Phone CarriersWeChat, known as Weix

Phone Carriers
WeChat, known as Weixin in China, is projected to have at least 400 million users by the end of this year, Alicia Yap, an analyst at Barclays Plc in Hong Kong, wrote in a report. If WeChat provides games and related services, it could generate annual revenue of as much as 2.16 billion yuan, Yap wrote.
Billionaire Chairman and Chief Executive Officer Ma Huateng said in May that Tencent found “preliminary” solutions for state-owned carriers concerned that WeChat is eating into their profits.
WeChat poses a challenge for operators including China Mobile Ltd. (941), where revenue for text messaging, its most profitable business, fell 4.8 percent to 44.2 billion yuan last year.
Tencent’s flagship QQ instant-message service had 819 million monthly active users as of June 30, compared with 784 million a year earlier.
The number of monthly active users that accessed QQ from smartphones rose more than 200 percent to 478 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ให้บริการโทรศัพท์
wechat รู้จักกันในชื่อ Weixin ในประเทศจีนคาดว่าจะมีอย่างน้อย 400 ล้านคนภายในสิ้นปีนี้ที่อลิเซีย yap นักวิเคราะห์ของบาร์เคลแอลซีในฮ่องกง, เขียนในรายงาน ถ้า wechat ให้เกมและบริการที่เกี่ยวข้องก็สามารถสร้างรายได้ปีละเท่า 2160000000 หยวน yap ครับ.
มหาเศรษฐีประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า ma Huateng พฤษภาคมที่ Tencent พบโซลูชัน "เบื้องต้น" สำหรับผู้ให้บริการที่รัฐเป็นเจ้าของกังวลว่า wechat คือการรับประทานอาหารเป็นกำไรของพวกเขา. wechat
ท้าทายสำหรับผู้ประกอบการรวมทั้งจีนโมบาย (941) ที่รายได้สำหรับการส่งข้อความตัวอักษร, ธุรกิจที่ทำกำไรมากที่สุดของมันลดลงร้อยละ 4.8 ถึง 44200000000 หยวนปีที่ผ่านมา.
เรือธงของ Tencent QQ บริการทันทีข้อความมี 819,000,000 ผู้ใช้งานรายเดือน ณ วันที่ 30 มิถุนายนเมื่อเทียบกับ 784,000,000 ปีก่อนหน้านี้.
จำนวนของผู้ใช้งานรายเดือนที่ qq, เข้าถึงได้จากมาร์ทโฟนเพิ่มขึ้นกว่าร้อยละ 200 ถึง 478,000,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โทรศัพท์สาย
WeChat เรียกว่า Weixin ในประเทศจีน คาดว่าจะมีผู้ใช้อย่างน้อย 400 ล้านสิ้นปีนี้ อลิเซียยาบ เป็นนักวิเคราะห์ที่บาร์เคลย์ Plc ในฮ่องกง เขียนในรายงาน ถ้า WeChat ให้เกมและบริการที่เกี่ยวข้อง มันสามารถสร้างรายได้ต่อปีมากเป็น 2.16 พันล้านหยวน ยาบเขียนได้
สนับสนุนเป็นเศรษฐีประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Ma Huateng ว่า พฤษภาคมว่า เทนเซนต์พบโซลูชั่น "เบื้องต้น" สำหรับสายการบินรัฐกังวลว่า WeChat กินเป็นผลกำไรของพวกเขา
WeChat ซึ่งทำให้เกิดความท้าทายสำหรับผู้ประกอบการรวมถึงจีนโมบาย จำกัด (941), ที่รายได้สำหรับข้อความส่งข้อความ ธุรกิจกำไรมากที่สุด ลดลงร้อยละ 4.8 การ 44.2 ล้านหยวนปี.
บริการข้อความโต้ตอบแบบทันทีของเทนเซนต์พ QQ มีผู้ 819 ล้านรายเดือนใช้งาน ณวันที่ 30 มิถุนายน เปรียบเทียบกับ 784 ล้านปีก่อนหน้า
จำนวนผู้ใช้งานรายเดือนที่เข้า QQ จากสมาร์ทโฟนกุหลาบกว่า 200 เปอร์เซ็นต์ไป 478 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ให้บริการโทรศัพท์
wechat ที่เรียกกันว่าเหว่ยซิ่นในประเทศจีนมีแนวโน้มที่จะมีอย่างน้อย 400 ล้านบาทผู้ใช้ในปลายปีนี้อลิเซีย Yap นักวิเคราะห์ที่ barclays จำกัด(มหาชน)ในฮ่องกงได้เขียนในรายงาน หาก wechat จัดให้บริการและบริการที่เกี่ยวข้องเกมมันไม่สามารถสร้างรายได้ต่อปีมากใน 2.16 ล้านล้านหยวน Yap เขียน.
ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร mA huateng และเศรษฐีพันล้าน"อาจ tencent พบว่า"เบื้องต้น"โซลูชันสำหรับผู้ให้บริการของรัฐที่เป็นเจ้าของ wechat รับประทานอาหารอยู่ในกำไรของพวกเขา.
wechat ก่อให้เกิดความท้าทายสำหรับผู้ให้บริการรวมถึงจีนจำกัด( 941 )ซึ่งรายได้สำหรับการส่งข้อความทางธุรกิจทำกำไรมากที่สุดของบริษัทลดลง 4.8% เป็น 44.2 ล้านหยวนในปีที่ผ่านมา.
จัดให้บริการความโดดเด่นของ tencent ดดทันที - ข้อความได้ออกจากนั้นโดยมีพื้นที่ 819 ,ล้านผู้ใช้ใช้งานเป็นรายเดือนของเดือนมิถุนายน 30 เมื่อเทียบกับ 784 ล้านปีก่อนหน้านั้นจำนวน
ของผู้ใช้ Active Directory รายเดือนที่ดดสามารถเข้าถึงได้จากสมาร์ทโฟนลุกขึ้นมากกว่า 200 เปอร์เซ็นต์ในการ 478 ล้านบาท