Myanmar opposition leader, daughter

Myanmar opposition leader, daughter of Aung San (a martyred national hero of independent Burma) and Khin Kyi (a prominent Burmese diplomat), and winner in 1991 of the Nobel Prize for Peace. Aung San Suu Kyi was two years old when her father, then the de facto prime minister of what would shortly become independent Burma, was assassinated. She attended schools in Burma until 1960, when her mother was appointed ambassador to India. After further study in India, she attended the University of Oxford, where she met her future husband. She had two children and lived a rather quiet life until 1988, when she returned to Burma to nurse her dying mother. There the mass slaughter of protesters against the brutal and unresponsive rule of the military strongman U Ne Win led her to speak out against him and to begin a nonviolent struggle for democracy and human rights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่าผู้นำฝ่ายค้าน ลูกสาวของอองซาน (martyred ชาติพระเอกพม่าอิสระ) และ จี Khin (โดดเด่นพม่าทูต), และผู้ชนะในปีพ.ศ. 2534 รางวัลโนเบลเพื่อสันติภาพ อองซานซูจีถูกสองปีเมื่อพ่อของเธอ แล้วนายกรัฐมนตรีเดิมของไม่ช้าจะเป็นพม่าอิสระ ได้ถูกลอบปลงพระชนม์ เธอเข้าร่วมโรงเรียนในพม่าจนถึง 1960 เมื่อแม่ของเธอถูกแต่งตั้งเอกอัครราชทูตอินเดีย หลังจากศึกษาต่ออินเดีย เธอเข้าร่วมในวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด ที่เธอได้พบสามีในอนาคต เธอมีเด็กสองคน และอาศัยชีวิตสงบจนถึง 1988 เมื่อเธอกลับไปพม่านมแม่ของเธอตาย มีฆ่ามวลชนผู้ประท้วงต่อต้านการปกครองที่โหดร้าย และไม่ตอบสนองของ strongman ทหารที่ชนะมุ U นำเธอ ไปพูดกับเขา และเริ่มต้นการต่อสู้ที่รุนแรงเพื่อประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำฝ่ายค้านพม่าบุตรสาวของนางอองซาน (เป็นวีรบุรุษของชาติทุกข์ทรมานของพม่าอิสระ) และขิ่นจี (ที่โดดเด่นนักการทูตพม่า) และผู้ชนะในปี 1991 ของรางวัลโนเบลเพื่อสันติภาพ นางอองซานซูจีเป็นเวลาสองปีเมื่อพ่อของเธอแล้วพฤตินัยนายกรัฐมนตรีของสิ่งที่ไม่นานจะกลายเป็นอิสระพม่าถูกลอบสังหาร เธอได้เข้าเรียนโรงเรียนในพม่าจนถึงปี 1960 เมื่อแม่ของเธอได้รับการแต่งตั้งเป็นทูตไปยังประเทศอินเดีย หลังจากการศึกษาต่อในประเทศอินเดียที่เธอเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยฟอร์ดซึ่งเธอได้พบกับสามีในอนาคตของเธอ เธอมีลูกสองคนและอาศัยอยู่ชีวิตที่เงียบสงบค่อนข้างจนกระทั่งปี 1988 เมื่อเธอกลับไปยังประเทศพม่าพยาบาลแม่ของเธอตาย มีการฆ่ามวลของกลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านการปกครองที่โหดร้ายและไม่ตอบสนองของทหารแข็งแรงยูเนวินพาเธอไปพูดออกมาต่อต้านเขาและที่จะเริ่มต้นการต่อสู้ที่รุนแรงเพื่อประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำฝ่ายค้านพม่า บุตรสาวของออง ซาน ( พลีชีพวีรบุรุษของชาติของอิสระพม่า ) และขิ่นจี ( เด่นทูตพม่า ) และผู้ชนะในปี 2534 รางวัลโนเบลเพื่อสันติภาพ นางออง ซาน ซูจี ถูกสองปีเมื่อพ่อของเธอแล้วโดยพฤตินัย นายกรัฐมนตรีว่า จะไม่นานเป็นอิสระพม่า ถูกลอบสังหาร เธอได้เข้าเรียนโรงเรียนในพม่าจนถึง 1960เมื่อแม่ของเธอได้รับการแต่งตั้งเอกอัครราชทูตอินเดีย หลังจากการศึกษาเพิ่มเติมในอินเดีย เธอได้เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ซึ่งเธอได้พบกับสามีในอนาคตของเธอ เธอมีเด็กสองคน และมีชีวิตที่ค่อนข้างเงียบ จนกระทั่งปี ค.ศ. 1988 เมื่อเธอกลับไปพม่าเพื่อดูแลแม่ที่กำลังจะตายมีการฆ่าหมู่ประท้วงต่อต้านการปกครองที่โหดร้ายและไม่ตอบสนองของทหาร strongman U NE ชนะทำให้เธอพูดออกมาต่อต้านเขา และเริ่มต้นการต่อสู้สันติวิธีเพื่อประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชน