NOW this is the law of the jungle,

NOW this is the law of the jungle, as old and as true as the sky,
And the wolf that shall keep it may prosper, but the wolf that shall break it must die.

As the creeper that girdles the tree trunk, the law runneth forward and back;
For the strength of the pack is the wolf, and the strength of the wolf is the pack.

Wash daily from nose tip to tail tip; drink deeply, but never too deep; 5
And remember the night is for hunting and forget not the day is for sleep.

The jackal may follow the tiger, but, cub, when thy whiskers are grown,
Remember the wolf is a hunter—go forth and get food of thy own.

Keep peace with the lords of the jungle, the tiger, the panther, the bear;
And trouble not Hathi the Silent, and mock not the boar in his lair. 10

When pack meets with pack in the jungle, and neither will go from the trail,
Lie down till the leaders have spoken; it may be fair words shall prevail.

When ye fight with a wolf of the pack ye must fight him alone and afar,
Lest others take part in the quarrel and the pack is diminished by war.

The lair of the wolf is his refuge, and where he has made him his home, 15
Not even the head wolf may enter, not even the council may come.

The lair of the wolf is his refuge, but where he has digged it too plain,
The council shall send him a message, and so he shall change it again.

If ye kill before midnight be silent and wake not the woods with your bay,
Lest ye frighten the deer from the crop and thy brothers go empty away. 20

Ye may kill for yourselves, and your mates, and your cubs as they need and ye can;
But kill not for pleasure of killing, and seven times never kill man.

If ye plunder his kill from a weaker, devour not all in thy pride,
Pack-right is the right of the meanest; so leave him the head and the hide.

The kill of the pack is the meat of the pack. Ye must eat where it lies; 25
And no one may carry away of that meat to his lair, or he dies.

The kill of the wolf is the meat of the wolf. He may do what he will,
But, till he is given permission, the pack may not eat of that kill.

Lair right is the right of the mother. From all of her years she may claim
One haunch of each kill for her litter, and none may deny her the same. 30

Cub right is the right of the yearling. From all of his pack he may claim
Full gorge when the killer has eaten; and none may refuse him the same.

Cave right is the right of the father, to hunt by himself for his own;
He is freed from all calls to the pack. He is judged by the council alone.

Because of his age and his cunning, because of his gripe and his paw, 35
In all that the law leaves open the word of the head wolf is law.

Now these are the laws of the jungle, and many and mighty are they;
But the head and the hoof of the law and the haunch and the hump is—Obey!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะ นี้เป็นกฎหมายของป่า เก่า และแท้จริงที่ฟ้า และหมาป่าที่จะทำให้มันอาจสำเร็จ แต่หมาป่าที่จะทำลายมันต้องตาย เป็น creeper ที่ girdles ลำต้น กฎหมาย runneth ไปข้างหน้า และย้อน กลับ สำหรับความแข็งแรงของชุดหมาป่า และความแข็งแรงของหมาป่า ชุดจะ ล้างทุกวันจากปลายจมูกถึงปลายหาง ดื่ม ลึกแต่ไม่ลึกเกินไป 5และจำเป็นยามค่ำคืนสำหรับล่าสัตว์ และลืมไม่วันจะนอน หมาจิ้งจอกตามเสือ แต่ cub เมื่อเจ้าหนวดเติบโต จำฮันเตอร์ที่เป็นหมาป่ากันไปมา และได้รับอาหารของพระองค์เอง รักษาสันติภาพกับขุนนางป่า เสือ เสือดำที่ หมี ปัญหาไม่ Hathi เงียบ และล้อไม่หมูในโอบกอด 10 เมื่อพบชุดกับชุดในป่า และไม่จะไปจากทาง นอนจนเป็นผู้นำได้พูด มันอาจจะยุติธรรมคำจะเหนือกว่ากัน เมื่อพวกท่านต่อสู้กับหมาป่าฝูง เยต้องต่อสู้พระองค์เดียวและ afar เกรงว่าผู้อื่นมีส่วนร่วมในการทะเลาะวิวาทและชุดจะลดลง ด้วยสงคราม ซ่อนของหมาป่าเป็นการลี้ภัยของเขา และที่เขาทำเขา 15 บ้านของเขาไม่ได้หมาป่าใหญ่อาจป้อน สภาไม่ได้จะมา ซ่อนของหมาป่าเป็นการลี้ภัยของเขา แต่ที่เขามี digged มันธรรมดาเกินไป สภาจะส่งข้อความ และดังนั้น เขาจะเปลี่ยนอีก ถ้าท่านฆ่า ก่อนเที่ยงคืนจะเงียบ และปลุกไม่ป่ากับคุณเบย์ เกรงว่าเยขู่สัตว์จากพืชผล และเจ้าพี่ไปเปล่า 20 เยอาจฆ่า เอง บาบีคิว และลูกของพวกเขาต้องการ และท่าน สามารถ แต่สำหรับความสุขของการฆ่าไม่ฆ่า ก 7 ครั้งไม่เคยฆ่าคน ถ้าเยปล้นฆ่าของเขาจากความแข็งแกร่ง กินไม่หมดในพระองค์ภาคภูมิใจ ชุดขวาเป็นขวาของใน meanest จึง ปล่อยเขาหัวและซ่อน ฆ่าของชุดเป็นเนื้อของชุด พวกท่านต้องกินที่อยู่ 25และไม่อาจดำเนินการเก็บเนื้อสัตว์ที่เขาซ่อน หรือเขาตาย เนื้อหมาป่าฆ่าหมาป่าได้ เขาอาจทำอะไรที่เขาจะ แต่ จนกว่าเขาจะได้รับอนุญาต ชุดจะไม่กินของที่ฆ่า ซ่อนขวาอยู่ด้านขวาของคุณแม่ จากทุกปีเธอ เธออาจเรียกร้อง Haunch หนึ่งฆ่าแต่ละสำหรับแคร่ของเธอ และไม่อาจปฏิเสธเธอเหมือนกัน 30 Cub ขวาขวาของ yearling ได้ จากทุกชุดของเขา เขาอาจอ้าง โดดเต็มเมื่อนักฆ่าที่มีกิน และไม่อาจปฏิเสธเขาเหมือนกัน ถ้ำด้านขวาเป็นด้านขวาของพ่อ ล่าเองสำหรับตัวเขาเอง เขาจะรอดจากชุดจะเรียกทั้งหมด เขาถูกตัดสิน โดยสภาคนเดียว เพราะอายุของเขาและเขาล่อ gripe เขาและตีนเขา 35ในกฎหมายที่ เปิดใบคำของหมาป่าใหญ่เป็นกฎหมาย ขณะนี้ มีกฎหมายป่า และมาก และยิ่งใหญ่พวกเขา แต่หัวและกีบของกฎหมาย และ haunch และหลังเต่าโดย Obey

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้เป็นกฎหมายของป่าที่เป็นเก่าและเป็นความจริงที่สุดเท่าที่ท้องฟ้า
และหมาป่าที่จะให้มันอาจจะประสบความสำเร็จ แต่หมาป่าที่จะทำลายมันต้องตาย. ในฐานะที่เป็นไม้เลื้อยที่คาดลำต้นของต้นไม้กฎหมายตะเกียกตะกาย ไปข้างหน้าและหลังสำหรับความแรงของชุดที่เป็นหมาป่าและความแข็งแรงของหมาป่าเป็นแพ็ค. ล้างทุกวันจากปลายจมูกถึงปลายหาง; ดื่มลึก แต่ไม่ลึกเกินไป 5 และจำไว้ว่าคืนสำหรับการล่าสัตว์และอย่าลืมวันนี้คือสำหรับการนอนหลับ. ลิ่วล้ออาจปฏิบัติตามเสือ แต่ลูกเมื่อเคราของท่านมีการเจริญเติบโตจำหมาป่าเป็นเธ่อออกไปและได้รับอาหารของเจ้าเองให้ความสงบสุขกับเจ้านายของป่า, เสือ, เสือ, หมี; และปัญหาไม่ Hathi เงียบและเยาะเย้ยไม่หมูป่าในที่ซ่อนของเขา 10 เมื่อพบกับแพ็คแพ็คในป่าและจะไม่ไปจากเส้นทางนอนลงจนผู้นำได้พูด; มันอาจจะเป็นคำที่เป็นธรรมจะเหนือกว่า. เมื่อเจ้าต่อสู้กับหมาป่าของเจ้าแพ็คจะต้องต่อสู้กับเขาคนเดียวและระยะไกล, เกรงว่าคนอื่น ๆ ที่มีส่วนร่วมในการทะเลาะกันและแพ็คจะลดน้อยลงจากสงคราม. ถ้ำของหมาป่าเป็นที่ลี้ภัยของเขาและ ที่เขาได้ทำให้เขาเป็นบ้านของเขา 15 ไม่ได้หมาป่าหัวอาจจะเข้าไม่ได้สภาอาจจะมา. ถ้ำของหมาป่าเป็นที่ลี้ภัยของเขา แต่ที่เขาได้ขุดมันธรรมดาเกินไปสภาจะส่งเขาข้อความ และเพื่อให้เขาจะเปลี่ยนอีกครั้ง. ถ้าเจ้าฆ่าก่อนเที่ยงคืนจะเงียบและไม่ตื่นป่ากับอ่าวของคุณเกรงว่าเจ้ากวางขู่จากพืชและพี่น้องของเจ้าไปที่ว่างเปล่าออกไป 20 เจ้าอาจจะฆ่าตัวเองและเพื่อนของคุณและลูกของคุณเป็นพวกเขาต้องการและท่านสามารถ; แต่ฆ่าไม่ได้เพื่อความสุขของการฆ่าและเจ็ดครั้งไม่เคยฆ่าคน. ถ้าเจ้าปล้นฆ่าของเขาจากการปรับตัวลดลงกินไม่ได้ทั้งหมดในพระองค์ ความภาคภูมิใจแพ็คขวาเป็นสิทธิของต่ำต้อย; จึงปล่อยให้เขาอยู่ที่ศีรษะและซ่อน. ฆ่าของแพ็คเนื้อของแพ็ค เจ้าต้องกินมันอยู่ตรงไหน; 25 และไม่มีใครอาจดำเนินการออกไปของเนื้อสัตว์ที่ซ่อนของเขาหรือเขาจะตาย. ฆ่าหมาป่าเนื้อของหมาป่า เขาอาจจะทำสิ่งที่เขาจะแต่จนกว่าเขาจะได้รับอนุญาตให้แพ็คอาจจะไม่กินฆ่าที่. ถ้ำด้านขวาเป็นสิทธิของแม่ จากทุกปีที่ผ่านมาเธออาจเรียกร้องหนึ่งบั้นท้ายของการฆ่าแต่ละครอกของเธอและไม่มีใครอาจปฏิเสธของเธอเหมือนกัน 30 Cub ที่เหมาะสมเป็นสิทธิของขวบ จากทุกแพ็คของเขาที่เขาอาจเรียกร้องกินเต็มเมื่อฆาตกรได้กิน และไม่มีใครสามารถปฏิเสธเขาเหมือนกัน. ถ้ำด้านขวาเป็นสิทธิของพ่อเพื่อการล่าสัตว์ด้วยตัวเองสำหรับตัวเขาเองเขาเป็นอิสระจากทุกสายที่จะแพ็ค เขาถูกตัดสินโดยสภาเพียงอย่างเดียว. เพราะอายุของเขาและไหวพริบของเขาเพราะจับและตีนของเขา 35 ในทุกสิ่งที่กฎหมายเปิดออกคำพูดของหัวหน้าหมาป่าถูกกฎหมาย. นี้เป็นกฎหมายของป่า และจำนวนมากและยิ่งใหญ่ที่พวกเขา; แต่หัวและกีบของกฎหมายและบั้นท้ายและโคกเป็น-เชื่อฟัง!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ นี่เป็นกฎของป่าเช่นเดิม และเป็นจริงเป็นท้องฟ้า
และหมาป่านั่นจะเก็บมันอาจเจริญ แต่หมาป่านั่นจะทำลายมันต้องตาย

เป็นไม้เลื้อยที่ไว้ต้นไม้ กฎหมายก็ไหลด้านหน้าและด้านหลัง ;
เพื่อความแข็งแรงของหมาป่า หมาป่า และความแข็งแรงของหมาป่าเป็นฝูง

ล้างทุกวันจากปลายจมูกถึงปลายหาง ดื่มมาก แต่ไม่เคยไปลึก5
และอย่าลืมคืนสำหรับล่าสัตว์ และอย่าลืมวันสำหรับนอน

The Jackal อาจตามเสือ แต่ ลูก เมื่อหนวดของเจ้าโต
จำได้คือหมาป่านักล่าออกไปเอาอาหารของเจ้าเอง

รักษาสันติภาพกับพระเจ้าของป่า เสือโคร่ง เสือดำ หมี ;
และปัญหาไม่ hathi เงียบและเยาะเย้ยไม่หมูในที่ซ่อนของเขา 10

เมื่อแพ็คตรงกับแพ็ค ในป่า หรือไปจากเส้นทาง
นอนจนผู้นำพูด มันอาจเป็นถ้อยคำจะเหนือกว่า

เมื่อท่านต่อสู้กับหมาป่าเป็นฝูง ท่านต้องต่อสู้กับเขาคนเดียว และที่ไกลๆ
เกรงว่าผู้อื่นมีส่วนร่วมในการทะเลาะวิวาท แพ็คลง โดยสงคราม

รังของหมาป่าคือที่หลบภัยของเขาและที่เขามี ทำให้เขากลับบ้านของเขา 15
แม้แต่หัวหมาป่าอาจระบุ แม้สภาจะมา

รังของหมาป่าคือที่หลบภัยของเขา แต่ที่เขาได้ขุดมันธรรมดาเกินไป
สภาจะส่งข้อความให้เขา แล้วเขาจะเปลี่ยนมันอีกครั้ง

ถ้าท่านฆ่าก่อนเที่ยงคืนจะเงียบและปลุกไม่ป่า กับอ่าวของคุณ
เกรงว่าท่านขู่กวางจากพืชและพี่น้องของท่านกลับไปมือเปล่า 20

ท่านจะฆ่าตัวเองและเพื่อน ๆของคุณและของคุณลูกตามที่ต้องการ และท่านสามารถ ;
แต่ไม่ฆ่าเพื่อความสุขของการฆ่า และ เจ็ดครั้ง ไม่เคยฆ่าคน

ถ้าท่านปล้นฆ่าของเขาจากการลดลงกินไม่หมดศักดิ์ศรีของท่าน
แพ็คขวาเป็นขวาเป็น ดังนั้น ปล่อยให้เขาหัวและซ่อน

การฆ่าของแพ็คเนื้อของแพ็ค เจ้าต้องกินอะไรที่มันอยู่ 25
;และไม่อาจจะแบกไปที่เนื้อรังของเขา หรือเขาจะตาย

การฆ่าของหมาป่าคือเนื้อของหมาป่า เขาอาจจะทำในสิ่งที่เขาจะ
แต่ จนกว่าเขาจะได้รับอนุญาต , แพ็คอาจจะไม่กินของที่ฆ่า

แลขวาเป็นขวาของแม่ จากทั้งหมดของปีของเธอ เธออาจเรียกร้อง
หนึ่งบั้นท้ายของแต่ละฆ่าทิ้งขยะของเธอ และไม่อาจปฏิเสธเธอเหมือนกัน 30

ตัวขวาเป็นขวาของลูกสัตว์ จากทั้งหมดของเขา เขาอาจอ้างว่า แพ็ค
เต็มหุบเมื่อฆาตกรได้กิน และไม่มีใครอาจปฏิเสธเขาเหมือนกัน

ใช่ถ้ำเป็นสิทธิของพ่อ จะล่าโดยตัวของเขาเอง เขาก็พ้นจาก
โทรศัพท์ชุด เขาถูกตัดสินโดยสภาเพียงอย่างเดียว

เพราะอายุและไหวพริบของเขา เพราะเขาจับ และอุ้งเท้า 35
ในทั้งหมดที่กฎหมายเปิดช่องคำพูดของหัวหน้าหมาป่าคือกฎหมาย

ตอนนี้เหล่านี้เป็นกฎของป่าและมากมายและยิ่งใหญ่ พวกเขา ;
แต่หัวและกีบของกฎหมายและสะโพกและก้นจะเชื่อฟัง