IF there was any debate as to how A

IF there was any debate as to how Alexander Wang might be feeling this evening after presenting his final collection for Balenciaga, one only needed to witness his exit. Energetic would be one way of describing it; elated might be another. The designer ran and spun his way down the catwalk, beaming and waving to show goers. Later, he said it felt like the last day of school. Enough said.

As for his swan-song collection, it was unapologetically feminine. Yes, you did read that correctly, no dark, subversive street couture happenings here. Ivory silk-satin dresses streamed in ruffles, while white feather garlands were wrapped and draped and appliquéd on layered tops, smocked cotton summer dresses and playsuits. Elsewhere, there were beautiful scoop-back, finely knitted wool slips with embroidered lace inserts; sumptuous matelassé jackets and lace hotel-room style slippers – all of which glided out on a soft, dusty pink carpet beside gently rippling water installations. It was pure romance, and all white, as though he was wiping the slate clean, ready for the house’s next occupant perhaps.

“I was like, for the last one I’m gonna go completely ruffled with lace and feathers, and that was the start of it!” he said at a hundred words a minute after the show, his excitement bubbling over. "I wanted to play with romanticism. Balenciaga is a house known for keeping innovation at the forefront, and so I said let’s try to look at the opposing idea. Let’s look at very simple and humble cloths like linens and cottons and silks and try to give them this artisanal, couture and hand–touched quality.”

Balancing the overriding ethereal feel was contouring wiring, applied under the busts of the dresses and also woven through lace ruffles to offer a more rigid structure, along with zipped bum bags, low-slung trousers, and the occasional racer-back top - Wang clearly can’t resist a little sports-luxe.

So was this Wang all along? Or is it a case of having nothing to lose? The designer, who will now focus solely on his eponymous fashion house based out of New York, told us earlier this year, in August," I love doing something that isn’t always predictable, things that people wouldn’t normally associate me with”. Tonight he certainly broke free of those stereotypes, and in doing so loosened the constraints of the historic house. His jubilance was impossible to hide - and he didn’t try to. Post show, a warm embrace from Kering boss, Francois Henri Pinault, put paid to any scepticism surrounding the amicability of this split. As for the next chapter, watch this space.

Scarlett Conlon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หากมีการถกเถียงว่า Alexander Wang อาจรู้สึกเย็นนี้หลังนำเสนอของเขาคอลเลกชันสุดท้ายสำหรับ Balenciaga หนึ่งเท่านั้นจำเป็นจะเป็นพยานของเขาออก มีพลังที่จะเป็นวิธีหนึ่งของการอธิบายมัน ความสุขอาจได้อีก แบบวิ่ง และปั่นของเขาทางลงแคทวอล์ ยิ้มแย้มแจ่มใส และโบกให้แสดงเต็มยศ หลังจากนั้น เขากล่าวว่า มันรู้สึกเหมือนเป็นวันสุดท้ายของโรงเรียน พอบอกว่าสำหรับเก็บเพลง swan มันเป็นโปรอภัยผู้หญิง ใช่ คุณไม่อ่านที่ถูกต้อง ไม่เข้ม ซึ่งถูกโค่นล้มกูตูร์ถนนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่นี่ ชุดเดรสสีงาช้างผ้าไหมผ้าซาติน streamed ruffles ใน ขณะที่ขนนกขาวมาลัยถูกห่อคลุมและ appliquéd ท็อปส์ชั้น ชุดฤดูร้อนฝ้าย smocked และ playsuits อื่น ๆ มีสวยงามตักกลับ ถักขนส่งกับแทรกลูกไม้ปัก เสื้อ matelassé หรูหราและห้องพักโรงแรมลูกไม้สไตล์รองเท้า – ที่ทะยานออกบนพรมสีชมพูอ่อน ฝุ่นข้างเบา ๆ rippling ติดน้ำ มันเป็นรักบริสุทธิ์ และสีขาวทั้งหมด ว่าเขาถูกเช็ดกระดานชนวนสะอาด พร้อมสำหรับบ้านของผู้ครอบครองต่อไปบางที"ผมชอบ สำหรับสุดท้าย ฉันจะไปอย่างน่าระทึกใจกับลูกไม้และขนนก และนั่นคือจุดเริ่มต้นของมัน" เขากล่าวว่า ที่ร้อยคำต่อนาทีหลังการแสดง เมืองเขาโป่งเหนือ "อยากจะเล่นกับจิตนิยม Balenciaga เป็นบ้านที่รู้จักกันสำหรับการรักษานวัตกรรมแนวหน้า และดังนั้นผมบอกว่า ลอง พยายามดูที่ความคิดตรงข้าม ลองดูผ้าที่ง่ายมาก และอ่อนน้อมถ่อมตนเช่นผ้าลินิน และผ้าฝ้าย และผ้าไหม และพยายามที่จะให้พวกเขาพวกนี้ ชุดราตรี และมือ – สัมผัสคุณภาพ"สมดุลความรู้สึกไม่มีตัวตนที่ทำเลที่เหมาะสมคือวาดเส้นเค้าโครงสาย ใต้ประติมากรรมของชุดที่ใช้ และยัง ทอผ่าน ruffles ลูกไม้ได้เสนอโครงสร้างเข้มงวดมากขึ้น พร้อมกับกระเป๋าคาดเอวซิป กางเกงต่ำ และ ด้านหลังแข่งเป็นครั้งคราว - วังอย่างชัดเจนไม่สามารถต้านทานเล็กน้อยกีฬา-luxeดังนั้น ครั้งนี้วังตลอด หรือเป็นกรณีที่มีอะไรจะเสีย นักออกแบบ ที่จะตอนนี้เน้นเฉพาะงานมหกรรมแฟชั่นเฮ้าส์ของเขาคะแนนจากนิวยอร์ก บอกปีก่อนหน้านี้ ในเดือนสิงหาคม "ฉันชอบทำสิ่งที่ไม่สามารถคาดเดาได้เสมอ สิ่งที่คนปกติจะไม่เชื่อมโยงฉันด้วย" คืนนี้เขาแน่นอนยากจนฟรี ของตนเหล่านั้น และ ในการทำให้หลวมข้อจำกัดของบ้านประวัติศาสตร์ เอิบของเขาเป็นไปไม่ได้ซ่อน - และเขาไม่ได้พยายาม โพสต์แสดง อ้อมกอดอบอุ่นจากเจ้านาย Kering, Francois Henri Pinault ย้ายจ่าย scepticism ใด ๆ รอบ amicability ของการแบ่งนี้ สำหรับบทถัดไป ดูพื้นที่นี้ พบสการ์เลตต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากมีการอภิปรายใด ๆ ที่เป็นวิธีการที่อเล็กซานเดวังอาจจะมีความรู้สึกเย็นนี้หลังจากที่นำเสนอคอลเลกชันสุดท้ายของเขาสำหรับ Balenciaga หนึ่งจำเป็นเท่านั้นที่จะเป็นพยานของเขาออก พลังจะเป็นวิธีหนึ่งในการอธิบายว่ามัน; ร่าเริงอาจจะมีอีก ออกแบบและหมุนตัววิ่งทางของเขาลงแคทวอล์ยิ้มแย้มแจ่มใสและโบกมือให้แสดงเต็มยศ ต่อมาเขาบอกว่ามันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นวันสุดท้ายของการเรียน พอกล่าว.

สำหรับคอลเลกชันหงส์เพลงของเขามันเป็นผู้หญิงอภัย ใช่คุณไม่อ่านที่ถูกต้องไม่มีสีเข้มสถานที่ซึ่งถูกโค่นล้มเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่นี่ Couture ไอวอรี่ชุดผ้าไหมซาตินสตรีมใน ruffles ขณะมาลัยขนนกสีขาวถูกห่อไว้และพาดและappliquédบนยอดชั้น smocked ชุดฤดูร้อนฝ้ายและ playsuits ที่อื่นมีความสวยงามตักกลับถักประณีตบิลขนสัตว์ที่มีการแทรกลูกไม้ปัก; แจ็คเก็ตmatelasséอร่อยลิ้นและรองเท้าแตะสไตล์ลูกไม้โรงแรมห้องพัก - ทั้งหมดที่เดินออกมาบนนุ่มพรมสีชมพูเต็มไปด้วยฝุ่นข้างเบา ๆ rippling ติดตั้งน้ำ มันเป็นความโรแมนติกบริสุทธิ์และทุกสีขาวราวกับว่าเขาได้รับการเช็ดทำความสะอาดกระดานชนวนพร้อมสำหรับการครอบครองต่อไปของบ้านอาจจะ.

"ฉันก็ชอบสำหรับคนสุดท้ายที่ฉันจะไปน่าระทึกใจสมบูรณ์ด้วยลูกไม้และขนและนั่นก็คือ จุดเริ่มต้นของมัน! "เขากล่าวว่าที่ร้อยคำนาทีหลังจากการแสดงความตื่นเต้นของเขาเดือดกว่า "ผมอยากที่จะเล่นกับโรแมนติก. Balenciaga เป็นบ้านที่รู้จักกันสำหรับการรักษานวัตกรรมในระดับแนวหน้าและดังนั้นผมจึงบอกว่าลองไปดูที่ความคิดของฝ่ายตรงข้าม. ลองดูที่ผ้าที่ง่ายมากและอ่อนน้อมถ่อมตนเหมือนผ้าและผ้าฝ้ายและผ้าไหมและพยายามที่จะ ให้พวกเขามีศิลปะนี้ Couture และคุณภาพมือสัมผัส. "

Balancing เอาชนะความรู้สึกที่ไม่มีตัวตนถูก contouring เดินสายใช้ภายใต้ประติมากรรมของชุดและยังทอผ่าน ruffles ลูกไม้ที่จะนำเสนอโครงสร้างเข้มงวดมากขึ้นพร้อมกับถุงกุ๊ยซิปต่ำ กางเกงขายาวสะพายและเป็นครั้งคราวแข่งกลับด้านบน - วังอย่างชัดเจนไม่สามารถต้านทานน้อยกีฬา Luxe.

ดังนั้นเป็นวังนี้มาตลอดหรือจะเป็นกรณีที่มีอะไรที่ต้องสูญเสียนักออกแบบที่ตอนนี้จะมุ่งเน้น แต่เพียงผู้เดียว? แฟชั่นบ้านบาร์นี้ตามออกมาจากนิวยอร์กบอกกับเราว่าปีก่อนหน้านี้ในเดือนสิงหาคม "ผมรักที่จะทำบางสิ่งบางอย่างที่ไม่สามารถคาดเดาได้เสมอสิ่งที่คนปกติจะไม่เชื่อมโยงฉันด้วย" คืนนี้แน่นอนเขาหลุดออกมาของแบบแผนเหล่านั้นและในการทำเช่นนั้นคลายข้อ จำกัด ของบ้านที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ jubilance ของเขาเป็นไปไม่ได้ที่จะซ่อน - และเขาไม่ได้พยายามที่จะ แสดงโพสต์อ้อมกอดอันอบอุ่นจากเจ้านาย Kering ฟอองรี Pinault ใส่จ่ายให้กับความสงสัยใด ๆ โดยรอบไมตรีของการแยกนี้ สำหรับบทต่อไปดูพื้นที่นี้.

Scarlett Conlon

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากมีการอภิปรายใด ๆเป็นวิธีที่ Alexander Wang อาจจะรู้สึกเย็นนี้หลังจากเสนอคอลเลกชันสุดท้ายของเขาสำหรับ Balenciaga เพียงต้องการเห็นทางออกของเขา แรง ก็เป็นวิธีหนึ่งที่อธิบายได้ ซึ่งอาจเป็นอีก ดีไซเนอร์วิ่งและปั่นทางของเขาลงแคทวอล์ , ยิ้มและโบกเพื่อแสดง goers . ต่อมา เขาบอกว่าเหมือน วันสุดท้ายของโรงเรียน พูดพอแล้วเป็นเพลงของหงส์คอลเลกชันของเขา มันเป็นผู้หญิง unapologetically . ใช่คุณอ่านที่ถูกต้อง ไม่มืด ทาง ถนน หรือ เกิดขึ้นที่นี่ ชุดผ้าไหมซาตินสีงาช้างสตรีมใน ruffles , ในขณะที่สีขาวขนนกมาลัยถูกห่อและ draped appliqu และ D บนชั้นและตัว smocked ผ้าฝ้ายชุดฤดูร้อน และเสี้อกีฬาสำหรับเด็กหรือผู้หญิง . ที่อื่น มีตักกลับมาสวยงามประณีตด้วยไหมพรมถักลื่นแทรกลูกไม้ปักแจ็คเก็ตและ matelass หรูหราลูกไม้สไตล์โรงแรมและห้องพักรองเท้าแตะ–ทั้งหมดที่ กไลดิดออกนุ่ม ฝุ่นสีชมพูพรมข้างๆ ค่อยๆไหล ติดตั้งระบบน้ำ มันบริสุทธิ์ ความรัก และ สีขาวทั้งหมด ราวกับว่าเขาเช็ดกระดานชนวนที่สะอาด พร้อมสำหรับบ้านหลังถัดไป หรือบางที" ผมชอบ เพราะสุดท้ายฉันต้องไปอย่างสมบูรณ์ย่นด้วยลูกไม้และขน และนั่นคือจุดเริ่มต้นของมัน " เขาบอกว่าที่ร้อยคำต่อนาทีหลังจากแสดงความตื่นเต้นของเขา bubbling . ผมต้องการที่จะเล่นกับความโรแมนติก . Balenciaga เป็นบ้าจักรักษานวัตกรรมที่โดดเด่น และผมบอกว่า ลองไปดูที่ต่อต้านความคิด ลองดูที่ง่ายมากและถ่อมตัว ผ้าเหมือนผ้าไหม และผ้าฝ้าย และพยายามที่จะให้พวกเขานี้ Artisanal Couture และมือ–สัมผัสคุณภาพ”การเอาชนะไม่มีตัวตนสึกกรอสายประยุกต์ภายใต้ busts ของชุดและยังทอผ่าน ruffles ลูกไม้ให้โครงสร้างแข็งมากขึ้น พร้อมกับบีบก้นกระเป๋า สะพายต่ำ กางเกง และเป็นครั้งคราวแข่งกลับไปด้านบน - วังไม่สามารถต้านทานหรูหรากีฬาเล็ก ๆน้อย ๆดังนั้น วังนี้มาตลอด หรือจะเป็นกรณีของการที่ไม่มีอะไรจะเสีย ผู้ออกแบบ ที่ตอนนี้จะมุ่งเน้น แต่เพียงผู้เดียวในบ้านแฟชั่นของเขาบาร์นี้ตั้งอยู่นอกเมืองนิวยอร์กบอกกับเราว่า เมื่อต้นปี ในเดือนสิงหาคม ผมชอบทำอะไรที่ไม่คาดเดาได้เสมอ สิ่งที่คนปกติไม่เชื่อมโยงกับผม " คืนนี้เขาต้องทำลายฟรีของพวกเขาเหล่านั้น และในการทำเพื่อลดข้อจำกัดของบ้านประวัติศาสตร์ jubilance ของเขามันเป็นไปไม่ได้ที่จะซ่อนและเขาไม่ได้พยายาม แสดงโพสต์ อ้อมกอดที่อบอุ่นจากผลไม้แห้งเจ้านาย ฟรังซัวส์ อองรี pinault ใส่เงินใด ๆ สงสัยรอบ amicability แยกนี้ สำหรับบทต่อไป ดูพื้นที่นี้สการ์เล็ต คอลลอน