Equal rightsCourt allows adoptionsB

Equal rights
Court allows adoptions
Bogota — In a historic decision, Colombia’s constitutional court opened the door on November 4 for same-sex couples to legally adopt children in the conservative South American nation.

In the 6-2 ruling, the court said adoption agencies can’t discriminate against gay, lesbian and transsexual couples during an adoption process.

“A person’s sexual orientation or gender are not indicative of a lack of suitability to adopt,” chief justice Maria Victoria Calle Correa told a news conference after the court announced its decision. — AP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิที่เท่าเทียมกันศาลอนุญาตหรือโทรโบโกต้า — ในการตัดสินใจที่ประวัติศาสตร์ ศาลรัฐธรรมนูญของโคลัมเบียเปิดประตูในวันที่ 4 พฤศจิกายนสำหรับคู่รักเพศเดียวกันเพื่อเด็กในประเทศอเมริกาใต้หัวเก่าที่นำมาใช้ตามกฎหมายปกครอง 6-2 ศาลกล่าวว่า หน่วยงานยอมรับไม่สามารถเหยียดกับคู่รักเกย์ เลสเบี้ย นและกะเทยในระหว่างกระบวนการยอมรับ"เพศหรือเพศของบุคคลจะไม่ส่อขาดความเหมาะสมเพื่อนำมาใช้ ประธานศาลต่อมาเรียวิคตอเรีย Calle บอกแถลงข่าวหลังจากที่ศาลได้ประกาศตัดสินใจ -AP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีสิทธิเท่าเทียมกันที่ศาลอนุญาตให้ลูกบุญธรรมโบโกตา- ในการตัดสินใจที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์, ศาลรัฐธรรมนูญของโคลัมเบียเปิดประตู 4 พฤศจิกายนสำหรับคู่รักเพศเดียวกันถูกต้องตามกฎหมายที่นำมาใช้กับเด็กในพรรคชาติอเมริกาใต้. ใน 6-2 การพิจารณาคดีศาลกล่าวว่าหน่วยงานที่สามารถรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม 'ทีแตกต่างกับเกย์, เลสเบี้ยนและคู่ผ่าตัดแปลงเพศในระหว่างขั้นตอนการยอมรับ. "บุคคลรสนิยมทางเพศหรือเพศไม่ได้แสดงให้เห็นถึงการขาดความเหมาะสมที่จะนำมาใช้เป็น" หัวหน้าผู้พิพากษามาเรียวิคตอเรียเยกอร์บอกข่าวประชุมหลังจากที่ศาลประกาศการตัดสินใจ . - AP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิทธิที่เท่าเทียมกัน

ที่ศาลอนุญาตให้ปลูกในการตัดสินใจประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญของโคลอมเบียเปิดประตูในวันที่ 4 พฤศจิกายน สำหรับคู่เพศเดียวกันถูกต้องตามกฎหมายรับเด็กในชาติอเมริกาใต้อนุลักษณ์

ใน 2 คดี ศาลบอกว่า หน่วยงานการยอมรับไม่ต่อต้านเกย์ และเลสเบี้ยนคนแปลงเพศคู่ในระหว่างกระบวนการยอมรับ

" ของบุคคลเพศหรือเพศจะไม่แสดงให้เห็นถึงการขาดการอุปการะ " หัวหน้าผู้พิพากษามาเรียวิคตอเรีย Calle Correa บอกข่าวประชุมหลังจากที่ศาลได้ประกาศการตัดสินใจของ - อับ