Thank you very much for offering me

Thank you very much for offering me the opportunity to join your company.
I appreciate your send the e-mail about the details of the position to me.
But I think in my experience may not be enough in your work
After much thought and careful deliberation, however, I have decided not to accept your offer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับผมโอกาสที่จะเข้าร่วมบริษัทของคุณ ผมชอบของคุณส่งอีเมล์เกี่ยวกับรายละเอียดของตำแหน่งฉันแต่ผมคิดว่าประสบการณ์ของผมอาจไม่เพียงพอในการทำงานของคุณหลังมากคิดและระวัง deliberation อย่างไรก็ตาม มีการตัดสินใจไม่ยอมรับข้อเสนอของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการเสนอฉันโอกาสที่จะเข้าร่วมกับ บริษัท ของคุณ.
ฉันขอขอบคุณที่คุณส่งอีเมลเกี่ยวกับรายละเอียดของตำแหน่งให้ฉัน.
แต่ผมคิดว่าในประสบการณ์ของผมอาจจะไม่เพียงพอในการทำงานของคุณ
หลังจากที่คิดและตรึกตรองระมัดระวัง แต่ฉันได้ตัดสินใจที่จะไม่ยอมรับข้อเสนอของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากครับสำหรับให้ฉันโอกาสที่จะเข้าร่วมกับ บริษัท ของคุณผมขอบคุณที่คุณส่งอีเมล์เกี่ยวกับรายละเอียดของตำแหน่งฉันแต่ผมคิดว่า ประสบการณ์ของผมอาจจะไม่เพียงพอในการทำงานของคุณหลังจากที่คิดว่ามากและการไตร่ตรองอย่างรอบคอบ อย่างไรก็ตาม ผมได้ตัดสินใจที่จะไม่รับข้อเสนอของคุณ