Administrators describe the report as principally a political document, designed to convince lawmakers of the necessity of greater investment. But its unvarnished assessment raised tough questions about the degree to which Oregon’s status among elite universities had already been diminished.