As Fernando looked upon the tiny, s

As Fernando looked upon the tiny, shriveled baby lying in Mama’s arms, he knew he was obligated to love it. It was his new little sister, after all. And yet, all he could feel was resentment rising like bile in his throat.

The baby almost did not survive the difficult transition from the womb to life. She was frail and sickly and looked more like a hairless rat than a human being. Mama, however, seemed unaware of this fact. The force of her love filled the room. Even Papa seemed to have fallen under a trance as he smiled foolishly at his new daughter.

Fernando left the room and wandered outside to sulk. The abrupt sound of shuffling startled him and he realized that Alfie was sitting on a crate nearby, playing cards.

Alfie smirked when Fernando turned to face him. He was 17 now, a true man, but he still had a boyish way about him. “Why so glum, little brother? Can’t you see how happy Mama is to finally have a daughter?”

Alfie’s remark struck Fernando like a barb. Did this mean he and his brother were not good enough?

Fernando treasured his position of being the baby of the family, even as he desperately desired to be treated like an adult. He knew it didn’t make sense, but now this new baby would rob the last of Mama’s love and attention, and Fernando felt doomed to be stuck in middle-child-limbo.

“Don’t you ever smile?” Alfie asked, looking at Fernando with concern. “Come here.”

Obediently, Fernando approached his brother. If there was one person on this earth that held complete sway over Fernando, it was Alfie.

Alfie grinned and reached into his vest. He extracted a cigarette and lit it. The smell of sulfur from the spent match wafted pleasantly across Fernando’s nostrils. His heart gave a leap. Alfie was going to share a cigarette with him. Even at 8-years-old, Fernando understood this as a secret handshake that would initiate him into the world of men and the Things Men Do.

Alfonso took a deep drag, and his eyes fluttered slightly as the smoke filled his lungs. Fernando wet his lips and hoped he would not cough when he took his first puff.

Alfie then reached out a hand toward Fernando, but not the hand holding the cigarette. He placed his fingers behind Fernando’s ear and, with a glint of metal, produced a coin – seemingly out of thin air.

“Look, brother! There was a centavo tucked behind your ear! Lucky you!” Alfie pressed the coin into Fernando’s little palm and patted it shut. “Now, you can buy some candy to help cheer you up!”

Fernando lowered his eyes and his fist closed tighter and tighter around the coin until he felt as though it might turn to dust in his hand. Disappointment crashed inside him as he realized that Alfie was not going to share the cigarette with him after all. His brother still saw Fernando as a little child, easily distracted with magic tricks and promises of candy. For each passing year Fernando grew closer to being a man, but Alfie grew even older. It was a futile game of chase, and Fernando felt he would never catch up.

And now he had a little sister to worry about. No longer a baby, but not yet a man. What was Fernando supposed to be?

He turned sharply on his heel and ran off into the field to hide amongst the livestock, while Alfie chuckled fondly, shaking his head.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น Fernando มองเด็กเล็ก ๆ shriveled ที่อยู่ในอ้อมแขนของมาม่า เขารู้ว่า เขาจะรักมัน หลังจากทั้งหมดมันเป็นใหม่น้อยน้องสาวของเขา และยัง ทั้งหมดที่เขาอาจรู้สึกแค้นใจเพิ่มขึ้นเช่นน้ำดีในคอของเขาทารกเกือบไม่รอดมาได้เปลี่ยนแปลงยากจากครรภ์อายุ เธอ frail และ sickly และมองมากกว่าเช่นหนูไม่มีขนเป็นมนุษย์ มาม่า ไร ดูเหมือนไม่รู้ความจริง แรงรักเธอกรอกข้อมูลห้องพัก ปาป้าแม้ดูเหมือนจะ มีลดลงภายใต้ความมึนงงเป็นลิงเขายิ้มที่ลูกสาวของเขาใหม่Fernando ทิ้งห้องไว้ และได้เดินไปมาภายนอกให้ sulk ฉับพลันเสียงสับ startled เขา และเขารู้ว่า Alfie นั่งอยู่บนลังใกล้เคียง ไพ่Alfie smirked เมื่อ Fernando เจอะเขา เขามี 17 ตอนนี้ คนจริง แต่ยังมีแบบ boyish เกี่ยวกับเขา "ทำไมจึง glum พี่ชายน้อย ไม่เห็นมาม่าว่าสุขจะจน ได้บุตรสาวหรือไม่ "หมายเหตุของ Alfie หลง Fernando เช่นปลาเป็น ไม่ได้หมายความว่า นี้เขาและพี่ชายของเขาไม่ดีพอหรือไม่Fernando ตบตำแหน่งของเขาเป็น เด็กในครอบครัว แม้ในขณะที่เขาต้องการรักษาเช่นผู้ใหญ่หมด เขารู้ว่า มันไม่เหมาะสม แต่ขณะ นี้ทารกจะปล้นสุดท้ายของความรักและความสนใจของมาม่า และ Fernando รู้สึก doomed ติดกลางลูกบ้าน"ไม่คุณเคยยิ้ม" Alfie ถาม Fernando มอง ด้วยความกังวล "มานี่"ทรง Fernando ทาบทามน้อง ถ้ามีหนึ่งคนบนโลกนี้ที่ถือครองสมบูรณ์กทางเหนือ Fernando ได้ AlfieAlfie grinned และถึงเป็นเสื้อกั๊กของเขา เขาสกัดจุดบุหรี่ และสว่างได้ กลิ่นของกำมะถันจากการจับคู่ใช้จ่าย wafted ผ่านจมูกของ Fernando จ๋อย หัวใจของเขาให้ก้าว Alfie กำลังใช้จุดบุหรี่ร่วมกับเขา ห้อง 8 ปีอายุ Fernando เข้าใจนี้เป็น handshake ลับที่จะเริ่มเขาเข้าสู่โลกของคนและสิ่งที่ผู้ชายทำอัลฟองโซเอาลากลึก และปอดของเขากรอกตา fluttered เล็กน้อยเป็นควัน Fernando เปียกริมฝีปากของเขา และหวังว่า เขาจะไอเมื่อเขาเอาพัฟของเขาครั้งแรกAlfie แล้วถึงออกมือไปทาง Fernando แต่ไม่มือถือบุหรี่ เขาวางนิ้วมือของเขาข้างหลังหูของ Fernando และ กับ glint โลหะ ผลิตเหรียญ – ดูเหมือนออกจากอากาศบาง"ดู น้อง มี centavo ที่อยู่ข้างหลังหูของคุณ โชคดีคุณ! " Alfie กดเหรียญเป็นของ Fernando น้อยปาล์ม และ patted มันปิดไว้ "ตอนนี้ คุณสามารถซื้อขนมบางอย่างเพื่อช่วยทำให้คุณ"Fernando ลดลงตาและกำปั้นของเขาปิดเพราะ และเพราะรอบเหรียญจนเขารู้สึกเหมือนกับว่ามันอาจเปิดฝุ่นละอองใน ความผิดหวังล้มเหลวภายในเขาเป็นเขารู้ว่า Alfie ไม่ไปร่วมบุหรี่กับเขาหลังจากทั้งหมด น้อง Fernando ที่เห็นยังเป็นเด็กเล็ก ๆ ง่ายต้องคอยกังวลกับวิทยากลของขนม สำหรับแต่ละปีผ่าน Fernando เติบโตใกล้ชิดเป็น คน แต่ Alfie เติบโตแม้จะเก่า มันคือเกมไล่ล่ากลับ และ Fernando รู้สึกเขาจะไม่ทันและตอนนี้ เขามีน้องน้อยจะกังวลเกี่ยวกับ เด็กไม่ แต่ยังไม่ได้เป็นคน Fernando ควรจะเป็นอะไรเขาเปิดส้นของเขาอย่างรวดเร็ว และวิ่งออกมาฟิลด์ซ่อนหมู่ปศุสัตว์ ขณะ Alfie เบา ๆ fondly สั่นศีรษะของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่เฟอร์นันโดมองเล็ก ๆ หดทารกนอนอยู่ในอ้อมแขนของแม่ของเขารู้ว่าเขามีภาระผูกพันที่จะรักมัน มันเป็นน้องสาวคนเล็กของเขาใหม่หลังจากทั้งหมด และยังทั้งหมดที่เขารู้สึกว่าเป็นความไม่พอใจที่เพิ่มขึ้นเช่นน้ำดีในลำคอของเขา. ทารกเกือบไม่รอดการเปลี่ยนแปลงจากครรภ์ยากที่จะมีชีวิต เธอเป็นคนที่อ่อนแอและอ่อนแอและมองมากขึ้นเช่นหนูขนกว่ามนุษย์ มาม่า แต่ดูเหมือนไม่ได้ตระหนักถึงความจริงข้อนี้ พลังแห่งความรักของเธอที่เต็มไปห้องพัก แม้พ่อดูเหมือนจะได้ลดลงภายใต้ความมึนงงในขณะที่เขายิ้มอย่างโง่เขลาที่ลูกสาวของเขาใหม่. เฟอร์นันโดออกจากห้องและเดินออกไปข้างนอกเคืองใจ เสียงอย่างกระทันหันของสับตกใจเขาและเขารู้ว่าฟีกำลังนั่งอยู่บนลังในบริเวณใกล้เคียงเล่นไพ่. Alfie smirked เมื่อเฟอร์นันโดหันไปเผชิญหน้ากับเขา เขาเป็นคนที่ 17 ตอนนี้เป็นคนจริง แต่เขายังคงมีวิธีที่เด็กเกี่ยวกับเขา "ทำไมหม่นหมองดังนั้นน้องชายคนเล็ก? ไม่สามารถที่คุณเห็นว่ามีความสุขแม่คือการจนมีลูกสาวคนหนึ่ง? "คำพูดของฟีหลงเฟอร์นันโดเหมือนเข็ม ไม่ได้หมายความว่าเขาและพี่ชายของเขาไม่ดีพอ? เฟอร์นันโดตำแหน่งของเขาที่รักของการเป็นลูกน้อยของครอบครัวแม้ในขณะที่เขาปรารถนาอย่างยิ่งที่จะได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับผู้ใหญ่ เขารู้ว่ามันไม่ได้ทำให้ความรู้สึก แต่ตอนนี้เด็กใหม่นี้จะปล้นสุดท้ายของความรักของแม่และความสนใจและเฟอร์นันโดรู้สึกถึงวาระที่จะต้องติดอยู่ในกลางเด็กที่ถูกลืม. "ไม่คุณเคยยิ้ม?" ฟีถาม กำลังมองหาที่เฟอร์นันโดด้วยความกังวล "มาที่นี่." เชื่อฟังเฟอร์นันโดเข้าหาพี่ชายของเขา ถ้ามีคนคนหนึ่งบนโลกนี้ที่จัดขึ้นแกว่งไปแกว่งมาสมบูรณ์มากกว่าเฟอร์นันโดมันเป็นฟี. Alfie ยิ้มและเอื้อมมือเข้าไปในเสื้อของเขา เขาสกัดบุหรี่และไฟมัน กลิ่นของกำมะถันจากการแข่งขันใช้เวลา wafted เป็นสุขทั่วจมูกของเฟอร์นันโด หัวใจของเขาให้ก้าวกระโดด ฟีกำลังจะแบ่งปันบุหรี่กับเขา แม้ที่ 8 ปีเก่าเฟอร์นันโดเข้าใจเรื่องนี้เป็นความลับจับมือกันที่จะเริ่มต้นให้เขาเข้าสู่โลกของผู้ชายและสิ่งที่ผู้ชายโดอัลฟองโซเอาลากลึกและดวงตาของเขาเบาโผบินขึ้นเล็กน้อยเป็นควันเต็มปอดของเขา เฟอร์นันโดเปียกริมฝีปากของเขาและหวังว่าเขาจะไม่ไอเมื่อเขาเอาพัฟครั้งแรกของเขา. Alfie แล้วเอื้อมมือออกไปสู่มือเฟอร์นันโด แต่ไม่ได้มือถือบุหรี่ เขาวางนิ้วมือของเขาหลังใบหูของเฟอร์นันโดและมีแววของโลหะ, ผลิตเหรียญ -. ที่ดูเหมือนจะออกจากอากาศบาง"ดูพี่ชาย! มี centavo ซุกหลังใบหูของคุณ! โชคดีที่คุณ! "ฟีเหรียญกดลงบนฝ่ามือเล็ก ๆ น้อย ๆ เฟอร์นันโดและตบมันปิด "ตอนนี้คุณสามารถซื้อขนมที่จะช่วยเป็นกำลังใจให้คุณขึ้น!" เฟอร์นันโดลดลงตาของเขาและกำปั้นของเขาปิดเข้มงวดมากขึ้นและเข้มงวดมากขึ้นรอบเหรียญจนกว่าเขาจะรู้สึกราวกับว่ามันอาจจะหันไปฝุ่นในมือของเขา ชนผิดหวังในตัวเขาในขณะที่เขารู้ว่าฟีไม่ได้ไปแบ่งปันบุหรี่กับเขาหลังจากที่ทั้งหมด พี่ชายของเขายังคงเห็นเฟอร์นันโดเป็นเด็กเล็ก ๆ น้อย ๆ ฟุ้งซ่านได้อย่างง่ายดายด้วยเทคนิคมายากลและสัญญาของขนม สำหรับปีที่ผ่านแต่ละเฟอร์นันโดเติบโตใกล้ชิดที่จะเป็นผู้ชาย แต่ฟีเติบโตแม้เก่า มันเป็นเกมที่ไร้ประโยชน์ของการไล่ล่าและเฟอร์นันโดรู้สึกว่าเขาไม่เคยจะจับขึ้น. และตอนนี้เขามีน้องสาวน้อยที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับ ไม่มีอีกต่อไปลูก แต่ยังไม่ได้มีชายคนหนึ่ง อะไรคือสิ่งที่เฟอร์นันโดควรจะเป็นอย่างไรเขาหันอย่างรวดเร็วบนส้นเท้าของเขาและวิ่งออกไปที่ทุ่งนาเพื่อซ่อนในหมู่ปศุสัตว์ในขณะที่ฟีหัวเราะด้วยความรักสั่นศีรษะของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่ เฟอร์นันโด มองดูเล็ก ๆ , ทารกนอนอยู่ในอ้อมแขนของแม่อีกแล้ว เขารู้ว่าเขาต้องชอบ มันเป็นใหม่น้องสาว หลังจากทั้งหมด แต่ทั้งหมดที่เขาอาจรู้สึกถูกความแค้นเพิ่มขึ้น เช่น น้ำดีในลำคอของเขา . . . . . .

ลูกเกือบไม่รอด เปลี่ยนยาก จากครรภ์มารดาถึงชีวิต เธออ่อนแอและขี้โรค และดูเหมือนหนูโล้นกว่ามนุษย์ แม่อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนไม่รู้ความจริงนี้ พลังของความรักของเธอเต็มห้อง แม้พ่อจะตกอยู่ภายใต้ภวังค์ขณะที่เขายิ้มโง่ๆ ที่ลูกสาวใหม่ของเขา

เฟอร์นันโดออกจากห้องและเดินข้างนอกงอน เสียงอย่างฉับพลันของการสับทำให้เขาตกใจ และเขาก็ตระหนักได้ว่า ยังนั่งอยู่บนลังใกล้เคียง ไพ่

ยังแสยะยิ้มเมื่อ เฟอร์นานโด หันไปมองหน้าเขาเขาอายุ 17 แล้ว ผู้ชายก็จริง แต่เขายังคงมีลักษณะคล้ายเขา " ทำไมทำหน้าอย่างนั้นล่ะ น้องชาย คุณไม่เห็นเหรอว่าแม่มีความสุขคือได้ลูกสาว "

ของ Alfie หมายเหตุหลงเฟอร์นันโดเหมือนบาร์บ . นี่หมายความว่า เขาและพี่ชายของเขายังไม่ดีพอ ?

เฟอร์นันโด สมบัติของเขา ตำแหน่งของลูก ของครอบครัว แม้เขาหมดท่าต้องการที่จะได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นผู้ใหญ่เขารู้ว่ามันไม่สมเหตุสมผล แต่ตอนนี้ลูกใหม่นี้จะปล้นสุดท้ายของความรักของแม่ และความสนใจ และเฟอร์นันโด รู้สึกถึงวาระที่จะติดอยู่ในบริเวณขอบรกเด็กกลาง

" อย่ายิ้ม " อัลฟี่ถามมองเฟร์นันโด ด้วยความห่วงใย " มานี่ . . . "

อย่างเชื่อฟัง เฟอร์นันโดเข้าหาพี่ชายของเขา หากมีคนหนึ่งบนโลกใบนี้ ที่จัดขึ้นแกว่งที่สมบูรณ์กว่า เฟอร์นันโด มันคือ Alfie .

อัลฟี่ยิ้มจนเห็นฟัน และถึงเป็นเสื้อกั๊ก เขาสกัดบุหรี่และเผามัน กลิ่นของกำมะถันจากใช้ราคาผ่านมาจ๋อยข้ามเฟอร์นันโดเป็นรูจมูก . หัวใจของเขาให้กระโดด อัลฟี่จะแบ่งปันบุหรี่กับเขา แม้ใน 8-years-old เฟอร์นันโด เข้าใจเรื่องนี้เป็นความลับจับมือนั้นจะเริ่มเขาสู่โลกของมนุษย์และสิ่งที่มนุษย์ทำ

Alfonso จึงลึกลากและตาของเขาเริ่มขยับเล็กน้อยเหมือนควันเต็มปอดของเขา เฟอร์นันโดเปียกริมฝีปากของเขาและหวังว่าเขาจะไม่ไอ เมื่อเขาเอาพัฟครั้งแรกของเขา

อัลฟี่แล้วเอื้อมมือไปทาง เฟอร์นันโด แต่ไม่ใช่มือถือบุหรี่ เขาวางนิ้วมือของเขาไว้หลังหู เฟอร์นานโด และมีแววของโลหะ , ผลิตเหรียญ–ดูเหมือนออกจากอากาศบาง

" พี่ชาย !มีเซนตาโวเหน็บหลังหูของคุณ ! โชคดีที่คุณ ! " Alfie กดเหรียญลงในฝ่ามือ และลูบหัวเล็กๆของ เฟอร์นานโด เลยปิดไป " ตอนนี้คุณสามารถซื้อลูกอมจะช่วยเชียร์คุณขึ้น ! "

เฟอร์นันโดลดลงของเขาและสายตาของเขากำปั้นปิดแน่น และสัด รอบเหรียญ จนรู้สึกเหมือนว่ามันอาจจะกลายเป็นฝุ่นในของเขา มือความผิดหวังล้มเหลวข้างในเขาก็ตระหนักได้ว่า ยังไม่ได้ไปแบ่งปันบุหรี่กับเขาหลังจากทั้งหมด พี่ชายของเขาก็ยังเห็นเฟอร์นันโดเป็นเด็กเล็กๆ ได้ง่าย ฟุ้งซ่านกับมายากลและสัญญาของลูกอม กับปีที่ผ่านแต่ละ เฟอร์นานโด เติบโตใกล้ชิดกับผู้ชาย แต่ยังเติบโตได้มากกว่า มันเป็นเกมที่ไร้ประโยชน์ของ เชส และ เฟอร์นานโด รู้สึกว่าเขาจะไม่จับขึ้น

และตอนนี้เขาก็มีน้องสาวที่เป็นห่วง ไม่มีลูก แต่ยังไม่มีคน อะไรคือ เฟอร์นานโด ควรจะเป็นอย่างไร

เขาเปลี่ยนอย่างรวดเร็วบนส้นเท้าของเขาและวิ่งออกไปในทุ่งนา ซ่อนในหมู่สัตว์ ในขณะที่ Alfie หัวเราะอย่างเอ็นดู สั่นศีรษะของเขา