GNHC being the focal agency for the

GNHC being the focal agency for the SAARC Development Goals, Research and Evaluation Division submitted the SDG mid-term review report 2011 to SAARC Secretariat. It is the first SDG related document prepared by Bhutan.
The report takes stock of the progress made thus far in each of the 22 goals and identifies issues and concerns that require more attention. It is also intended to raise awareness among the decision makers and renew political commitments to these important goals.

The report takes stock of the progress made thus far in each of the 22 goals and identifies issues and concerns that require more attention. It is also intended to raise awareness among the decision makers and renew political commitments to these important goals.

The SDG report 2011 shows that Bhutan is on track on most of the indicators. Under the livelihood theme, Bhutan has fared well in the areas of reducing poverty and hunger, reducing inequality, increasing rural infrastructures, increasing access to justice, and in mainstreaming concerns of women and children. Challenges, however, remain in addressing rising unemployment, especially among the youth. With regard to the health theme, the report reveals that child and maternal health have improved. Incidences of tuberculosis and malaria have also decreased while access to safe drinking water and sanitation has increased. However, shortage of doctors continues to be a problem.

In the area of education, gross enrolment ratio has exceeded 100 % with 117 % in 2010. Bhutan has achieved gender parity at both primary and secondary levels. However, the adult literacy rate was low with only 52.8 % in 2005. With respect to environment conservation, 72.5 % of the land area is covered with forest, out of which 51.32% of the land area is designated as protected areas and biological corridors. The quality of air, water and soil is not a major concern. However, solid waste disposal is increasingly becoming an environmental problem, especially in the urban areas of Thimphu and Phuentsholing.

The report will soon be published and will be distributed to relevant agencies.
The SDG report 2011 shows that Bhutan is on track on most of the indicators. Under the livelihood theme, Bhutan has fared well in the areas of reducing poverty and hunger, reducing inequality, increasing rural infrastructures, increasing access to justice, and in mainstreaming concerns of women and children. Challenges, however, remain in addressing rising unemployment, especially among the youth. With regard to the health theme, the report reveals that child and maternal health have improved. Incidences of tuberculosis and malaria have also decreased while access to safe drinking water and sanitation has increased. However, shortage of doctors continues to be a problem.

In the area of education, gross enrolment ratio has exceeded 100 % with 117 % in 2010. Bhutan has achieved gender parity at both primary and secondary levels. However, the adult literacy rate was low with only 52.8 % in 2005. With respect to environment conservation, 72.5 % of the land area is covered with forest, out of which 51.32% of the land area is designated as protected areas and biological corridors. The quality of air, water and soil is not a major concern. However, solid waste disposal is increasingly becoming an environmental problem, especially in the urban areas of Thimphu and Phuentsholing.

The report will soon be published and will be distributed to relevant agencies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

GNHC เป็นตัวแทนการโฟกัสเป้าหมายพัฒนา SAARC วิจัยและประเมินผลกองส่งรายงานทบทวนระยะกลาง SDG 2011 การเลขานุการ SAARC เป็นแรก SDG เอกสารที่เกี่ยวข้องโดยภูฏาน
รายงานใช้หุ้นของคืบหน้าฉะนี้ในแต่ละเป้าหมาย 22 และระบุปัญหาและข้อสงสัยที่ต้องให้ความสนใจมากขึ้น มันมีวัตถุประสงค์เพื่อจิตสำนึกระหว่างผู้ตัดสินใจ และการต่ออายุภาระผูกพันทางการเมืองเพื่อเหล่านี้สำคัญเป้าหมาย

รายงานใช้หุ้นของคืบหน้าฉะนี้ในแต่ละเป้าหมาย 22 และระบุปัญหาและข้อสงสัยที่ต้องให้ความสนใจมากขึ้น มันมีวัตถุประสงค์เพื่อจิตสำนึกระหว่างผู้ตัดสินใจ และการต่ออายุภาระผูกพันทางการเมืองเพื่อเป้าหมายสำคัญเหล่านี้

รายงาน SDG 2011 แสดงว่า ภูฏานอยู่ในแทร็กในสุดของตัวบ่งชี้ ภายใต้รูปแบบการดำรงชีวิต ภูฏานได้ค้น ในพื้นที่ลดความยากจนและความหิว การลดความไม่เท่าเทียมกัน การเพิ่มโครงสร้างพื้นฐานชนบท การเพิ่มการเข้าถึงความยุติธรรม และความกังวล mainstreaming ของผู้หญิงและเด็ก ความท้าทาย ยังคงอยู่อย่างไรก็ตาม ในการแก้ปัญหาเพิ่มขึ้นว่างงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เยาวชน ตามหัวข้อสุขภาพ รายงานเผยว่า สุขภาพของมารดาและเด็กได้ดีขึ้น Incidences วัณโรคและมาลาเรียได้ยังลดลงในขณะที่การเข้าถึงน้ำดื่มที่ปลอดภัย และสุขาภิบาลได้เพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม ยังมีปัญหากับการขาดแคลนแพทย์

ในพื้นที่ศึกษา อัตราการเล่าเรียนรวมได้เกิน 100% กับ 117% ในปี 2553 ภูฏานได้รับเพศพาริตี้ระดับทั้งหลัก และรอง อย่างไรก็ตาม อัตราผู้ใหญ่วัดได้ต่ำสุดเพียง 52.8% ในปี 2005 เกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม 72.5% ของพื้นที่ถูกปกคลุม ด้วยป่า จาก% 51.32 ใดของแผ่นดินที่ตั้งถูกกำหนดให้เป็นพื้นที่ป้องกันและชีวภาพทางเดิน คุณภาพของอากาศ น้ำ และดินไม่ต้องคำนึงถึงหลัก อย่างไรก็ตาม การกำจัดขยะเพิ่มขึ้นเป็น ปัญหาสิ่งแวดล้อม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่เขตเมืองทิมพูและ Phuentsholing

รายงานจะถูกเผยแพร่เร็ว ๆ นี้ และจะแจกจ่ายให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
SDG รายงาน 2554 แสดงว่า ภูฏานอยู่ในแทร็กในสุดของตัวบ่งชี้ ภายใต้รูปแบบการดำรงชีวิต ภูฏานได้ค้นในพื้นที่ลดความยากจนและความหิว ลดความไม่เท่าเทียมกัน เพิ่มโครงสร้างพื้นฐานชนบท การเพิ่มการเข้า ถึงความยุติธรรม และ mainstreaming ความกังวลของผู้หญิงและเด็ก อย่างไรก็ตาม ความท้าทาย อยู่ในแก้ปัญหางานเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเยาวชน ตามหัวข้อสุขภาพ รายงานเผยว่า สุขภาพของมารดาและเด็กได้ดีขึ้น Incidences วัณโรคและมาลาเรียได้ยังลดลงในขณะที่การเข้าถึงน้ำดื่มที่ปลอดภัย และสุขาภิบาลได้เพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม ยังมีปัญหากับการขาดแคลนแพทย์

ในพื้นที่ศึกษา อัตราการเล่าเรียนรวมได้เกิน 100% กับ 117% ในปี 2553 ภูฏานได้รับเพศพาริตี้ระดับทั้งหลัก และรอง อย่างไรก็ตาม อัตราผู้ใหญ่สามารถถูกต่ำกับ 52 เท่านั้น8% ในปี 2005 เกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม 72.5% ของพื้นที่ถูกปกคลุม ด้วยป่า จาก% 51.32 ใดของแผ่นดินที่ตั้งถูกกำหนดให้เป็นพื้นที่ป้องกันและชีวภาพทางเดิน คุณภาพของอากาศ น้ำ และดินไม่ต้องคำนึงถึงหลัก อย่างไรก็ตาม การกำจัดขยะเพิ่มขึ้นเป็น ปัญหาการสิ่งแวดล้อม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่เขตเมืองทิมพูและ Phuentsholing.

รายงานจะถูกเผยแพร่เร็ว ๆ นี้ และจะแจกจ่ายให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

GNHC เป็นหน่วยงานสำคัญที่เป้าหมายการพัฒนา SAARC, การวิจัยและการประเมินผลการกองส่งรายงานการทบทวน SDG ระยะกลางปี ​​2011 ที่จะ SAARC เลขาธิการ มันเป็นเอกสารที่เกี่ยวข้องกับ SDG แรกจัดทำขึ้นโดยภูฏาน
รายงานสต็อกจะใช้เวลาของความคืบหน้าการทำป่านนี้ในแต่ละ 22 เป้าหมายและระบุปัญหาและความกังวลที่ต้องมีความสนใจมากขึ้น นอกจากนี้ยังมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความตระหนักในหมู่ผู้มีอำนาจตัดสินใจและต่ออายุความมุ่งมั่นทางการเมืองเพื่อเป้าหมายที่สำคัญเหล่านี้จะรายงานความคืบหน้าของหุ้นที่ทำป่านนี้ในแต่ละ 22 เป้าหมายและระบุปัญหาและความกังวลที่ต้องมีความสนใจมากขึ้น นอกจากนี้ยังมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความตระหนักในหมู่ผู้มีอำนาจตัดสินใจและต่ออายุความมุ่งมั่นทางการเมืองเพื่อเป้าหมายที่สำคัญเหล่านี้SDG 2011 รายงานแสดงให้เห็นว่าภูฏานจะติดตามในส่วนของตัวชี้วัด ภายใต้รูปแบบการดำรงชีวิตของภูฏานมีอาการดีในพื้นที่ของการลดความยากจนและความอดอยากลดความไม่เท่าเทียมกันเพิ่มขึ้นโครงสร้างพื้นฐานในชนบทเพิ่มการเข้าถึงความยุติธรรมและความกังวลในการบูรณาการประเด็นของผู้หญิงและเด็ก ความท้าทาย แต่ยังคงอยู่ในที่อยู่การว่างงานที่เพิ่มสูงขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เยาวชน เกี่ยวกับรูปแบบการดูแลสุขภาพที่มีรายงานแสดงให้เห็นว่าเด็กและสุขภาพของมารดาที่มีการปรับปรุง อุบัติการณ์ของวัณโรคและมาลาเรียได้ลดลงในขณะที่ยังสามารถเข้าถึงน้ำดื่มที่ปลอดภัยและสุขอนามัยได้เพิ่มขึ้น แต่ปัญหาการขาดแคลนแพทย์ยังคงเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นในพื้นที่ของการศึกษาอัตราส่วนการลงทะเบียนเรียนรวมได้เกิน 100% 117% ในปี 2010. ภูฏานได้บรรลุความเท่าเทียมกันทางเพศทั้งในระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา อย่างไรก็ตามอัตราการรู้หนังสือของผู้ใหญ่ต่ำมีเพียง 52.8% ในปี 2005. ส่วนที่เกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม 72.5% ของพื้นที่ที่ปกคลุมไปด้วยป่าไม้ออกจากที่ 51.32% ของพื้นที่ถูกกำหนดให้เป็นพื้นที่คุ้มครองทางชีวภาพและทางเดิน คุณภาพของอากาศน้ำและดินที่ไม่ได้เป็นความกังวลที่สำคัญ แต่การกำจัดขยะจะเพิ่มขึ้นเป็นปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตเมืองทิมพูและ Phuentsholing รายงานเร็ว ๆ นี้จะได้รับการเผยแพร่และจะมีการแจกจ่ายให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องรายงาน SDG 2011 แสดงให้เห็นว่าภูฏานจะติดตามในส่วนของ ตัวชี้วัดที่ ภายใต้รูปแบบการดำรงชีวิตของภูฏานมีอาการดีในพื้นที่ของการลดความยากจนและความอดอยากลดความไม่เท่าเทียมกันเพิ่มขึ้นโครงสร้างพื้นฐานในชนบทเพิ่มการเข้าถึงความยุติธรรมและความกังวลในการบูรณาการประเด็นของผู้หญิงและเด็ก ความท้าทาย แต่ยังคงอยู่ในที่อยู่การว่างงานที่เพิ่มสูงขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เยาวชน เกี่ยวกับรูปแบบการดูแลสุขภาพที่มีรายงานแสดงให้เห็นว่าเด็กและสุขภาพของมารดาที่มีการปรับปรุง อุบัติการณ์ของวัณโรคและมาลาเรียได้ลดลงในขณะที่ยังสามารถเข้าถึงน้ำดื่มที่ปลอดภัยและสุขอนามัยได้เพิ่มขึ้น แต่ปัญหาการขาดแคลนแพทย์ยังคงเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นในพื้นที่ของการศึกษาอัตราส่วนการลงทะเบียนเรียนรวมได้เกิน 100% 117% ในปี 2010. ภูฏานได้บรรลุความเท่าเทียมกันทางเพศทั้งในระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา อย่างไรก็ตามอัตราการรู้หนังสือของผู้ใหญ่ต่ำมีเพียง 52.8% ในปี 2005. ส่วนที่เกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม 72.5% ของพื้นที่ที่ปกคลุมไปด้วยป่าไม้ออกจากที่ 51.32% ของพื้นที่ถูกกำหนดให้เป็นพื้นที่คุ้มครองทางชีวภาพและทางเดิน คุณภาพของอากาศน้ำและดินที่ไม่ได้เป็นความกังวลที่สำคัญ แต่การกำจัดขยะจะเพิ่มขึ้นเป็นปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตเมืองทิมพูและ Phuentsholing รายงานเร็ว ๆ นี้จะได้รับการเผยแพร่และจะมีการแจกจ่ายให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

gnhc เป็นหน่วยงานโฟกัสสำหรับ SAARC เป้าหมายการพัฒนาของ กองวิจัยและประเมินผลและทบทวนระยะกลาง SDG 2011 รายงานไปดูงานสำนักเลขาธิการ . มันเป็นซองแดกันแรกเอกสารเตรียมโดยภูฏาน .
รายงานใช้หุ้นของความคืบหน้าจึงห่างไกลในแต่ละช่วง 22 เป้าหมายและระบุปัญหาและความกังวลที่ต้องให้ความสนใจมากขึ้นยังมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความตระหนักในหมู่ผู้ผลิตตัดสินใจและต่ออายุภาระผูกพันทางการเมืองเพื่อเป้าหมายที่สำคัญเหล่านี้ .

รายงานการใช้หุ้นของความคืบหน้าจึงห่างไกลในแต่ละช่วง 22 เป้าหมายและระบุปัญหาและความกังวลที่ต้องให้ความสนใจมากขึ้น ยังมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความตระหนักในหมู่ผู้ผลิตตัดสินใจและต่ออายุภาระผูกพันทางการเมืองเพื่อเป้าหมายที่สำคัญเหล่านี้ .

โดย SDG 2011 รายงานแสดงให้เห็นว่าภูฏานกำลังติดตามในส่วนของตัวชี้วัด ภายใต้วิถีชีวิตรูปแบบภูฏานมี fared ดีในด้านการลดความยากจนและความหิวโหย การลดความเหลื่อมล้ำเพิ่มโครงสร้างพื้นฐานในชนบท , การเพิ่มการเข้าถึงความยุติธรรม และความกังวลในการเรียนร่วมของเด็กและสตรี ความท้าทาย , แต่ยังคงอยู่ในการเพิ่มขึ้นของการว่างงาน ,โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เยาวชน เกี่ยวกับธีมสุขภาพ , รายงานพบว่า สุขภาพของมารดาและเด็กต้องดีขึ้น อุบัติการณ์ของวัณโรคและมาลาเรียได้ลดลงในขณะที่การเข้าถึงน้ำดื่มที่สะอาดปลอดภัยและสุขาภิบาลได้เพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม ปัญหาการขาดแคลนแพทย์ยังคงเป็นปัญหา

ในพื้นที่ของการศึกษา อัตราส่วนการลงทะเบียนรวมได้เกิน 100% กับ 117 เปอร์เซ็นต์ใน 2010ภูฏานได้รับความเท่าเทียมกันทางเพศ ทั้งในระดับประถมศึกษาและระดับมัธยมศึกษา อย่างไรก็ตาม อัตราการรู้หนังสือต่ำเป็นผู้ใหญ่มีเพียงร้อยละ 52.8 ล้านบาทในปี 2548 เกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม 72.5 % ของพื้นที่ปกคลุมด้วยป่าอัน 51.32 % ของพื้นที่เป็นเขตพื้นที่และป้องกันทางเดินทางชีวภาพ คุณภาพของ อากาศ น้ำ และดิน ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ อย่างไรก็ตามขยะเป็นปัญหาสิ่งแวดล้อมมากขึ้น โดยเฉพาะในเขตเมืองของทิมพู และพุนโชลิ่ง .

รายงานเร็ว ๆนี้จะได้รับการตีพิมพ์ และจะแจกจ่ายให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
SDG 2011 รายงานแสดงให้เห็นว่า ภูฏานจะติดตามในส่วนของตัวชี้วัด ภายใต้วิถีชีวิตรูปแบบภูฏานมี fared ดีในด้านการลดความยากจนและความหิวโหยการลดความเหลื่อมล้ำเพิ่มโครงสร้างพื้นฐานในชนบท , การเพิ่มการเข้าถึงความยุติธรรม และความกังวลในการเรียนร่วมของเด็กและสตรี ความท้าทาย , แต่ยังคงอยู่ในการเพิ่มขึ้นของการว่างงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เยาวชน เกี่ยวกับธีมสุขภาพ , รายงานพบว่า สุขภาพของมารดาและเด็กต้องดีขึ้นอุบัติการณ์ของวัณโรคและมาลาเรียได้ลดลงในขณะที่การเข้าถึงน้ำดื่มที่สะอาดปลอดภัยและสุขาภิบาลได้เพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม ปัญหาการขาดแคลนแพทย์ยังคงเป็นปัญหา

ในพื้นที่ของการศึกษา อัตราส่วนการลงทะเบียนรวมได้เกิน 100% กับ 117 เปอร์เซ็นต์ใน 2010 ภูฏานได้รับความเท่าเทียมกันทางเพศ ทั้งในระดับประถมศึกษาและระดับมัธยมศึกษา อย่างไรก็ตาม อัตราการรู้หนังสือต่ำเป็นผู้ใหญ่มีเพียง 528 ล้านบาทในปี 2548 เกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม 72.5 % ของพื้นที่ปกคลุมด้วยป่าอัน 51.32 % ของพื้นที่เป็นเขตพื้นที่และป้องกันทางเดินทางชีวภาพ คุณภาพของ อากาศ น้ำ และดิน ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ อย่างไรก็ตาม การกำจัดขยะเป็นปัญหาสิ่งแวดล้อมมากขึ้น โดยเฉพาะในเขตเมืองของทิมพู และพุนโชลิ่ง .

รายงานเร็ว ๆนี้จะได้รับการตีพิมพ์ และจะแจกจ่ายให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง