The official founding of Cambridge

The official founding of Cambridge University is traced to the enhancement, by a charter in 1231 from King Henry III of England (the first English university to be granted one; Oxford followed in 1248), which awarded the ius non-trahi extra (a right to discipline its own members) plus some exemption from taxes, and a bull in 1233 from Pope Gregory IX that gave graduates from Cambridge the right to teach "everywhere in Christendom".[16]
After Cambridge was described as a studium generale in a letter by Pope Nicholas IV in 1290,[17] and confirmed as such in a bull by Pope John XXII in 1318,[18] it became common for researchers from other European medieval universities to visit Cambridge to study or to give lecture courses.[17

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อตั้งอย่างเป็นทางการของมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์จะถูกโยงไปถึงการเพิ่มประสิทธิภาพโดยการเช่าเหมาลำใน 1231 จากกษัตริย์เฮนรี่ที่สามของอังกฤษ (มหาวิทยาลัยภาษาอังกฤษครั้งแรกที่จะได้รับหนึ่งในฟอร์ดตาม 1248) ซึ่งได้รับรางวัล IUS ไม่ใช่ trahi พิเศษ (ขวา มีวินัยในสมาชิกของตัวเอง) และได้รับการยกเว้นจากภาษีและวัวใน 1233 จากสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรี ix ที่ให้ผู้จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ที่เหมาะสมในการสอน "ทุกที่ในคริสตจักร". [16]
หลังจากเคมบริดจ์ได้รับการอธิบายว่าเ​​ป็น Studium Generale ในจดหมายโดยสมเด็จพระสันตะปาปานิโคลัส iv ใน 1290, [17] และ ได้รับการยืนยันเช่นนี้ในวัวโดยสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น XXII ใน 1318,[18] มันกลายเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยอื่น ๆ ในยุโรปยุคกลางไปเคมบริดจ์เพื่อการศึกษาหรือเพื่อให้หลักสูตรการบรรยาย. [17

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อตั้งอย่างเป็นทางการของมหาวิทยาลัยแคมบริดจ์ติดตามการปรับปรุง โดยคณะใน 1231 จากกษัตริย์ Henry III ของอังกฤษ (แรกอังกฤษมหาวิทยาลัยเพื่อให้ได้รับหนึ่ง ออกซ์ฟอร์ดตามในก่อ), ซึ่งได้รับรางวัลที่ ius ไม่ใช่-trahi พิเศษ (ขวาไปสอนสมาชิกของตนเอง) บวกยกเว้นบางภาษี และวัวใน 1233 จากสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรี IX ที่ให้บัณฑิตจากเคมบริดจ์ถูกสอน "ทุกที่ใน Christendom"[16]
หลังจากเคมบริดจ์ถูกอธิบายเป็น generale studium ในจดหมาย โดยสมเด็จพระสันตะปาปานิโคลัส IV ใน 1290, [17] และยืนยันเช่นในตัว โดยสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น XXII ใน 1318[18] มันเป็นทั่วไปสำหรับนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยยุคกลางยุโรปไปเคมบริดจ์ เพื่อศึกษา หรือ เพื่อให้การบรรยายหลักสูตร[17

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อตัวขึ้นมาอย่างเป็นทางการของมหาวิทยาลัย Cambridge จะถูกตรวจสอบมาในการเพิ่ม ประสิทธิภาพ โดยเช่าเหมาลำใน 1231 จากเฮนรี III ของประเทศอังกฤษ( University of แรกของอังกฤษที่จะได้รับตามด้วย Oxford หนึ่งใน 1248 )ซึ่งได้รับรางวัล ius ไม่ใช่ - trahi พิเศษ(สิทธิที่จะมีวินัยสมาชิกของตัวเอง)รวมถึงได้รับการยกเว้น ภาษี บางอย่างจากจังหวัดปราจีนบุรีและใน 1233 จากพระสันตะปาปาเกรกอรี่ทีโอทีเปิดให้จบการศึกษาจาก Cambridge สิทธิที่จะสอน"ทุกที่ในโลก".[ 16 ]
หลังจาก Cambridge ได้รับการอธิบายเป็นปลัด studium ในจดหมายได้ด้วยพระสันตะปาปา Nicholas IV 1290 แรงม้า[ 17 ]และยืนยันว่าในจังหวัดปราจีนบุรีโดยพระสันตะปาปาจอห์น)ใน 1318[ 18 ]กลายเป็นเรื่องปกติสำหรับนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยแบบยุโรปยุคกลางอื่นๆเพื่อการเที่ยวชม Cambridge เพื่อการศึกษาหรือให้การบรรยายหลักสูตร.[ 17