As food production became ever more

As food production became ever more complex, market choices ever wider and media focus on food issues ever greater, consumers developed heightened interest in what they were eating and became more alert to issues related to food safety. However, an EU survey revealed that the issues of greatest concern in consumers’ minds were not always those which were of greatest risk to their safety – for example, over half felt it likely that they would be injured in a car crash, which is statistically inaccurate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นผลิตอาหารกลายเป็นซับซ้อนเคย เลือกตลาดที่เคยกว้างและเน้นอาหารปัญหาผู้บริโภคเคยมากกว่า สื่อพัฒนาสูงสนใจในสิ่งที่พวกเขาได้กิน และกลายเป็นการแจ้งเตือนปัญหาที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของอาหารมากขึ้น อย่างไรก็ตาม การสำรวจ EU เปิดเผยว่า ปัญหาความกังวลมากที่สุดในจิตใจของผู้บริโภคไม่เสมอผู้ที่มีความเสี่ยงมากที่สุดเพื่อความปลอดภัยของพวกเขา – ตัว กว่าครึ่งรู้สึกว่ามันมีแนวโน้มว่า พวกเขาจะบาดในรถชนกัน ซึ่งไม่ถูกต้องทางสถิติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การผลิตอาหารที่เคยกลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้นการเลือกตลาดที่กว้างขึ้นและสื่อมุ่งเน้นไปที่ปัญหาอาหารมากกว่าเดิมผู้บริโภคการพัฒนาความสนใจในสิ่งที่พวกเขาได้กินและกลายเป็นแจ้งเตือนมากขึ้นในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของอาหาร อย่างไรก็ตามการสำรวจสหภาพยุโรปเปิดเผยว่าปัญหาของความกังวลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในใจของผู้บริโภคที่ไม่ได้เสมอผู้ที่มีความเสี่ยงมากที่สุดเพื่อความปลอดภัยของพวกเขา - ตัวอย่างกว่าครึ่งหนึ่งรู้สึกว่ามันมีแนวโน้มว่าพวกเขาจะได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุรถชนซึ่งเป็นสถิติ ไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่การผลิตอาหารก็เคยซับซ้อนมากขึ้นตัวเลือกที่ตลาดได้กว้างขึ้น และสื่อที่มุ่งเน้นปัญหาเรื่องอาหารที่มากกว่าเดิม ผู้บริโภคได้รับความสนใจในสิ่งที่พวกเขากินและเป็นมากขึ้นการแจ้งเตือนปัญหาที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของอาหาร อย่างไรก็ตามสำรวจสหภาพยุโรป เปิดเผยว่า ประเด็นของปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในจิตใจของผู้บริโภคที่ไม่ได้เสมอที่ซึ่งมีความเสี่ยงมากที่สุดของความปลอดภัย – ตัวอย่างเช่น กว่าครึ่งหนึ่งรู้สึกว่ามันมีแนวโน้มที่พวกเขาจะได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุรถยนต์ที่ไม่ถูกต้องทางสถิติ