Date of birth: 18 July 1918, Mvezo,

Date of birth: 18 July 1918, Mvezo, Transkei.
Date of death: 5 December 2013, Houghton, Johannesburg, South Africa

Nelson Rolihlahla Mandela was born on 18 July 1918 in the small village of Mvezo, on the Mbashe River, district of Umtata in Transkei, South Africa. His Father named him Rolihlahla, which means "pulling the branch of the tree", or more colloquially "troublemaker." The name Nelson was not given until his first day at school.

Nelson Mandela's father, Gadla Henry Mphakanyiswa, was the chief "by blood and custom" of Mvezo, a position confirmed by the paramount chief of the Thembu, Jongintaba Dalindyebo. Although the family is descended from Thembu royalty (one of Mandela's ancestors was paramount chief in the 18th century) the line had passed down to Mandela through lesser 'Houses', rather than through a line of potential succession. The clan name of Madiba, which is often used as a form of address for Mandela, comes from the ancestral chief.

Until the advent of European domination in the region, chieftaincy of the Thembu (and other tribes of the Xhosa nation) was by patrimonial decent, with the first son of the major wife (known as the Great House) becoming automatic heir, and the first son of the second wife (the highest of the lessor wives, also known as the Right Hand House) being relegated to creating a minor chiefdom. The sons of the third wife (known as the Left Hand House) were destined to become advisors to the chief.

Nelson Mandela was the son of the third wife, Noqaphi Nosekeni, and could have otherwise expected to become a royal advisor. He was one of thirteen children, and had three elder brothers all of whom were of higher 'rank'. Mandela's mother was a Methodist, and Nelson followed in her footsteps, attending a Methodist missionary school.

When Nelson Mandela's father died in 1930, the paramount chief, Jongintaba Dalindyebo, became his guardian. In 1934, a year during which he attended three month initiation school (during which he was circumcised), Mandela matriculated from Clarkebury Missionary school. Four years later he graduated from Healdtown, a strict Methodist college, and left to pursue higher education at the University of Fort Hare (South Africa's first university college for Black Africans). It was here he first met his lifelong friend and associate Oliver Tambo.

Both Nelson Mandela and Oliver Tambo were expelled from Fort Hare in 1940 for political activism. Briefly returning to Transkei, Mandela discovered that his guardian had arranged a marriage for him. He fled towards Johannesburg, where he obtained work as a night-watchman on a gold mine.

Nelson Mandela moved into a house in Alexandra, a Black suburb of Johannesburg, with his mother. Here he met Walter Sisulu and Walter's fiancée Albertina. Mandela started working as a clerk in a law firm, studying in the evening through a correspondence course with the University of South Africa (now UNISA) to complete his first degree. He was awarded his Bachelor's degree in 1941, and in 1942 he was articled to another firm of attorneys and started upon a law degree at the University of Witwatersrand. Here he worked with a study partner, Seretse Khama, who would later become the first president of an independent Botswana.

In 1944 Nelson Mandela married Evelyn Mase, a cousin of Walter Sisulu. He also began his political career in earnest, joining the African National Congress, ANC. Finding the existing leadership of the ANC to be "a dying order of pseudo-liberalism and conservatism, of appeasement and compromise.", Mandela, along with Tambo, Sisulu, and a few others formed the African National Congress Youth League, ANCYL. In 1947 Mandela was elected as secretary of the ANCYL, and became a member of the Transvaal ANC executive.

By 1948 Nelson Mandela had failed to pass the exams required for his LLB law degree, and he decided instead to settle for the 'qualifying' exam which would allow him to practice as an attorney. When DF Malan's Herenigde Nationale Party (HNP, Re-united National Party) won the 1948 election, Mandela, Tambo, and Sisulu acted. The existing ANC president was pushed out of office and someone more amenable to the ideals of the ANCYL was brought in as a replacement. Walter Sisulu proposed a 'programme of action', which was subsequently adopted by the ANC. Mandela was made president of the Youth League in 1951.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันเดือนปีเกิด:. 18 กรกฎาคม 1918, mvezo, Transkei
วันที่ความตาย: 5 ธันวาคม 2013, โฮ, แอฟริกาใต้

nelson mandela rolihlahla เกิดวันที่ 18 กรกฎาคม 1918 ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ของ mvezo บนแม่น้ำ mbashe, อำเภอ umtata ใน Transkei, แอฟริกาใต้ พ่อของเขาชื่อเขา rolihlahla ซึ่งหมายความว่า "การดึงสาขาของต้นไม้" หรือเรียกขาน "ตัวแสบ"ชื่อ nelson ไม่ได้รับจนถึงวันแรกของเขาที่โรงเรียน.

Nelson Mandela พ่อ gadla henry mphakanyiswa เป็นหัวหน้า" โดยเลือดและกำหนดเอง "ของ mvezo ตำแหน่งการยืนยันจากหัวหน้ายิ่งใหญ่ของ thembu, jongintaba dalindyeboแม้ว่าครอบครัวที่สืบเชื้อสายมาจากเจ้านาย thembu (หนึ่งของบรรพบุรุษของแมนเดลาเป็นหัวหน้าสำคัญยิ่งในศตวรรษที่ 18) สายได้ผ่านลงไป mandela ผ่านน้อย 'บ้าน' มากกว่าผ่านเส้นของความสำเร็จที่มีศักยภาพ ชื่อตระกูลของ Madiba ซึ่งมักจะถูกนำมาใช้เป็นรูปแบบของที่อยู่ mandela มาจากหัวหน้าบรรพบุรุษ.

จนกระทั่งการมาถึงของการปกครองในภูมิภาคยุโรป, chieftaincy ของ thembu (และชนเผ่าอื่น ๆ ของประเทศ xhosa) เป็นมรดกที่ดีโดยมีลูกชายคนแรกของภรรยาที่สำคัญ (เรียกว่าบ้านใหญ่) กลายเป็นทายาทโดยอัตโนมัติและเป็นครั้งแรก ลูกชายของภรรยาคนที่สอง (สูงสุดของภรรยาผู้ให้เช่าหรือที่เรียกว่าบ้านขวามือ) ถูกผลักไสให้ไปสร้าง chiefdom เล็กน้อยเป็นบุตรของภรรยาคนที่สาม (เรียกว่าบ้านด้านซ้ายมือ) ที่ถูกกำหนดให้เป็นที่ปรึกษาของหัวหน้า.

Nelson Mandela เป็นบุตรชายของภรรยาคนที่สาม, noqaphi nosekeni และคาดว่าอาจจะมีอย่างอื่นที่จะเป็นที่ปรึกษาของกษัตริย์ เขาเป็นหนึ่งในเด็กสิบสามและมีพี่ชายสามคนผู้สูงอายุทุกคนเป็นของ 'ยศ' ที่สูงขึ้น แม่ mandela เป็นระเบียบที่และ nelson เดินตามรอยเท้าของเธอเข้าโรงเรียนมิชชันนารีเมธ.

เมื่อพ่อ Nelson Mandela ของเขาเสียชีวิตในปี 1930, หัวหน้ายิ่ง jongintaba dalindyebo กลายเป็นผู้ปกครองของเขา ในปี 1934, ปีในระหว่างที่เขาเข้าร่วมสามโรงเรียนเริ่มต้นเดือน (ในระหว่างที่เขาเข้าสุหนัต), mandela วัดผลจากโรงเรียนมิชชันนารี clarkebury สี่ปีต่อมาเขาจบการศึกษาจาก healdtown,วิทยาลัยระเบียบที่เข้มงวดและเหลือที่จะติดตามการศึกษาที่สูงขึ้นที่มหาวิทยาลัยของป้อมกระต่าย (วิทยาลัยมหาวิทยาลัยของแอฟริกาใต้ครั้งแรกสำหรับแอฟริกันสีดำ) มันเป็นที่นี่ครั้งแรกที่เขาได้พบกับเพื่อนตลอดชีวิตของเขาและเพื่อนร่วมงาน oliver Tambo.

ทั้ง nelson mandela และโอลิเวอร์ Tambo ถูกขับออกจากป้อมกระต่ายในปี 1940 กับการเคลื่อนไหวทางการเมือง ๆ กลับไป Transkei,mandela พบว่าผู้ปกครองของเขาได้จัดงานแต่งงานสำหรับเขา เขาหนีไปโจฮันซึ่งเขาได้รับการทำงานเป็นยามกลางคืนในเหมืองทอง.

Nelson Mandela ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านหลังหนึ่งในอเล็กซานดสีดำของเมืองโจฮันกับแม่ของเขา ที่นี่เขาได้พบกับวอลเตอร์ Sisulu และวอลเตอร์คู่หมั้น Albertina mandela เริ่มทำงานเป็นเสมียนใน บริษัท กฎหมาย,การเรียนในตอนเย็นผ่านหลักสูตรติดต่อกับมหาวิทยาลัยของแอฟริกาใต้ (ตอนนี้ unisa) เพื่อความสมบูรณ์ของปริญญาแรกของเขา เขาได้รับปริญญาตรีในปี 1941 และในปี 1942 เขาได้รับการฝึกหัดที่ บริษัท ของทนายความอื่นและเริ่มต้นกับปริญญาทางกฎหมายที่มหาวิทยาลัย Witwatersrand ที่นี่เขาทำงานร่วมกับหุ้นส่วนการศึกษา Seretse Khama,ซึ่งต่อมาจะกลายเป็นประธานาธิบดีคนแรกของบอตสวานาเป็นอิสระ.

ในปี 1944 Nelson Mandela แต่งงาน mase Evelyn, ลูกพี่ลูกน้องของวอลเตอร์ Sisulu นอกจากนี้เขายังเริ่มอาชีพทางการเมืองของเขาอย่างจริงจังร่วมสภาแห่งชาติแอฟริกัน, ANC การหาผู้นำที่มีอยู่ของ ANC เป็น "คำสั่งตายหลอกเสรีนิยมและอนุรักษ์นิยมของความสงบและการประนีประนอม." แมนเดลาพร้อมกับ Tambo,Sisulu และอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นไม่กี่แห่งชาติแอฟริกันในสภาคองเกรสเยาวชนลีก ancyl ในปี 1947 แมนเดลาได้รับเลือกเป็นเลขานุการของ ancyl และกลายเป็นสมาชิกคนหนึ่งของผู้บริหาร ANC Transvaal.

โดย 1948 Nelson Mandela ได้ล้มเหลวที่จะผ่านการสอบที่จำเป็นสำหรับปริญญาทางกฎหมาย llb และเขาก็ตัดสินใจที่จะชำระแทนสำหรับ 'การคัดเลือก 'การสอบซึ่งจะช่วยให้เขาปฏิบัติในฐานะทนายความเมื่อ malan df ที่งานเลี้ยง herenigde Nationale (hnp, พรรคชาติใหม่สหรัฐ) ชนะการเลือกตั้งปี 1948 แมนเดลา Tambo และ Sisulu ทำหน้าที่ ประธาน ANC ที่มีอยู่ได้รับการผลักดันให้ออกจากสำนักงานและคนอื่นคล้อยตามอุดมคติของ ancyl ถูกนำตัวเข้ามาแทนที่ walter Sisulu เสนอโปรแกรมของการกระทำ 'ซึ่งเป็นลูกบุญธรรมภายหลังจาก ANCmandela เป็นประธานของลีกเยาวชนในปี 1951.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันเกิด: 18 1918 กรกฎาคม Mvezo, Transkei.
ตายวัน: 5 2013 ธันวาคม Houghton โจฮันเนสเบิร์ก แอฟริกาใต้

เนลสันมันเดลา Rolihlahla เกิด 18 1918 กรกฎาคมในขนาดเล็กหมู่บ้านของ Mvezo แม่น้ำ Mbashe เขต Umtata ใน Transkei แอฟริกาใต้ บิดาของเขาชื่อ Rolihlahla ซึ่งหมายความว่า เขา "ดึงสาขาของแผนภูมิ" หรือมากกว่า colloquially "troublemaker"ชื่อเนลสันไม่ให้จนถึงวันแรกของเขาที่โรงเรียน

เนลสันมันเดลา Gadla Henry Mphakanyiswa พ่อประธาน"โดยเลือดและแบบกำหนดเอง"ของ Mvezo ตำแหน่งยืนยันจากหัวหน้าพาราเม้าท์ของ Thembu, Jongintaba Dalindyebo แม้ว่าครอบครัวจะสืบเชื้อสายจากราชวงศ์ Thembu (หนึ่งในบรรพบุรุษของมันเดลาเป็นหัวหน้าพาราเม้าท์ในศตวรรษที่ 18) บรรทัดได้ผ่านลงมันเดลา ผ่านน้อยกว่า 'บ้าน' ไม่ ใช่ ผ่านสายสืบราชบัลลังก์ที่มีศักยภาพ ชื่อตระกูลของ Madiba ซึ่งมักใช้เป็นแบบฟอร์มของที่อยู่ในมันเดลา มาจากประธานโบราณ

จนกระทั่งการมาถึงของจักรวรรดินิยมยุโรปในภูมิภาค chieftaincy Thembu (และชนเผ่าอื่น ๆ ของประเทศพัฒนาการ) ถูก โดย patrimonial ดี บุตรแรกของ heir อัตโนมัติมาเป็นเมียใหญ่ (หรือที่เรียกว่าเดอะเกรทเฮ้าส์) และบุตรของภรรยาที่สอง (สูงสุดของคู่ครอง เช่าบ้านทางขวามือ) ครั้งแรกที่ relegated เพื่อสร้าง chiefdom รอง บุตรของภรรยาที่สาม (เรียกว่าบ้านทางซ้ายมือ) ถูกกำหนดเป็น ปรึกษากับประธาน

เนลสันมันเดลาเป็นบุตรของภรรยาที่สาม Noqaphi Nosekeni และอาจมีอย่างอื่นต้องเป็น ประธานกรรมการพระราช เขาคือเด็กสิบสามลักษณะอย่างใดอย่างหนึ่ง และมีสามพี่น้องพี่ทุกคนอยู่ที่ 'ว่า' แม่ของมันเดลาถูกสโต้ และเนลสันในรอยเท้าของเธอ ร่วมกับสโต้มิชชันนารีโรงเรียน

เมื่อเนลสันมันเดลาของบิดาที่เสียชีวิตใน 1930 หัวหน้าพาราเม้าท์ Jongintaba Dalindyebo เป็น ผู้ปกครองของเขา ใน 1934 โรงเรียนปีที่เขาเข้าร่วมเริ่มต้นสามเดือน (ในระหว่างที่เขาถูก circumcised), มันเดลา matriculated โรงเรียนมิชชันนารี Clarkebury สี่ปีหลังจบจาก Healdtown การเข้มงวดสโต้วิทยาลัย และซ้ายไล่ศึกษาที่มหาวิทยาลัยฟอร์ตแฮร์ (แอฟริกาใต้ครั้งแรกมหาวิทยาลัยวิทยาลัยสำหรับแอฟริกันดำ) นี่เขาได้พบเพื่อนของเขาก่อน และโอลิเวอร์โฟร์กัน

ทั้งเนลสันมันเดลาและโอลิเวอร์โฟร์ถูกไล่ออกจากฟอร์ตแฮร์ใน ๒๔๘๓ สำหรับการเคลื่อนไหวทางการเมือง Transkei ย่อความ มันเดลาพบว่า ผู้ปกครองของเขามีจัดแต่งงานให้เขา เขาหนีไปโยฮันเนสเบิร์ก ซึ่งเขาได้รับงานเป็น watchman คืนบนเหมืองทองคำ

เนลสันมันเดลาย้ายบ้านในอเล็กซานดร้า เอนดำโจฮันเนสเบิร์ก กับแม่ของเขา ที่นี่เขาได้พบวอลเตอร์เดและคู่หมั้นของวอลเตอร์แวด มันเดลาเริ่มต้นทำงานเป็นเสมียนในบริษัทกฎหมาย เรียนในช่วงเย็นที่ผ่านหลักสูตรติดต่อกับมหาวิทยาลัยของแอฟริกาใต้ (ขณะนี้ UNISA) ให้เสร็จสมบูรณ์ระดับแรกของเขา เขาได้รับปริญญาตรีใน 1941 และในปี 1942 เขาถูก articled กับบริษัทอื่นของทนายความ และเริ่มต้นตามตัวกฎหมายที่มหาวิทยาลัย Witwatersrand ที่นี่เขาทำงานกับหุ้นส่วนการศึกษา การ์มา Seretse ใครจะเป็นประธานาธิบดีครั้งแรกของการเป็นอิสระสาธารณรัฐบอตสวานา

ในปี 1944 เนลสันมันเดลาแต่งงาน Evelyn มา ญาติของวอลเตอร์เด เขายังเริ่มอาชีพของเขาทางการเมืองอย่างจริงจัง เข้าร่วมสภาแห่งชาติแอฟริกา ANC. ค้นหาผู้นำที่มีอยู่ของเมือปีต้อง "ตายการเสรีนิยมลกันและอนุรักษนิยม appeasement และประนีประนอม" มันเดลา กับโฟร์ เด และคนอื่น ๆ ไม่กี่รูปแอฟริกาชาติสภาเยาวชน ANCYL ใน มันเดลาได้รับเลือกเป็นเลขานุการของการ ANCYL และเป็น สมาชิกของเมือปี Transvaal บริหาร

โดย 1948 เนลสันมันเดลามีไม่สามารถผ่านข้อสอบที่จำเป็นสำหรับเขาปริญญากฎหมาย LLB เขาตัดสิน ใจแทนชำระสำหรับสอบ 'คุณสมบัติ' ซึ่งจะช่วยให้เขาฝึกเป็นทนาย เมื่อ DF Malan Herenigde ทาดีนพรรค (HNP พรรคชาติ Re-united) ชนะการเลือกตั้งค.ศ. 1948 มันเดลา โฟร์ และเดดำเนิน ประธานเมือปีอยู่ผลักดันอยู่ และมีคนคล้อยตามมากกว่าการตกอุดมคติของ ANCYL ถูกนำเข้าแทน วอลเตอร์เดเสนอ 'โครงการการดำเนินการ' ซึ่งถูกนำมาใช้ในภายหลัง โดย ANC. มันเดลาทำประธานสันนิบาตเยาวชนใน 1951

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันเกิด 18 กรกฎาคม 1918 mvezo วันที่ทรา.
การตาย 5 ธันวาคมปี 2013 Downtown Houghton Johannesburg ประเทศแอฟริกาใต้ rolihlahla Nelson Mandela

เกิดเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 1918 ในหมู่บ้านขนาดเล็กของ mvezo mbashe ในแม่น้ำที่เขตพื้นที่ของทรานสไกอุมตาตาในแอฟริกาใต้. พ่อของเขาชื่อเขา rolihlahla ซึ่งหมายความว่า"ดึงสาขาของทรี"หรือมากกว่าอย่างในการสนทนาปราศรัย" troublemaker"ชื่อ Nelson ไม่ได้รับจนกว่าจะถึงวันแรกของเขาที่โรงเรียน.

บิดาของเนลสันแมนเดลา gadla เฮนรี mphakanyiswa เป็นหัวหน้า"โดยกำหนดเองและเลือด"ของ mvezo ตำแหน่งที่ได้รับการยืนยันจาก Paramount ' s Great America ที่เป็นหัวหน้าของ thembu ที่ jongintaba dalindyeboแม้ว่าในแบบครอบครัวที่มีก็ลงจากค่า ภาค หลวง thembu (หนึ่งในบรรพบุรุษของแมนเดลาเป็นอย่างยิ่งหัวหน้าในศตวรรษที่ 18 )สายที่ได้ผ่านไปแล้วลงไปแมนเดลาผ่านน้อยกว่า'บ้าน'มากกว่าโดยผ่านสายที่มี ศักยภาพ ในการสืบ ชื่อแซ่ของ madiba ซึ่งใช้เป็นรูปแบบหนึ่งของแอดเดรสของแมนเดลามักจะมาจากบรรพบุรุษที่หัวหน้า.

จนกว่าจะถึงการครอบงำของยุโรปใน ภูมิภาค , chieftaincy ของ thembu (และอื่นๆตระกูลของคอซาประเทศ)เป็นของสไตล์แบบที่เหมาะสมพร้อมด้วยที่เป็นครั้งแรกที่สำคัญบุตรชายของ ภรรยา (ที่รู้จักกันในชื่อกับที่บ้าน)โดยอัตโนมัติและกลายเป็นผู้รับมรดกและเป็นครั้งแรกที่สองเป็นบุตรชายของ ภรรยา (ที่สูงที่สุดของผู้ให้เช่า ภรรยา ,นอกจากนั้นยังรู้จักกันในชื่อที่ด้านขวามือบ้าน)เป็นสุขในการสร้างที่เล็กน้อย chiefdom .บุตรชายของ ภรรยา ที่สาม(หรือที่รู้จักในชื่อว่าบ้านมือสองด้านซ้าย)ได้ถูกกำหนดให้เป็นที่ปรึกษาในการเป็นหัวหน้า.

เนลสันแมนเดลาเป็นบุตรชายของ ภรรยา ที่สาม noqaphi nosekeni และไม่มีหรือคาดว่าจะกลายเป็นพระที่ปรึกษา เขาเป็นหนึ่งในสิบสามลูกและสามพี่น้องทั้งหมดมีอายุมากกว่าซึ่งก็เป็นคนของสูง"อันดับ' แม่ของแมนเดลาเป็น Methodist ที่Nelson และเดินตามรอยเท้าของเธอเข้าร่วม Methodist นักเผยแผ่ศาสนาโรงเรียน.

เมื่อบิดาของเนลสันแมนเดลาเสียชีวิตในปี 1930 หัวหน้าอย่างยิ่งที่ jongintaba dalindyebo กลายเป็นผู้ปกครองของเขา ในช่วงปีค.ศ .1934 ปีในระหว่างที่เขาเข้าร่วมโรงเรียนมัธยมปลายสอนสามเดือน(ในระหว่างที่เขาเข้าสุหนัต)แมนเดลา matriculated จาก clarkebury นักเผยแผ่ศาสนาโรงเรียน สี่ปีต่อมาเขาจบการศึกษาจาก healdtownวิทยาลัย Methodist อย่างเคร่งครัดและด้านซ้ายเพื่อติดตามการศึกษาสูงกว่าที่มหาวิทยาลัยของ Fort Hare (วิทยาลัยมหาวิทยาลัยแห่งแรกของแอฟริกาใต้สำหรับสีดำชาวแอฟริกัน) อยู่ที่นี่เขาได้พบเพื่อนคนตลอดชีวิตเป็นครั้งแรกของเขาและไปยัง Oliver tambo เชื่อมโยง.

เนลสันแมนเดลาและไปยัง Oliver tambo ทั้งสองถูกไล่ออกจาก Fort กระต่ายป่าในปี 1940 สำหรับการเคลื่อนไหวทางการเมือง ช่วงระยะเวลาสั้นๆเพื่อกลับสู่ทราแมนเดลาพบว่าผู้ปกครองของเขาได้จัดพิธีแต่งงานให้กับเขา เขาก็หนีไปทาง Johannesburg ที่ซึ่งเขาได้รับงานเป็นยามรักษาการณ์ในช่วงกลางคืนที่ในเหมืองทอง.

Nelson Mandela ย้ายไปที่บ้านหลังหนึ่งในเขตพื้นที่ชานเมือง Alexandra Headland สีดำของ Johannesburg พร้อมด้วยแม่ของเขา ที่นี่เขาได้พบเข้าถึงได้อย่างง่ายด่าย fiancée ของ Walter sisulu วัลเทอร์และ แมนเดลาเริ่มทำงานเป็นเสมียนในบริษัทกฎหมายแห่งหนึ่งการศึกษาในช่วงเย็นที่ผ่านการติดต่อทางจดหมายที่มีมหาวิทยาลัยของแอฟริกาใต้( unisa )เพื่อทำให้องศาของเขาเป็นครั้งแรก เขาได้รับรางวัลระดับปริญญาตรี - โทของของเขาในปี 1941 และอยู่ใน 1942 เขา(เสมียน)ฝึกหัดงานในบริษัทอื่นๆของทนายฝ่ายจำเลยและเริ่มใช้งานเมื่อระดับกฎหมายว่าด้วยที่มหาวิทยาลัย witwatersrand ที่นี่เขาก็ทำงานร่วมกับคู่ค้าการศึกษา seretse khamaผู้ที่จะใน ภายหลัง กลายเป็นประธานาธิบดีคนแรกของบอตสวานาเป็นอิสระ.

ในค.ศ. 1944 แต่งงานกับเนลสันแมนเดลา Crabtree และ Evelyn mase ลูกพี่ลูกน้องของ Walter sisulu เขายังได้เริ่มทำงานทางการเมืองของเขาอย่างจริงจังการเข้าร่วมชาติแอฟริกันที่ สภา คองเกรส ANC การค้นหาความเป็นผู้นำที่มีอยู่ของ ANC ที่จะ"การสั่งซื้อจะตายของจอมปลอม - เสรีนิยมและมีความยับยั้งการประนีประนอมและนักสอดแนม"แมนเดลาพร้อมด้วย tambosisulu และอื่นๆเพียงไม่กี่ตัวแอฟริกันการประชุมแห่งชาติเยาวชนพรีเมียร์ลีก ancyl ในปี 1947 แมนเดลาได้รับเลือกตั้งมาเป็นเลขานุการของ ancyl และกลายเป็นสมาชิกคนหนึ่งของนอร์โฟล์ก ANC ผู้บริหาร.

โดย 1948 Nelson Mandela ก็ไม่สามารถผ่านการสอบที่ต้องใช้สำหรับระดับกฎหมายว่าด้วย LLB ของเขาและเขาก็ตัดสินใจแทนการเข้าพักสำหรับการสอบ''ที่เป็นไปตามเงื่อนไขที่จะทำให้เขาสามารถเป็นผู้รับมอบอำนาจให้การปฏิบัติเมื่อ herenigde เป็นของฝ่าย DF malan ( National hnp ของผู้ผลิตรายอื่นอีกครั้งที่ประเทศสหรัฐอเมริกา)ได้รับรางวัล 1948 การเลือกตั้งที่แมนเดลา tambo sisulu และ กรรมการผู้จัดการใหญ่ ANC ที่มีอยู่ก็ถูกผลักดันออกมาจากสำนักงานและมีคนฟ้องศาลได้มากขึ้นในอุดมคติของ ancyl ก็ถูกนำมาเป็นการเปลี่ยนที่ วัลเทอร์ sisulu เสนอโปรแกรมในการดำเนินการ:'ซึ่งได้นำมาใช้โดย ANC ตามลำดับแมนเดลาได้ถูกสร้างขึ้นให้ประธานของเยาวชนที่อยู่ในพรีเมียร์ลีก 1951 .