In consecutive interpretation, the

In consecutive interpretation, the interpreter waits for the speaker to finish a sentence or an idea, and then renders the speaker's words into the target language. Generally speaking, the more formal the setting, the longer the segments should be. Our interpreters are trained in special note-taking and memory techniques that enable them to render passages as long as 6-8 minutes faithfully and accurately.

Consecutive interpretation is best suited for situations involving a small number of people, or where a personal touch is required. Examples would be business meetings, press conferences, interviews, teleconferences, or any type of one-on-one exchange.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการตีความหมาย ตัวแปลรอลำโพงจนจบประโยคหรือความคิด แล้ว ทำลำโพงของคำในภาษาเป้าหมาย โดยทั่วไปการพูด เป็นทางการมากกว่าการตั้งค่า ส่วนอีกต่อไปควรจะ ล่ามของเราได้รับการอบรมเป็นพิเศษย่อและหน่วยความจำเทคนิคที่ใช้ในการทำทางเดินยาว 6-8 นาที faithfully และถูกต้อง ตีความหมายเป็นส่วนที่เหมาะสมสำหรับสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับจำนวนคนขนาดเล็ก หรือที่ส่วนบุคคลที่สัมผัสถูกต้อง ตัวอย่างจะประชุม สัมมนาข่าว สัมภาษณ์ teleconferences หรือแลกเปลี่ยนแพ็คเกจชนิดใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตีความติดต่อกันล่ามรอสำหรับลำโพงที่จะจบประโยคหรือความคิดแล้วทำให้คำพูดเป็นภาษาเป้าหมาย โดยทั่วไปเป็นทางการมากขึ้นการตั้งค่าอีกต่อไปส่วนที่ควรจะเป็น ล่ามของเราได้รับการฝึกฝนในการจดบันทึกและเทคนิคพิเศษหน่วยความจำที่ช่วยให้พวกเขาที่จะทำให้ทางเดินเป็นเวลานานเป็น 6-8 นาทีนับถือและถูกต้อง. ตีความติดต่อกันเหมาะที่สุดสำหรับสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับจำนวนเล็ก ๆ ของคนหรือที่ติดต่อส่วนบุคคลจะต้อง . ตัวอย่างไม่ได้เป็นการประชุมทางธุรกิจการแถลงข่าวสัมภาษณ์ teleconferences หรือประเภทของหนึ่งในหนึ่งการแลกเปลี่ยนใด ๆ