Cinnamic acid was analyzed by the m

Cinnamic acid was analyzed by the modified method of Shiraishi
et al. (1989). DW-treated and M. oryzae-inoculated rice leaves were
incubated in a moist, dark chamber at 26 C for 24 h, and then
placed under red or natural light. After 48 h of light treatment, 3 g
of leaves were immersed in 80% ethanol at room temperature. Each
ethanol fraction was rotary evaporated at 35 C under reduced
pressure until H2O remained. Aqueous solution was extracted with
ethyl acetate (EtOAc), and EtOAc extracts were dissolved in 1 ml of
methanol. Methanol fraction (180 ml) and authentic cinnamic acid
were spotted onto silica gel thin layer chromatography plates (Silica
gel 60 F254, Merck AG, Darmstadt, Germany) and developed using
a solvent system of n-butanol, acetic acid, and water (4:1:1, v/v).
After development, silica gel at an Rf value corresponding to cinnamic
acid was harvested and extracted with 80% ethanol for
2 days. Ethanol extracts were dissolved in methanol and subjected
to high-performance liquid chromatography (Hitachi 1600, Develosil
ODS-5, column size: 4.6 mm  250 mm) and eluted with
acetonitrile:water:acetic acid (75:24:1, v/v) monitoring at 275 nm.
Cinnamic acid was detected at retention time 3.38 min.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรดทรานส์-ซินนามิกถูกวิเคราะห์ โดยปรับเปลี่ยนวิธีการเซ็ทและ al. (1989) มีใบ รับ DW และ M. inoculated แห้งระดับต่าง ๆ ข้าวincubated ในห้องที่มืด ชุ่มชื่นที่ 26 C ใน 24 ชม และอยู่ภายใต้แสงสีแดง หรือธรรมชาติ หลังจาก h 48 รักษาไฟ 3 จีใบไม้ถูกชนิดในเอทานอล 80% ที่อุณหภูมิห้อง แต่ละส่วนเอทานอลเป็นโรตารี่หายไปที่ 35 C ลดลงต่ำกว่าความกดดันจนกว่า H2O ยังคง ละลายเป็นสกัดด้วยacetate เอทิล (EtOAc), และสารสกัดจาก EtOAc ได้ละลายใน 1 มิลลิลิตรของเมทานอล ส่วนเมทานอล (180 ml) และกรดทรานส์-ซินนามิกแท้มีด่างบนแผ่น chromatography บางชั้นซิลิก้าเจล (ซิลิก้าเจล 60 F254 เมอร์ค AG ดาร์มส เยอรมนี) และพัฒนาโดยใช้ระบบตัวทำละลายของเอ็นบิวทานอ กรดน้ำส้ม และน้ำ (4:1:1, v/v)หลังจากพัฒนา ซิลิก้าเจลที่สอดคล้องกับ cinnamic ค่า Rfเก็บเกี่ยว และสกัด ด้วยเอทานอล 80% สำหรับกรดวันที่ 2 สารสกัดเอทานอลละลายในเมทานอล และอยู่ภายใต้เพื่อประสิทธิภาพสูงของเหลว chromatography (ฮิตาชิ 1600, DevelosilODS-5 คอลัมน์ขนาด: 4.6 มม. 250 มม.) และ eluted ด้วยacetonitrile:water: กรดอะซิติก (75:24:1, v/v) การตรวจสอบที่ 275 nmกรดทรานส์-ซินนามิกตรวจพบที่เก็บข้อมูลเวลา 3.38 min

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรดซินนามิกได้รับการวิเคราะห์โดยวิธีการแก้ไขของชิราอิชิ
และคณะ (1989) ใบสำคัญแสดงสิทธิอนุพันธ์ที่ได้รับและเอ็ม oryzae ปลูกใบข้าวถูก
บ่มในที่ชื้น, ห้องมืดที่อุณหภูมิ 26 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 24 ชั่วโมงและจากนั้น
วางไว้ภายใต้แสงไฟสีแดงหรือสีธรรมชาติ หลังจาก 48 ชั่วโมงของการรักษาแสง 3 กรัม
ของใบถูกแช่อยู่ในเอทานอล 80% ที่อุณหภูมิห้อง แต่ละ
ส่วนเอทานอลแบบหมุนระเหยที่ 35 องศาเซลเซียสลดลงภายใต้
ความกดดันจน H2O ยังคงอยู่ สารละลายถูกสกัดด้วย
เอทิลอะซิเต (EtOAc) และสารสกัดจาก EtOAc ถูกกลืนหายไปใน 1 มิลลิลิตรของ
เมทานอล ส่วนเมทานอล (180 มล.) และกรดซินนามิกจริง
เขาเห็นบนแผ่นซิลิกาเจลโคชั้นบาง (ซิลิกา
เจล 60 F254, เมอร์เอจี, Darmstadt, เยอรมนี) และการพัฒนาโดยใช้
ระบบตัวทำละลาย n-butanol กรดอะซิติกและน้ำ (4 : 1: 1, v / v).
หลังจากการพัฒนา, ซิลิกาเจลที่มีค่า Rf สอดคล้องกับซินนามิก
กรดเก็บเกี่ยวและสกัดด้วยเอทานอล 80% สำหรับ
2 วัน สารสกัดเอทานอลที่กำลังละลายในเมทานอลและอยู่ภายใต้
การมีประสิทธิภาพสูงของเหลว chromatography (Hitachi 1600, Develosil
ODS-5 ขนาดคอลัมน์: 4.6 มิลลิเมตร 250 มิลลิเมตร?) และชะที่มี
acetonitrile: น้ำ: กรดอะซิติก (75: 24: 1, v / v) การตรวจสอบที่ 275 นาโนเมตร.
กรด Cinnamic ถูกตรวจพบในการเก็บรักษาเวลา 3.38 นาที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรดซินนามิก โดยใช้วิธีดัดแปลงแบบของชิราอิชิ
et al . ( 1989 ) ระบบปฏิบัติ . oryzae ปลูกข้าวใบ
) ชื้น , มืดห้องที่ 26  เป็นเวลา 24 ชั่วโมง จากนั้น
อยู่ภายใต้สีแดงหรือแสงธรรมชาติ หลังจาก 48 ชั่วโมงของการรักษาแสง , 3 G
ใบถูกแช่อยู่ใน 80% เอทานอลที่อุณหภูมิห้อง แต่ละส่วนก็หมุนระเหย
เอทานอลที่ 35 
ภายใต้อุณหภูมิลดลงจนดัน H2O ที่ยังคงอยู่ สารละลายสกัดด้วยเอทิลอะซิเตต (
etoac ) และสารสกัดจาก etoac ถูกละลายใน 1 มิลลิลิตร
เมทานอล ส่วนเมทานอล ( 180 มล. ) แท้และกรดซินนามิก
ถูกพบบนซิลิกาเจลบางๆ แผ่นโครมาโทกราฟี ( ซิลิกาเจล 60
f254 เมอร์ค AG , ดาร์มสตัดท์ , เยอรมนี ) และพัฒนาโดยใช้ระบบตัวทำละลายของ
n-butanol กรดอะซิติก และน้ำ ( 4:1:1 , V /
V )หลังจากการพัฒนา ซิลิก้าเจล ที่เป็น RF มูลค่าสอดคล้องกับกรดซินนามิก
เก็บเกี่ยวและสกัดด้วยเอทานอล 80% สำหรับ
2 วัน สารสกัดเอทานอลถูกละลายในเมทานอลและภายใต้
เพื่อวิธีโครมาโทกราฟีของเหลวประสิทธิภาพสูง ( HITACHI 1600 develosil
ods-5 ขนาด 4.6 มม. : คอลัมน์  250 มม. ) และตัวอย่างกับ
ไน : น้ำ : กรดน้ำส้ม ( 75:24:1 , V / V ) ตรวจสอบสภาพ nm .
กรดซินนามิกถูกตรวจพบในเวลาที่ 3.38 นาที