President Michelle Bachelet's ambit

President Michelle Bachelet's ambitious reform program and the uncertainty it has generated has likely hurt the economy in the short-term, the International Monetary Fund said on Thursday, advising stricter fiscal controls from next year.

Gross domestic product in the world's top copper exporter is seen expanding 2.5 percent this year, slightly lower than previously forecast, rising to 3.1 percent in 2016, the IMF said in its annual report on the country.

The end of the commodities cycle has hurt Latin America's resources-based economies, and an expected rebound this year has been slower to take hold than expected, impacted by global factors including weaker growth in China.

However, external events were not the only factor behind lackluster growth and a sharp fall in investment in Chile, the IMF said.

"The decline in fixed investment partly reflects the fall in business confidence which cannot be fully reconciled with the external shocks, and likely results from the uncertainty generated by the structural reform agenda and its short-term costs," it said.

Center-left Bachelet returned to power last year, pledging wide-ranging reforms to tax, education, healthcare, labor rights and the constitution, among others.

But her support has drained away as she has been caught between union and student leaders who complain she has not been quick enough to keep to her promises and businesses who say uncertainty and an overly complex new tax regime have impeded investment.

The IMF's tone, broadly supportive last year, has also become more critical. It said the reforms still had the potential to boost productivity and long-term growth, but that more clarity and a "careful design" was needed.

It also cautioned that fiscal policy needed to tighten, with a process of fiscal consolidation - bringing down the deficit, usually by cutting spending - warranted from next year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานาธิบดีมิเชล Bachelet ปฏิรูปความทะเยอทะยานและความไม่แน่นอนจึงได้สร้างมีแนวโน้มเจ็บเศรษฐกิจในระยะสั้น กองทุนการเงินระหว่างประเทศกล่าวว่า ในวันพฤหัสบดี ปรึกษาควบคุมเข้มงวดทางการเงินจากปีถัดไปผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศที่ส่งออกทองแดงของโลกด้านบนจะเห็นการขยายร้อยละ 2.5 ในปีนี้ เล็กน้อยต่ำกว่าคาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ เพิ่มขึ้นร้อยละ 3.1 ใน 2016, IMF กล่าวในรายงานประจำปีของประเทศจุดสิ้นสุดของวงจรสินค้าโภคภัณฑ์ได้ทำร้ายละตินอเมริกาใช้ทรัพยากรเศรษฐกิจ และที่คาดว่าปีนี้ฟื้นตัวได้ช้ากว่าที่คาดไว้ หยิบรับผลกระทบจากปัจจัยทั่วโลกรวมทั้งการเจริญเติบโตแข็งแกร่งในประเทศจีนอย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ภายนอกได้ไม่ตัวเดียวหลัง lackluster เจริญเติบโตและตกคมชัดในการลงทุนในประเทศชิลี IMF กล่าว"การลดลงของการลงทุนคงที่บางส่วนสะท้อนให้เห็นถึงฤดูใบไม้ร่วงในความเชื่อมั่นทางธุรกิจซึ่งไม่สามารถกระทบยอดเต็ม ด้วยแรงกระแทกภายนอก และแนวโน้มผลจากความไม่แน่นอนสร้างขึ้น โดยปฏิรูปโครงสร้างและต้นทุนของระยะสั้น มันกล่าวว่าศูนย์ซ้าย Bachelet ส่งกลับพลังงานปี กองไพศาลการปฏิรูปภาษี การศึกษา สุขภาพ สิทธิแรงงาน และรัฐ ธรรมนูญ หมู่คนอื่น ๆแต่สนับสนุนเธอได้ระบายออกไป ตามที่เธอได้จับผู้นำสหภาพและนักเรียนที่เธอไม่ได้อย่างรวดเร็วพอที่จะให้สัญญาเธอบ่น และธุรกิจที่ว่า ความไม่แน่นอน และระบอบภาษีใหม่ซับซ้อนมากเกินไปมี impeded ลงทุนเสียงของ IMF สนับสนุนอย่างกว้างขวางปี ได้กลายเป็นสำคัญมากขึ้น ได้กล่าวการปฏิรูปยังมีศักยภาพในการเพิ่มผลผลิตและเจริญเติบโตระยะยาว แต่ที่ถูกต้องชัดเจนมากขึ้นและออกแบบที่"ระมัดระวัง"นอกจากนี้มันยังเตือนนโยบายทางการเงินที่ต้องกระชับ ขั้นตอนการรวมบัญชีทางการเงิน -นำลงดุล โดยปกติการตัด - warranted จากปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีมิเชลโครงการปฏิรูปชเลของความทะเยอทะยานและความไม่แน่นอนได้สร้างได้ทำร้ายแนวโน้มเศรษฐกิจในระยะสั้น, กองทุนการเงินระหว่างประเทศกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ให้คำปรึกษาการควบคุมทางการคลังที่เข้มงวดจากในปีถัดไป. ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศในการส่งออกทองแดงชั้นนำของโลกจะเห็น ขยายตัวร้อยละ 2.5 ในปีนี้ต่ำกว่าการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ที่เพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 3.1 ในปี 2016 กองทุนการเงินระหว่างประเทศกล่าวในรายงานประจำปีของประเทศ. สิ้นสุดรอบสินค้าโภคภัณฑ์ได้รับบาดเจ็บของละตินอเมริกาเศรษฐกิจทรัพยากรที่ใช้และการตอบสนองที่คาดหวังนี้ ปีที่ได้รับช้าที่จะถือกว่าที่คาดได้รับผลกระทบจากปัจจัยทั่วโลกรวมทั้งการเจริญเติบโตที่อ่อนแอในประเทศจีน. อย่างไรก็ตามเหตุการณ์ภายนอกที่ไม่ได้เป็นปัจจัยเดียวเบื้องหลังการเจริญเติบโตที่น่าเบื่อและฤดูใบไม้ร่วงที่คมชัดในการลงทุนในประเทศชิลี, กองทุนการเงินระหว่างประเทศกล่าวว่า. "คงที่ลดลงใน การลงทุนส่วนหนึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการลดลงของความเชื่อมั่นทางธุรกิจที่ไม่สามารถคืนดีอย่างเต็มที่กับปัจจัยภายนอกและผลน่าจะมาจากความไม่แน่นอนที่เกิดจากวาระการปฏิรูปโครงสร้างและค่าใช้จ่ายในระยะสั้น "ก็กล่าวว่า. ชเลศูนย์ซ้ายกลับมาสู่อำนาจเมื่อปีที่แล้ว ให้คำมั่นว่าการปฏิรูปที่หลากหลายจะต้องเสียภาษี, การศึกษา, การดูแลสุขภาพ, สิทธิแรงงานและรัฐธรรมนูญหมู่คนอื่น ๆ . แต่การสนับสนุนของเธอได้ระบายออกไปในขณะที่เธอได้รับการติดระหว่างสหภาพแรงงานและผู้นำนักศึกษาที่บ่นเธอไม่ได้รับอย่างรวดเร็วพอที่จะให้กับเธอ สัญญาและธุรกิจที่บอกว่ามีความไม่แน่นอนและระบอบการปกครองภาษีใหม่ที่ซับซ้อนมากเกินไปได้ขัดขวางการลงทุน. เสียงของกองทุนการเงินระหว่างประเทศปีที่ผ่านมาสนับสนุนในวงกว้างยังได้กลายเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้น . มันบอกว่าการปฏิรูปที่ยังคงมีศักยภาพในการเพิ่มผลผลิตและการเจริญเติบโตในระยะยาว แต่ที่ชัดเจนมากขึ้นและ "การออกแบบอย่างระมัดระวัง" เป็นสิ่งที่จำเป็นนอกจากนี้ยังเตือนว่านโยบายการคลังที่จำเป็นในการกระชับกับกระบวนการของการรวมงบการเงิน - นำลง การขาดดุลโดยมักจะตัดค่าใช้จ่าย - การรับประกันจากในปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานาธิบดีมิเชล บาเชเลต์โครงการปฏิรูปทะเยอทะยานและความไม่แน่นอนที่ได้สร้างขึ้นมีแนวโน้มที่จะทำให้เศรษฐกิจในระยะสั้น , กองทุนการเงินระหว่างประเทศกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ , แนะนำการควบคุมเข้มงวดงบประมาณปีหน้า

ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศผู้ส่งออกทองแดงบนโลกจะเห็นการขยายตัวร้อยละ 2.5 ในปีนี้ลดลงเล็กน้อยกว่าที่เคยคาดการณ์ เพิ่มขึ้นถึง 3ร้อยละ 1 ในปี 2016 , IMF กล่าวในรายงานประจำปีของประเทศ

จบสินค้ารอบทำร้ายของละตินอเมริกาทรัพยากรตามเศรษฐกิจที่ฟื้นตัว และคาดว่าในปีนี้ได้รับช้าที่จะถือมากกว่าที่คาด ผลกระทบจากปัจจัยโลกรวมทั้งการเติบโตแข็งแกร่งในประเทศจีน

อย่างไรก็ตามเหตุการณ์ไม่ได้เป็นปัจจัยเดียวที่อยู่เบื้องหลังการเจริญเติบโตต่อไปและลดลงในการลงทุนในชิลี , IMF กล่าว

" ลดลงในการลงทุนคงที่บางส่วนสะท้อนอยู่ในความเชื่อมั่นทางธุรกิจ ซึ่งจะกระทบกับปัจจัยภายนอกอย่างเต็มที่ และผลที่อาจมาจากความไม่แน่นอนที่เกิดจากการปฏิรูปโครงสร้างกำหนดการและค่าใช้จ่ายในระยะสั้น

" ก็กล่าวว่ากลางซ้ายหลายคืนอำนาจเมื่อปีที่แล้ว ให้หลากหลายเพื่อการปฏิรูปภาษี , การศึกษา , สุขภาพ , สิทธิแรงงานและรัฐธรรมนูญ , หมู่คนอื่น ๆ .

แต่สนับสนุนเธอได้ระบายออกไปตามที่เธอได้รับการติดระหว่างสหภาพแรงงานและผู้นำนักศึกษาที่บ่นเธอได้ไม่เร็วพอที่จะทำให้เธอสัญญาและธุรกิจที่กล่าวว่า ความไม่แน่นอนและระบอบการปกครองภาษีใหม่สุดเหวี่ยงซับซ้อนได้ขัดขวางการลงทุนของ กองทุนการเงินระหว่างประเทศ .

เสียงสนับสนุนในวงกว้างในปีที่แล้ว ได้กลายเป็นวิกฤตมากขึ้นมันกล่าวว่า การปฏิรูปที่ยังคงมีศักยภาพในการเพิ่มผลผลิตและการเติบโตในระยะยาว แต่ที่ชัดเจนขึ้น และ " ออกแบบ " ระวังต้องการ

มันก็เตือนว่า นโยบายการคลังต้องกระชับ ด้วยกระบวนการของงบการเงินรวม - การโค่นล้มการขาดดุลที่มักจะโดยการตัดค่าใช้จ่าย - รับประกันจากปีหน้า