RANGOON — Aung San Suu Kyi’s govern

RANGOON — Aung San Suu Kyi’s government will begin its term with drastic ministerial cutbacks, eliminating at least 10 ministerial posts, according to a senior member of her National League for Democracy (NLD) party.
In an interview with the Burmese-language weekly Popular News, published on Wednesday, Win Htein said some ministries were wholly “unnecessary” and should be dissolved.
“There are 36 ministers right now, and about 100 deputy ministers,” Win Htein said, adding that the party is still considering whether or not to eliminate the position of deputy minister altogether.
The NLD, which secured a landslide victory in a Nov. 8 general election and is set to form the new government in late March, alluded to the plan in its party manifesto, pledging to cut ministries to reduce government expenditure and “establish a lean and efficient government.”
While some positions will be eliminated, Win Htein said the administration intends to reassign government employees to other more relevant responsibilities without cutting staff.
Most of the ministers under the current administration of President Thein Sein are retired military personnel. Ministers are appointed by the president, except for three—Border Affairs, Defense and Home Affairs—that are selected by the commander-in-chief.
Shortly after her party’s win, NLD chairwoman Suu Kyi said in the capital that employees of the current government would not be discriminated against by her administration.
“Employees do not need to be worried,” she said. “Slashing the workforce is not our policy—even if you are incompetent, we will help you improve.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่างกุ้ง — นางอองซานซูจีของรัฐบาลจะเริ่มต้นเป็นระยะกับรุนแรงรัฐมนตรีลว กำจัดน้อย 10 รัฐมนตรีโพสต์ ตามสมาชิกอาวุโสของเธอสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (พรรค NLD) ของในการสัมภาษณ์ด้วยภาษาพม่ารายสัปดาห์ยอดนิยมข่าว เผยแพร่เมื่อวันพุธ Win Htein กล่าวว่า พันธกิจบาง "จำเป็น" ทั้งหมด และควรจะละลาย"มีรัฐมนตรีอยู่ 36 และ 100 รองรัฐมนตรี Win Htein กล่าวว่า เพิ่มว่า บุคคลที่จะยังคงพิจารณากำจัดตำแหน่งของรัฐมนตรีทั้งหมดหรือไม่พรรค NLD ซึ่งปลอดภัยชัยชนะถล่มทลายในการเลือกตั้งทั่วไปวันที่ 8 พฤศจิกายน และมีการตั้งค่าแบบฟอร์มรัฐบาลใหม่ในเดือนมีนาคม alluded การวางแผนในแนวคิดของบุคคล ขึ้นไปตัดพันธกิจเพื่อลดรายจ่ายของรัฐบาล และ "สร้างรัฐบาลที่มีประสิทธิภาพ และแบบ lean"ในขณะที่บางตำแหน่งจะถูกตัดออก Win Htein กล่าวว่า การบริหารตั้งใจที่จะมอบหมายพนักงานราชการรับผิดชอบอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องโดยพนักงานตัดส่วนใหญ่ของรัฐมนตรีภายใต้การบริหารของประธานาธิบดี Thein Sein ปัจจุบันเป็นทหารเกษียณ รัฐมนตรีจะแต่งตั้ง โดยประธานาธิบดี ยกเว้นสาม — กิจการชายแดน ป้องกัน และ กิจการบ้าน — ที่จะถูกเลือก โดยยังคอยหลังจากชนะพรรคของเธอ พรรค NLD/ปฏิคม ซูจีว่า ในเมืองหลวงที่ พนักงานของรัฐบาลปัจจุบันจะไม่สามารถเลือกปฏิบัติ โดยการดูแลของเธอ"พนักงานไม่จำเป็นต้องกังวล เธอกล่าว "แรงงานอย่างเจ็บแสบไม่ใช่นโยบายของเรา — แม้ว่าคุณจะไร้ความสามารถ เราจะช่วยคุณปรับปรุง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย่างกุ้ง - รัฐบาลนางอองซานซูจีจะเริ่มต้นระยะที่มีการตัดทอนรัฐมนตรีรุนแรงกำจัดอย่างน้อย 10 โพสต์รัฐมนตรีตามที่เป็นสมาชิกอาวุโสของลีกแห่งชาติของเธอเพื่อประชาธิปไตย (NLD) ของบุคคล.
ในการให้สัมภาษณ์กับพม่าภาษาข่าวประจำสัปดาห์ยอดนิยม ตีพิมพ์ในวันพุธที่ชนะ Htein กล่าวว่ากระทรวงบางคนในเครือ "ไม่จำเป็น" และควรจะละลาย.
"มี 36 รัฐมนตรีในขณะนี้และประมาณ 100 รัฐมนตรีช่วยว่าการมี" วิน Htein กล่าวเพิ่มว่าพรรคยังคงพิจารณาว่าจะได้หรือไม่ ขจัดตำแหน่งของรัฐมนตรีช่วยว่าการรวมกัน.
เอ็นแอลซึ่งรักษาขาดลอยในการเลือกตั้งทั่วไป 8 พฤศจิกายนและตั้งอยู่ในรูปแบบรัฐบาลใหม่ในช่วงปลายเดือนมีนาคมพาดพิงถึงแผนในแถลงการณ์พรรคของตนให้คำมั่นว่าจะตัดกระทรวงเพื่อลด ค่าใช้จ่ายของรัฐบาลและ "สร้างรัฐบาลยันและมีประสิทธิภาพ."
ในขณะที่บางตำแหน่งจะถูกกำจัดชนะ Htein กล่าวว่าการบริหารที่มุ่งมั่นที่จะโอนพนักงานของรัฐที่จะรับผิดชอบอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องมากขึ้นโดยไม่ต้องตัดพนักงาน.
ส่วนใหญ่ของรัฐมนตรีที่อยู่ภายใต้การบริหารในปัจจุบันของประธานาธิบดีเต็งเส่ง กำลังบุคลากรทางทหารเกษียณ รัฐมนตรีได้รับการแต่งตั้งโดยประธานาธิบดียกเว้นกิจการสามชายแดนกลาโหมและกิจการที่บ้านจะถูกเลือกโดยผู้บัญชาการทหารสูงสุด.
ไม่นานหลังจากที่ชนะพรรคของเธอของพรรค NLD ประธานนางซูจีกล่าวว่าในเมืองหลวงที่พนักงานของรัฐบาลปัจจุบัน จะไม่ถูกเลือกปฏิบัติโดยการบริหารของเธอ.
"พนักงานไม่จำเป็นต้องเป็นกังวล" เธอกล่าว "อย่างเจ็บแสบแรงงานที่ไม่ได้เป็นนโยบายของเราแม้กระทั่งถ้าคุณเป็นคนไร้ความสามารถเราจะช่วยให้คุณปรับปรุง."