A fundamental problem of urban deve

A fundamental problem of urban development in Brussels concerned the highly limited area available within the city borders, which meant that much of the expansion occurred in neighbouring municipalities. In 1831 Brussels had about 100,000 inhabitants, while the surrounding eighteen municipalities together had 41,000, i.e. barely half as many, and none of these other municipalities had more than 5,000 inhabitants. When, around 1900, the population of the core town achieved its maximum size, roughly 185,000 inhabitants, it had not even doubled in size since 1831. During the same period the population in the surrounding municipalities had multiplied by more than ten times and now amounted to 442,000. Thus the population of the suburbs was more than twice as large as that of Brussels itself. The largest of these municipalities—Schaerbeek—had 63,000, corresponding to one-third of the population of the town proper. Industry came to be located in the suburbs as well, mainly on the west side close to the harbour and the River Senne, and in the south.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาพื้นฐานของการพัฒนาเมืองในบรัสเซลส์กังวลพื้นที่สูงจำกัดที่มีอยู่ภายในเขตเมือง ซึ่งหมายความ ว่า การขยายตัวมากเกิดในเขตเทศบาลใกล้เคียง ใน 1831 บรัสเซลส์มีประชากรประมาณ 100,000 คน ในขณะที่โดยรอบเขตเทศบาลสิบแปดด้วยกันมี 41,000 เช่นแทบครึ่งเป็นจำนวนมาก และเทศบาลอื่น ๆ เหล่านี้ไม่มีมีมากกว่า 5,000 คน เมื่อ รอบ 1900 ประชากรของหลักเมืองขนาดสูง ประมาณ 185,000 คน มันไม่ได้ขนาดให้สูง 1831 ในช่วงเวลาเดียวกัน จำนวนประชากรในเขตเทศบาลโดยรอบมีคูณ ด้วยมากขึ้น กว่า 10 เท่า และขณะ นี้มีจำนวน 442,000 ดังนั้น ประชากรชานเมืองมากกว่าขนาดเป็นสองเท่าของบรัสเซลส์เองได้ ใหญ่ที่สุดของเทศบาลเหล่านี้ — Schaerbeek — มี 63,000 ที่สอดคล้องกับหนึ่งในสามของประชากรของเมืองที่เหมาะสม อุตสาหกรรมที่อยู่ในชานเมืองเช่นกัน ส่วนใหญ่ด้านตะวันตกใกล้ กับท่าเรือและ Senne แม่น้ำ และ ในภาคใต้มา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาพื้นฐานของการพัฒนาเมืองในกรุงบรัสเซลส์เกี่ยวข้อง จำกัด พื้นที่สูงที่มีอยู่ในเมืองชายแดนซึ่งหมายความว่ามากจากการขยายตัวที่เกิดขึ้นในเขตเทศบาลใกล้เคียง ในกรุงบรัสเซลส์ 1831 มีประมาณ 100,000 คนที่อาศัยอยู่ในขณะที่รอบแปดเทศบาลร่วมกันมี 41,000 คือแทบจะครึ่งหนึ่งเป็นจำนวนมากและไม่มีของเทศบาลอื่น ๆ เหล่านี้มีมากกว่า 5,000 คนที่อาศัยอยู่ เมื่อประมาณปี 1900 ประชากรของเมืองหลักที่ประสบความสำเร็จขนาดสูงสุดประมาณ 185,000 คนที่อาศัยอยู่มันไม่ได้เป็นสองเท่าแม้ในขนาดตั้งแต่ 1831 ในช่วงเวลาเดียวกันที่มีประชากรในเขตเทศบาลโดยรอบได้คูณด้วยมากกว่าสิบครั้งและมีจำนวนตอนนี้ เพื่อ 442,000 ดังนั้นประชากรในแถบชานเมืองได้มากกว่าสองเท่าของที่มีขนาดใหญ่เป็นที่ของตัวเองบรัสเซลส์ ที่ใหญ่ที่สุดของเหล่านี้เทศบาล-Schaerbeek-มี 63,000 สอดคล้องกับหนึ่งในสามของประชากรของเมืองที่เหมาะสม อุตสาหกรรมมาเป็นที่ตั้งอยู่ในเขตชานเมืองได้เป็นอย่างดีส่วนใหญ่ทางด้านทิศตะวันตกใกล้กับท่าเรือและแม่น้ำ Senne และในภาคใต้