หัวข้อ: BonjourI am very attracted

หัวข้อ: Bonjour

I am very attracted by your profile and pictures. So I thought I should write to you.

I am 58 years old and I live near Southampton, UK. I work everywhere in the South of the UK, including London. I am an IT manager and responsible for several offices in the south of the UK. I am from Belgium where my family still lives (mum and sister). I go back there to visit them 4 or 5 times a year, it is not too far from here on the Europe continent. My brother lives in New York.
My mother tongue is French but I have been working in the UK for 32 years now so I am fluent in English.
I have 3 children. They are grown up now. Nat (for Natalie - 23) has finished university and works now. Dan (for Daniel - 22) is studying law in Cambridge and Soph (for Sophie - 19) is studying pharmacy in Cardiff.
I divorced 8 years ago and so live on my own now my children are away.
Now my work as a father is nearly finished, my dream is to find a companion and find peace and happiness. Wherever, UK, Europe or Asia - my children are used to be abroad, they will live everywhere I think. I can do my own plan now :)
I hope to hear from you and become friends, maybe more.
Kind regards
Bee

Jean ๑ มกราคม ๒๕๕๘

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: Bonjourฉันดึงดูดมาก โดยโปรไฟล์และรูปภาพของคุณ ดังนั้นคิดว่า ควรเขียนให้คุณผมอายุ 58 ปี และฉันอยู่ใกล้เซาท์แธมป์ตัน สหราชอาณาจักร ผมทำทุกทางใต้ของอังกฤษ รวมทั้งลอนดอน ผมการจัดการ และรับผิดชอบสำนักงานหลายในสหราชอาณาจักร ฉันมาจากเบลเยียมที่ครอบครัวยังคงอยู่ (มัมและน้องสาว) ผมไปกลับมีเวลาไปเยี่ยมเยียน 4 หรือ 5 ปี ไม่ไกลจากที่นี่ในทวีปยุโรป พี่อยู่ในนิวยอร์กลิ้นของฉันแม่เป็นฝรั่งเศส แต่ฉันทำงานได้ใน UK ตอนนี้ 32 ปีดังนั้นฉันพูดภาษาอังกฤษคล่อง3 คนแล้ว พวกเขาจะโตขึ้นตอนนี้ Nat (สำหรับนาตาลี - 23) จบมหาวิทยาลัย และทำงานทันที ด่าน (สำหรับ Daniel - 22) เป็นการศึกษากฎหมายในเคมบริดจ์ และ Soph (สำหรับโซฟี - 19) การศึกษาเภสัชศาสตร์ในคาร์ดิฟฟ์ฉันหย่า 8 ปีผ่านมา และถ่ายทอดสดดังนั้นในขณะนี้ข้าพเจ้าลูก ๆ ได้เก็บตอนนี้ งานของฉันเป็นพ่อเสร็จเกือบ ฝันของฉันคือการ ค้นหาเพื่อนร่วมทาง และค้นหาความสงบและความสุข ทุก สหราชอาณาจักร ยุโรป หรือ เอเชีย - เด็กของฉันที่เคยอยู่ต่างประเทศ พวกเขาจะอยู่ทุกที่คิด สามารถทำแผนของตัวเองตอนนี้:)ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ และกลายเป็น เพื่อน เพิ่มเติมทีด้วยความนับถือผึ้งฌอง ๑ มกราคม ๒๕๕๘

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวข้อ: Bonjour ฉันกำลังดึงดูดมากโดยรายละเอียดและรูปภาพของคุณ ดังนั้นผมคิดว่าผมควรจะเขียนถึงคุณ. ผม 58 ปีและฉันอาศัยอยู่ใกล้ Southampton, UK ผมทำงานทุกที่ในภาคใต้ของสหราชอาณาจักรรวมถึงลอนดอน ผมเป็นผู้จัดการฝ่ายไอทีและมีความรับผิดชอบสำหรับสำนักงานหลายแห่งในภาคใต้ของสหราชอาณาจักร ฉันมาจากเบลเยียมที่ครอบครัวของฉันยังมีชีวิตอยู่ (แม่และน้องสาว) ผมกลับไปที่นั่นไปเยี่ยมพวกเขา 4 หรือ 5 ครั้งต่อปีก็อยู่ไม่ไกลจากที่นี่ในทวีปยุโรป พี่ชายของฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก. ลิ้นแม่ของฉันเป็นภาษาฝรั่งเศส แต่ผมได้ทำงานในสหราชอาณาจักร 32 ปีนี้ดังนั้นผมพูดภาษาอังกฤษ. ฉันมีเด็ก 3 คน พวกเขาจะเติบโตขึ้นในขณะนี้ ชัยนาท (สำหรับนาตาลี - 23) ได้เสร็จสิ้นมหาวิทยาลัยและทำงานได้ในขณะนี้ แดน (แดเนียล - 22) อยู่ระหว่างการศึกษากฎหมายในเคมบริดจ์และ Soph (สำหรับโซฟี - 19). กำลังศึกษาร้านขายยาในคาร์ดิฟฟ์. ฉันหย่า 8 ปีที่ผ่านมาและเพื่อให้มีชีวิตอยู่ได้ด้วยตัวเองตอนนี้ลูก ๆ ของฉันจะออกตอนนี้การทำงานของฉันเป็นพ่อเป็น เกือบเสร็จแล้วความฝันของผมคือการหาสหายและพบความสงบสุขและความสุข เมื่อใดก็ตามที่สหราชอาณาจักรยุโรปหรือเอเชีย - ลูก ๆ ของฉันถูกนำมาใช้จะเป็นต่างประเทศที่พวกเขาจะมีชีวิตอยู่ทุกที่ผมคิดว่า ฉันจะทำแผนของตัวเองตอนนี้ :) ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณและกลายเป็นเพื่อนกันอาจจะมากกว่า. นับถือผึ้งJean 1 มกราคม 2558

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : สวัสดีครับ

ผมชอบโปรไฟล์ของคุณและภาพ ดังนั้นฉันคิดว่าฉันควรจะเขียนถึงคุณ

ผมอายุ 58 ปีและฉันอาศัยอยู่ใกล้กับ Southampton , สหราชอาณาจักร ผมทำงานอยู่ทุกที่ในภาคใต้ของประเทศอังกฤษ รวมถึงลอนดอน ฉันเป็นผู้จัดการและรับผิดชอบหลายหน่วยงาน ทางตอนใต้ของสหราชอาณาจักร ผมจากเบลเยี่ยมที่ครอบครัวของฉันยังมีชีวิตอยู่ ( คุณแม่และน้องสาว )ผมกลับไปเยี่ยมด้วย 4 หรือ 5 ครั้ง มันอยู่ไม่ไกลจากที่นี่ ในทวีปยุโรป พี่ชายผมอยู่ใน New York .
ภาษาแม่ของฉันคือภาษาฝรั่งเศส แต่ฉันได้ทำงานในสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 32 ปี ตอนนี้ฉันเลยพูดภาษาอังกฤษคล่อง
ผมมีลูก 3 คน พวกเขาจะเติบโตขึ้นแล้ว แนท ( นาตาลี - 23 ) ได้เรียนจบมหาวิทยาลัย และทำงานแล้วแดน ( แดเนียล - 22 ) เรียนกฎหมายในเคมบริดจ์และโซฟ ( โซฟี - 19 ) เรียนเภสัชศาสตร์ในคาร์ดิฟฟ์ .
ผมหย่าเมื่อ 8 ปีก่อน และเลี้ยงตัวเองได้ ตอนนี้เด็กของฉันอยู่ห่างออกไป ตอนนี้ผมทำงานเป็น
พ่อเกือบเสร็จแล้ว ความฝันของผมคือหาเพื่อน และหา สันติภาพและความสุข ที่ อังกฤษ ยุโรป หรือเอเชีย เด็กๆ จะเคยอยู่ต่างประเทศก็จะอยู่ทุกที่ที่ฉันคิดผมสามารถวางแผนเองแล้ว : )
ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ และเป็น เพื่อนๆ เกี่ยวกับเรื่องผึ้ง



ท่านมกราคม๒๕๕๘ฌอง