Pervasive systems are used in the m

Pervasive systems are used in the milieu of other conceptually demanding social and taskoriented
interactions—and they will fail if they demand the system user’s full attention. In January
2003, we discussed a usability methodology applied to a highly successful restaurant
order system (V. Stanford, “Pervasive Computing Puts Food on the Table”). In April 2004, we
published an initial usability evaluation framework that systematized the concepts discussed in
the earlier work (J. Scholtz and S. Consolvo, “Toward a Framework for Evaluating Ubiquitous
Computing Applications”). This issue further extends techniques for producing usable pervasive
applications: virtual product design allows users to test simulated versions of pervasive
devices before the hardware becomes available. VPD adds a new chapter to the usability and
design story we’ve been covering. I hope you enjoy its contribution to our ongoing discussion
of how to create usable pervasive systems. I think it will be important.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบจะมีการใช้แพร่หลายในสภาพแวดล้อมอื่น ๆ ที่มีความต้องการทางสังคมและแนวคิด taskoriented
ปฏิสัมพันธ์และพวกเขาจะล้มเหลวถ้าพวกเขาต้องการให้ผู้ใช้ระบบ ในเดือนมกราคม
ปี 2003 เรากล่าวถึงวิธีการใช้งานที่นำไปใช้กับร้านอาหารที่ประสบความสำเร็จ
ของระบบการสั่งซื้อ (V. สแตนฟอ "แพร่หลาย Computing ทำให้อาหารบนโต๊ะ") ในเดือนเมษายนปี 2004 เรา
ตีพิมพ์กรอบการประเมินผลการใช้งานครั้งแรกที่จัดระบบแนวคิดที่กล่าวถึงใน
การทำงานก่อนหน้า (เจ Scholtz และ S. Consolvo "ต่อกรอบการประเมินแพร่หลาย
โปรแกรมคอมพิวเตอร์ ") ปัญหานี้ต่อขยายเทคนิคการผลิตที่แพร่หลายใช้งาน
การใช้งาน: การออกแบบผลิตภัณฑ์เสมือนช่วยให้ผู้ใช้ในการทดสอบรุ่นจำลองแพร่หลาย
อุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ก่อนที่จะกลายเป็นใช้ได้ VPD เพิ่มบทใหม่ในการใช้งานและ
เรื่องการออกแบบที่เราได้รับการครอบคลุม ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการมีส่วนร่วมในการอภิปรายต่อเนื่องของเรา
ของวิธีการสร้างระบบการใช้งานที่แพร่หลาย ฉันคิดว่ามันจะมีความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบแพร่หลายใช้ในสภาพแวดล้อมอื่น ๆ แนวคิดของความต้องการทางสังคมและ taskoriented
ปฏิสัมพันธ์และพวกเขาจะล้มเหลวถ้าพวกเขาต้องการความสนใจเต็มระบบของผู้ใช้ ในเดือนมกราคม
2003 เรากล่าวถึงวิธีการประยุกต์เพื่อการใช้งานที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงร้านอาหาร
สั่งระบบ ( โวลต์สแตนฟอร์ด " แพร่หลายคอมพิวเตอร์ทำให้อาหารบนโต๊ะ " ) ในเดือนเมษายน 2004 เรา
ตีพิมพ์ครั้งแรกที่จัดระบบการประเมินผลการใช้งานกรอบแนวคิดที่กล่าวถึงในงานก่อนหน้านี้
( J . scholtz และ S . consolvo " ตามกรอบการประเมินการเรียนรู้
คอมพิวเตอร์โปรแกรม " ) ปัญหานี้ต่อไปขยายเทคนิคการผลิตใช้งานแพร่หลาย
การใช้งาน : ออกแบบผลิตภัณฑ์เสมือนช่วยให้ผู้ใช้สามารถทดสอบจำลองแพร่หลาย
รุ่นฮาร์ดแวร์อุปกรณ์ก่อนที่จะพร้อมใช้งาน กรมตำรวจจะเพิ่มบทใหม่เพื่อการใช้งานและ
เรื่องการออกแบบเราได้ครอบคลุม ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการบริจาค

การสนทนาของเราอย่างต่อเนื่องของวิธีการสร้างระบบเข้าใช้งานได้ ฉันคิดว่ามันคงสำคัญ