝรั่งเศสในนามของทีม. Merci! ลาก่อน! และเห็นคุณเร็ว ๆ นี้! บาสเตียน