CHAPTER 1: WHERE DO WE GO FROM HERE

CHAPTER 1: WHERE DO WE GO FROM HERE?
“One of the roles of the financial regulator is to formalize processes and frameworks so
as to guard against market disorder.” Dr. Tarisa Watanagase,
Deputy Governor, Eminent Persons Group Meeting, April 2001
The first signs that financial institutions were resuming normal financial business
occurred in 2000 as remaining finance companies began to submit applications to the
Bank of Thailand asking for permission to expand their scopes of business into credit
cards and loan servicing business. In the pre-crisis world, relevant departments within
the Bank of Thailand would vet such requests and submit formal positions to senior
management for final approval in a timely manner. But in the post-crisis period, where
the majority of finance companies suffered irreparable losses from their disproportionate
exposure to the real estate sector relative to commercial banks, authorities questioned the
suitability of reviewing and approving requests on a case-by-case basis relative to
looking at the scope of business in its entirety.
TABLE 1: FINANCIAL INSTITUTIONS UNDER SUPERVISION

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 1: ที่ทำเราไปจากที่นี่หรือไม่"บทบาทของการควบคุมทางการเงินคือการ formalize กรอบและกระบวนการดังนั้นเป็นรักษาโรคการตลาด" ดร.ธาริษาวัฒนเกสรองผู้ว่าราชการ บุคคลอีกกลุ่มประชุม 2001 เมษายนสัญญาณแรกที่สถาบันการเงินได้กลับมาทำงานธุรกิจการเงินปกติเกิดขึ้นในปี 2000 เป็นบริษัทเงินทุนที่เหลือเริ่มส่งเอกสารได้ที่นี้ธนาคารแห่งประเทศไทยขออนุญาตขยายความขอบเขตของธุรกิจสินเชื่อบัตรและสินเชื่อที่ให้บริการธุรกิจ ในโลกก่อนวิกฤติ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องภายในธนาคารแห่งประเทศไทยจะ vet คำขอดังกล่าว และถือเป็นตำแหน่งรองจัดการการอนุมัติขั้นสุดท้ายได้ทัน แต่ ใน ช่วงหลังวิกฤติ ที่ส่วนใหญ่ทางบริษัทประสบการขาดทุนจากการนำส่งสัมผัสกับภาคอสังหาริมทรัพย์เมื่อเทียบกับธนาคารพาณิชย์ เจ้าหน้าที่สอบสวนความเหมาะสมของการทบทวน และอนุมัติคำขอในกรณีโดยกรณีพื้นฐานกับดูที่ขอบเขตของธุรกิจทั้งหมดตารางที่ 1: สถาบันการเงินภายใต้การดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ CHAPTER 1: WHERE DO WE GO FROM HERE?
1: เราจะไปไหนจากที่นี่" ดร “One of the roles of the financial regulator is to formalize processes and frameworks so
as to guard against market disorder.” Dr. Tarisa Watanagase,
Deputy Governor, Eminent Persons Group Meeting, April 2001
The first signs that financial institutions were resuming normal financial business
occurred in 2000 as remaining finance companies began to submit applications to the
Bank of Thailand asking for permission to expand their scopes of business into credit
cards and loan servicing business. In the pre-crisis world, relevant departments within
the Bank of Thailand would vet such requests and submit formal positions to senior
management for final approval in a timely manner. But in the post-crisis period, where
the majority of finance companies suffered irreparable losses from their disproportionate
exposure to the real estate sector relative to commercial banks, authorities questioned the
suitability of reviewing and approving requests on a case-by-case basis relative to
looking at the scope of business in its entirety.
TABLE 1: FINANCIAL INSTITUTIONS UNDER SUPERVISION

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 1 : ที่ไหนที่เราจะไปจากที่นี่ ?
" หนึ่งในบทบาทของผู้ควบคุมทางการเงินคือการทำให้เป็นรูปเป็นร่างกระบวนการและกรอบเพื่อป้องกันโรค
เป็นตลาด " ดร. ธาริษา วัฒนเกส
รองผู้ว่าการ , บุคคลที่มีชื่อเสียง , ประชุม เดือนเมษายน 2544
ป้ายแรกที่สถาบันการเงินกลับมา
ธุรกิจการเงินปกติที่เกิดขึ้นใน 2000 เป็น บริษัท เงินทุนที่เหลือเริ่มยื่นใบสมัครกับ
ธนาคารแห่งประเทศไทยขออนุญาตเพื่อขยายขอบเขตของธุรกิจบัตรเครดิตและสินเชื่อบริการ
ในธุรกิจ ในช่วงก่อนวิกฤติโลกและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องภายใน
ธนาคารแห่งประเทศไทยจะตรวจสอบคำร้อง และส่งตำแหน่งอย่างเป็นทางการเพื่อให้ผู้บริหารระดับสูง
สำหรับการอนุมัติขั้นสุดท้ายในเวลาที่เหมาะสมแต่ในช่วงหลังวิกฤติที่
ส่วนใหญ่ของบริษัทการเงินประสบความสูญเสียเป็นอันมากจากการสัมผัสสมส่วน
ของอสังหาริมทรัพย์ภาคเทียบกับธนาคารพาณิชย์ ทางการสอบสวนความเหมาะสมของการตรวจทาน และอนุมัติคำขอ
ตามกรณีญาติ

มองขอบเขตของธุรกิจอย่างครบถ้วน
โต๊ะ 1 :สถาบันการเงินภายใต้การนิเทศ