We were driving in a self-drive ren

We were driving in a self-drive rental car along a section of road the Thailand tourist board promotes as the ‘Green Route’; a busy stretch of Highway 12 that runs from Khon Kaen to Phitsanulok. We were wondering just what exactly was “green” about the journey, which appeared more dust-brown in colour, when we spotted a temple on a nearby hill. Working out the route to the temple wasn’t easy but eventually with a combination of our road map, the Google maps app on my iPhone and my very poor Thai, we figured it out. Some people are easily templed-out but not us!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขับรถในรถเช่าขับเองพร้อมส่วนของถนนที่ไทยนักท่องเที่ยวให้เกิดเป็น 'สีเขียวเส้นทาง' ยืดที่ว่างของทางหลวงหมายเลข 12 ที่วิ่งจากขอนแก่นไปพิษณุโลก เราสงสัยแค่ตรงไหน "สีเขียว" เกี่ยวกับการเดินทาง ซึ่งปรากฏขึ้นฝุ่นสีน้ำตาล เมื่อเราส่องวัดใกล้ ๆ ออกเส้นทางไปวัดไม่ได้ง่าย แต่ในที่สุด ด้วยการรวมกันของแผนที่ถนนของเรา Google maps app บน iPhone ของฉันและของการบินไทยแย่มาก เราคิดออก บางคนอยู่ได้อย่างง่ายดาย templed ออกแต่ไม่ใช่เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรากำลังขับรถในการเช่ารถขับเองพร้อมส่วนของถนนคณะกรรมการการท่องเที่ยวไทยส่งเสริมการเป็น 'สีเขียวเส้นทาง' a; ยืดวุ่นวายของทางหลวงหมายเลข 12 ที่ไหลจากจังหวัดขอนแก่นพิษณุโลก เรากำลังสงสัยเพียงว่าสิ่งที่เป็น "สีเขียว" เกี่ยวกับการเดินทางซึ่งปรากฏมากขึ้นฝุ่นสีน้ำตาลเมื่อเราเห็นวัดบนเนินเขาที่อยู่บริเวณใกล้เคียง การทำงานออกเส้นทางไปวัดไม่ได้ง่าย แต่ในที่สุดก็มีการรวมกันของแผนที่ถนนของเราแอป Google Maps บน iPhone ของฉันและไทยที่ดีมากของเราคิดออก บางคน templed ออกได้อย่างง่ายดาย แต่ไม่เรา!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขับรถในรถขับเองเช่ารถพร้อมส่วนของถนนประเทศไทยคณะกรรมการส่งเสริมการท่องเที่ยวเป็น " เส้นทาง " สีเขียว ยืดยุ่งทางหลวงหมายเลข 12 ที่วิ่งจากขอนแก่นไปพิษณุโลก เรากำลังสงสัยว่าอะไรคือ " สีเขียว " ที่เกี่ยวกับการเดินทาง ซึ่งปรากฏฝุ่นมากกว่าน้ำตาลสี เมื่อเราพบวัดบนเนินเขาในบริเวณใกล้เคียง ทำงานออกเส้นทางไปวัดไม่ได้ง่าย แต่ก็มีการรวมกันของแผนที่ , Google Maps app บน iPhone และไทยที่ยากจนมากมาย เราคิดออกแล้ว บางคนสามารถ templed ออก แต่ไม่ใช่เรา !