One prominent way in which romanize

One prominent way in which romanized Cantonese figures in the conversations of the girls and their
interlocutors is through the adoption of Cantonese utterance particles at the end of a phrase or sentence.
Previous studies of utterance particles in Cantonese (e.g., Kwok, 1984) and Mandarin Chinese (e.g., Li &
Thompson, 1981) have identified some distinctive features of these linguistic items, which include the
fact that they contain little semantic content and serve primarily to indicate the mood of an utterance and
to express attitudes and emotions. While utterance particles figure massively and pervasively in
conversational Cantonese, formal Cantonese writing or speech contains few of them, except for
conversational or jocular styles of writing that resemble everyday speech

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีหนึ่งที่โดดเด่นที่ romanized เลขกวางตุ้งในการสนทนาของหญิง และของพวกเขาinterlocutors ผ่านของอนุภาค utterance กวางตุ้งเมื่อจบวลีหรือประโยคได้การศึกษาก่อนหน้านี้ของอนุภาค utterance ในกวางตุ้ง (เช่น ซเซสเตอร์ลุคโกวง 1984) และจีน (Li เช่น และทอมป์สัน 1981) ได้ระบุคุณลักษณะบางประการที่โดดเด่นของสินค้าภาษาศาสตร์ ซึ่งรวมถึงการความจริงที่ว่า พวกเขาประกอบด้วยความหมายเนื้อหาน้อย และบริการเป็นหลักเพื่อแสดงอารมณ์ของการ utterance และแสดงทัศนคติและอารมณ์ ในขณะที่อนุภาค utterance คิดอย่างหนาแน่น และ pervasively ในสนทนากวางตุ้ง ทางกวางตุ้งเขียนหรือเสียงประกอบด้วยไม่กี่ของพวกเขา ยกเว้นสนทนา หรือ jocular รูปแบบของการเขียนที่คล้ายกับเสียงทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการหนึ่งที่ประสบความสำเร็จในการที่ romanized ตัวเลขกวางตุ้งในการสนทนาของสาว ๆ
ของพวกเขาและเป็นต้นผ่านการยอมรับของกวางตุ้งอนุภาคคำพูดในตอนท้ายของวลีหรือประโยค.
ศึกษาก่อนหน้านี้ของอนุภาคคำพูดในภาษาจีนกวางตุ้ง (เช่นกว๊อก, 1984) และภาษาจีนกลาง จีน (เช่น Li &
ธ อมป์สัน, 1981)
ได้ระบุบางคุณสมบัติที่โดดเด่นของรายการภาษาเหล่านี้ซึ่งรวมถึงความจริงที่ว่าพวกเขามีเนื้อหาความหมายเล็กๆ น้อย ๆ
และทำหน้าที่หลักในการบ่งบอกถึงอารมณ์ของคำพูดที่และในการแสดงทัศนคติและอารมณ์ ในขณะที่อนุภาคคำพูดและคิดอย่างหนาแน่นอย่างแพร่หลายในการสนทนากวางตุ้งกวางตุ้งเขียนอย่างเป็นทางการหรือการพูดมีไม่กี่คนยกเว้นสำหรับรูปแบบการสนทนาหรือตลกของการเขียนที่มีลักษณะการพูดในชีวิตประจำวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีหนึ่งที่โดดเด่นในที่โรมันตัวเลขกวางตุ้งในบทสนทนาของหญิงและผู้ฟังของพวกเขา
คือผ่านการยอมรับของกวางตุ้งที่อนุภาคในตอนท้ายของ วลี หรือ ประโยค
การศึกษาก่อนหน้านี้ของอนุภาคที่กวางตุ้ง ( เช่น กัว , 1984 ) และภาษาจีนกลาง ( เช่น หลี่&
ทอมป์สัน , 1981 ) มี ระบุบางคุณสมบัติที่โดดเด่นของภาษาศาสตร์รายการเหล่านี้ซึ่งรวมถึง
ความจริงที่ว่าพวกเขามีเนื้อหาความหมายเล็ก ๆน้อย ๆและให้บริการเป็นหลักเพื่อแสดงอารมณ์ของการพูดและ
แสดงทัศนคติและอารมณ์ ขณะที่อนุภาคที่หนาแน่นในการสนทนาและรูป pervasively
กวางตุ้ง กวางตุ้ง การเขียนหรือการพูดที่เป็นทางการ มีเพียงไม่กี่ของพวกเขา ยกเว้น
รูปแบบของการสนทนา หรือที่ตลกขบขันของการเขียนที่คล้ายกับทุกวัน การพูด