In response to your advertisement i

In response to your advertisement in www.jobsdb.com on 01/02/2013, for a Production Manager ,I would like to apply for this job.
I am 38 years old. At present I am employed with Dutch mill Co., Ltd.( Nakhornchaisri Plant) as Quality Maintenance Supervisor Position but feel that your job offers greater scope for my abilities.
I take the job with a great sense of responsibility, enjoy the challenge of new situations and expect to make a positive contribution in the position you have advertised.
I was graduated from King Mungkut’s Institute of Technology Ladkrabang ,Bangkok and hold a bachelor ‘ s degree in Agricultural Engineering ,Major Food Engineering and I have a Mechanical Engineer License No.21243.
I have enclosed my resume and other documents. I hope that my application will be considered favorably.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการลงโฆษณาใน www.jobsdb.com บน 01/02/2013 การเป็นผู้จัดการฝ่ายผลิต อยากสมัครงานนี้ ผมอายุ 38 ปี ปัจจุบัน ผมกำลังทำงานกับดัชมิลล์ Co., Ltd. (โรงงาน Nakhornchaisri) เป็นตำแหน่งหัวหน้างานบำรุงรักษาคุณภาพ แต่รู้สึกว่า งานของคุณมีขอบเขตมากขึ้นสำหรับความสามารถของฉัน ผมทำงาน ด้วยความรู้สึกที่ดีความรับผิดชอบ เพลิดเพลินกับความท้าทายของสถานการณ์ใหม่ และคาดว่าจะทำในตำแหน่งที่คุณโฆษณา ผมได้จบศึกษาจากพระ Mungkut สถาบันของเทคโนโลยีเจ้าคุณทหารลาดกระบัง กรุงเทพมหานคร และถือเป็นปริญญาในวิศวกรรมเกษตร วิศวกรรมอาหารหลักและมีการ No.21243 ใบอนุญาตวิศวกรเครื่องกล ได้แนบประวัติการทำงานและเอกสารอื่น ๆ หวังว่า โปรแกรมประยุกต์ของฉันจะเป็นพ้องต้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตอบสนองต่อการโฆษณาของคุณใน www.jobsdb.com บน 2013/01/02 สำหรับผู้จัดการฝ่ายผลิต, ผมอยากจะนำไปใช้สำหรับงานนี้.
ผมอายุ 38 ปี ปัจจุบันฉันกำลังจ้างงานกับดัชมิลล์ จำกัด (นครไชยศรีโรงงาน) เป็นคุณภาพการดูแลรักษาตำแหน่ง Supervisor แต่รู้สึกว่างานของคุณมีขอบเขตมากขึ้นสำหรับความสามารถของฉัน.
ผมใช้งานที่มีความรู้สึกที่ดีของความรับผิดชอบเพลิดเพลินกับความท้าทายใหม่ สถานการณ์และคาดว่าจะให้การสนับสนุนในเชิงบวกในตำแหน่งที่คุณมีการโฆษณา.
ผมก็จบการศึกษาจากกษัตริย์ Mungkut สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง, กรุงเทพฯและถือปริญญาตรีในสาขาวิศวกรรมการเกษตรสาขาวิชาวิศวกรรมอาหารและฉันมีใบอนุญาตวิศวกรเครื่องกลที่ 21243.
ผมได้แนบประวัติส่วนตัวของฉันและเอกสารอื่น ๆ ผมหวังว่าแอพลิเคชันของฉันจะได้รับการพิจารณาในเกณฑ์ดี