Thank you very much for your quotat

Thank you very much for your quotation and all the information.
At this point, we have few questions and would be appreciated for your reply.

1) Please let us know whether this quotation is FOB Thailand or EXW of your premises.
On the quotation sheet, it shows “FOB Temco Food Co., Ltd., Thailand” and we are not sure which point.
If EXW, please provide FOB Thailand, thank you.
2) Please confirm you can allow mixed loading to make full container.
3) Could you teach us the freight cost from Thailand to Busan, Korea, both 20ft and 40ft, please?
4) Could you provide us with shelf life of product from production date, please?
5) Could you provide us with test result of AV and POV value after passing shelf life date, please?
If you do not have this data, please provide us with document supporting product’s shelf life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Thank you มากสำหรับใบเสนอราคาของคุณและทั้งหมดข้อมูล
ที่จุดนี้ เรามีคำถาม และจะนิยมการตอบของคุณ

1) กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าใบเสนอราคานี้ไทย FOB หรือ EXW ของสถานที่ของคุณ.
บนแผ่นใบเสนอราคา แสดง "FOB Temco อาหาร Co., Ltd. ประเทศไทย" และเราไม่แน่ใจว่าจุดใด
EXW ถ้ากรุณาระบุไทย FOB ขอบคุณ.
2) กรุณายืนยันคุณสามารถโหลดแบบผสมจะทำให้ภาชนะเต็มได้
3) สามารถคุณสอนเราค่าขนส่งต้นทุนจากไทยไปปูซาน เกาหลี 20 ฟุตและ 40 ฟุต โปรด?
4) คุณสามารถให้เรา มีอายุการเก็บรักษาสินค้าจากวันผลิต กรุณา?
5) คุณให้เรา มีผลการทดสอบของค่า AV และ POV ผ่านวันอายุการเก็บรักษากรุณา?
ถ้าคุณไม่มีข้อมูล โปรดให้เรา มีเอกสารสนับสนุนอายุของผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับคำพูดและข้อมูลทั้งหมดของคุณ
เมื่อมาถึงจุดนี้เรามีคำถามสองสามและจะได้รับการชื่นชมสำหรับการตอบกลับของคุณ1) โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคำพูดนี้เป็น FOB ประเทศไทยหรือ EXW ของสถานที่ของคุณบนแผ่นใบเสนอราคา มันแสดงให้เห็น "FOB Temco ฟู้ด จำกัด , ไทย" และเราไม่แน่ใจว่าจุดหาก EXW โปรดให้ FOB ประเทศไทยขอขอบคุณที่ 2) โปรดยืนยันว่าคุณสามารถช่วยให้การโหลดผสมกับภาชนะบรรจุให้เต็ม3) คุณสามารถสอนเราค่าใช้จ่ายขนส่งสินค้าจากประเทศไทยไปยังปูซาน, เกาหลี, ทั้ง 20ft และ 40ft กรุณา? 4) คุณสามารถแจ้งอายุการเก็บรักษาของผลิตภัณฑ์จากวันที่ผลิตกรุณา? 5) คุณสามารถแจ้งผลการทดสอบของ AV และ ค่า POV หลังจากผ่านวันที่อายุการเก็บรักษาได้ไหม? หากคุณไม่ได้มีข้อมูลนี้โปรดแจ้งอายุการเก็บรักษาผลิตภัณฑ์ที่สนับสนุนของเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับใบเสนอราคาและข้อมูลทั้งหมด
ณจุดนี้เรามีคำถามสองสามและจะได้รับการชื่นชมสำหรับการตอบกลับของคุณ .

1 ) กรุณาแจ้งให้เราทราบว่า ใบเสนอราคาเป็น FOB ประเทศไทยหรือ EXW ของสถานที่ของคุณ .
บนแผ่นใบเสนอราคาจะแสดง " เทมโกฟู้ด จำกัด สาขา ประเทศไทย " และเราไม่แน่ใจว่าจุดไหน
ถ้า EXW โปรดให้ FOB ประเทศไทย ขอบคุณ
2 ) โปรดยืนยันว่าคุณสามารถอนุญาตให้ผสมโหลดภาชนะเต็ม .
3 ) คุณสามารถสอนเราต้นทุนค่าขนส่งสินค้าจาก ไทย ไป ปูซาน เกาหลีใต้ และ 40ft 20ft , ได้โปรด ?
4 ) คุณสามารถให้เรา ด้วยอายุการเก็บของผลิตภัณฑ์จากวันที่ผลิตครับ
5 ) คุณสามารถให้เรามีผลการทดสอบ AV และค่า POV หลังจากที่ผ่านวันที่ ชีวิตชั้นด้วย
หากคุณไม่ได้มีข้อมูลนี้กรุณาให้เรา มีเอกสารสนับสนุนอายุการเก็บรักษาของผลิตภัณฑ์