The 2011 Great East Japan Earthquak

The 2011 Great East Japan Earthquake forced a reevaluation of the effectiveness of
disaster management facilities and strategies in coastal communities where damage due
to an earthquake and resulting tsunami from the Nankai Trough can be expected. Specific
areas subject to reevaluation include (i) individual-level topics in disaster risk management,
such as the use of motor vehicles for evacuation, (ii) challenges initiated by government
reappraisals of tsunami estimation, such as the safety of existing shelters, and (iii) low
tsunami evacuation rates in areas at high risk of tsunami damage, despite evacuation orders
issued at the time of the Great East Japan Earthquake. This study discusses the impact of
these factors on the consciousness of residents in a community where we performed action
research. The results of a questionnaire survey indicate that Okitsu residents have similar
problems regarding tsunami evacuation as those revealed in the devastated areas of the
Tohoku region. To promote disaster consciousness and improve tsunami evacuation rates,
we suggest a new approach to evacuation drills called the single-person drill. This drill
changes a community practice into an individual activity that we hope will involve more
residents in disaster risk management, and ultimately contribute to their successful tsunami
evacuation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2011 แผ่นดินไหวใหญ่ญี่ปุ่นตะวันออกบังคับประเมินประสิทธิภาพของ
สิ่งอำนวยความสะดวกการจัดการภัยพิบัติและกลยุทธ์ในชุมชนชายฝั่งที่เสียหายเนื่องจาก
การเกิดแผ่นดินไหวและสึนามิที่เกิดจากการ Nankai Trough สามารถคาดหวัง โดยเฉพาะ
พื้นที่ที่อยู่ภายใต้การประเมิน ได้แก่ (i) หัวข้อแต่ละระดับในการบริหารจัดการความเสี่ยงจากภัยพิบัติ
เช่นการใช้ยานพาหนะในการอพยพ, (ii) ความท้าทายที่ริเริ่มโดยรัฐบาล
reappraisals การประมาณสึนามิเช่นความปลอดภัยของที่พักอาศัยที่มีอยู่และ ( iii) ต่ำ
อัตราการอพยพสึนามิในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงสูงของความเสียหายที่เกิดสึนามิแม้จะมีคำสั่งอพยพ
ออกในขณะที่แผ่นดินไหวใหญ่ญี่ปุ่นตะวันออก การศึกษาครั้งนี้กล่าวถึงผลกระทบของ
ปัจจัยเหล่านี้เกี่ยวกับจิตสำนึกของผู้อยู่อาศัยในชุมชนที่เราดำเนินการดำเนินการ
วิจัย ผลการสำรวจแบบสอบถามระบุว่าผู้อยู่อาศัยมี Okitsu คล้าย
ปัญหาเกี่ยวกับการอพยพสึนามิเป็นผู้ที่เปิดเผยในพื้นที่ความเสียหายของ
ภูมิภาคโตโฮกุ เพื่อส่งเสริมจิตสำนึกของภัยพิบัติและการปรับปรุงอัตราการอพยพสึนามิ
เราขอแนะนำวิธีการใหม่ในการฝึกซ้อมการอพยพที่เรียกว่าเจาะคนเดียว เจาะนี้
มีการเปลี่ยนแปลงการปฏิบัติในชุมชนเข้าแต่ละกิจกรรมที่เราหวังว่าจะเกี่ยวข้องกับการอื่น ๆ
ที่อาศัยอยู่ในการบริหารจัดการความเสี่ยงจากภัยพิบัติและในที่สุดนำไปสู่การประสบความสำเร็จของพวกเขาสึนามิ
อพยพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2011 แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในภาคตะวันออกของญี่ปุ่นบังคับ reevaluation ของประสิทธิผลของ
เครื่องการจัดการภัยพิบัติและกลยุทธ์ในชุมชนชายฝั่งทะเลที่เสียหายเนื่องจากการแผ่นดินไหว และสึนามิ
ที่เกิดจากราง Nankai สามารถคาด โดยเฉพาะเรื่องพื้นที่ที่จะรวมถึง reevaluation
( i ) ระดับบุคคลในหัวข้อการบริหารจัดการความเสี่ยงภัยพิบัติ
เช่น การใช้ยานพาหนะเพื่ออพยพ ( 2 ) ความท้าทายที่ริเริ่มโดยรัฐบาล
reappraisals ประมาณสึนามิ เช่น ความปลอดภัยของที่พักอาศัยเดิม และ ( 3 ) อัตราต่ำ
อพยพหนีภัยสึนามิในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงสูงของความเสียหายจากสึนามิ แม้สั่งอพยพ
ออกในช่วงเวลาของแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในภาคตะวันออกของญี่ปุ่น . การศึกษานี้กล่าวถึงผลกระทบของ
ปัจจัยเหล่านี้ในจิตสำนึกของประชาชนในชุมชนที่เราดำเนินการวิจัยปฏิบัติการ

ผลจากแบบสอบถามพบว่า ชาวบ้านมีปัญหาที่คล้ายกัน okitsu
เรื่องอพยพหนีภัยสึนามิที่พบใน 4 พื้นที่ของ
Tohoku ภูมิภาค เพื่อส่งเสริมจิตสำนึกของภัยพิบัติและสึนามิอพยพ
ปรับปรุงอัตราเราขอแนะนำวิธีการใหม่เพื่อการฝึกซ้อมการอพยพเรียกว่าเจาะคนเดียว นี้เจาะ
เปลี่ยนแปลงชุมชนปฏิบัติในแต่ละกิจกรรมที่เราหวังว่าจะเกี่ยวข้องมากขึ้น
ผู้อยู่อาศัยในการบริหารความเสี่ยงภัยและในที่สุดส่งผลให้อพยพสึนามิ
ของพวกเขาประสบความสำเร็จ