Design elementsThe centrepiece of t

Design elements
The centrepiece of the Monument (Figure 1 below) is a carved representation of a palm-leaf manuscript box holding the Thai Constitution of 1932, on top of two golden offering bowls above a round turret. The Constitution is symbolically guarded by four wing-like structures (Figure 2 below), representing the four branches of the Thai armed forces - army, navy, air force and police - which carried out the 1932 coup.
The wings are 24 metres high, and this is also the radius of the base of the monument, marking the fact that the 1932 coup took place on 24 June. The central turret is three metres high, representing the month of June, which is the third month of the traditional Thai calendar. There were originally 75 small cannon around the outer ring of the monument, representing the year of the coup, 2475 in the Buddhist calendar. The six gates of the turret represent the six proclaimed policies of the Phibun regime: "independence, internal peace, equality, freedom, economy and education

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์ประกอบการออกแบบแก่นของอนุสาวรีย์ (รูปที่ 1 ด้านล่าง) เป็นตัวแทนแกะกล่องฉบับลานถือรัฐธรรมนูญไทยของ 1932 บนสองขันทองจึงอยู่เหนือป้อมปืนกลม รัฐธรรมนูญเป็นสัญลักษณ์รักษา โดยโครงสร้างคล้ายปีกสี่ (รูปที่ 2 ด้านล่าง), ตัวแทนสาขาสี่ของทัพไทย -กองทัพบก กองทัพเรือ กองทัพอากาศ และตำรวจ - การทำรัฐประหารปี 1932ปีกจะสูง 24 เมตร และนี้คือรัศมีของฐานของอนุสาวรีย์ ทำเครื่องหมายข้อเท็จจริงที่ว่า รัฐประหารปี 1932 เกิดขึ้นใน 24 มิถุนายน ป้อมปืนกลางสามเมตรสูง เดือนมิถุนายน เดือนสามของปฏิทินไทยดั้งเดิมที่ ใช้แทนได้ มีปืนใหญ่ขนาดเล็กเดิม 75 รอบวงนอกของอนุสาวรีย์ แทนปีรัฐประหาร 2475 ในปฏิทินของชาวพุทธ ประตูหกของป้อมปืนเป็นตัวแทนของระบอบพิบูลประกาศนโยบาย 6: "เอกราช ความสงบภายใน ความเสมอภาค เสรีภาพ เศรษฐกิจ และการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์ประกอบของการออกแบบ
หัวใจของอนุสาวรีย์ (รูปที่ 1 ด้านล่าง) เป็นตัวแทนแกะสลักของปาล์มใบกล่องต้นฉบับถือรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย 1932 ด้านบนของสองชามเสนอขายทองด้านบนรอบป้อมปืน รัฐธรรมนูญจะรักษาสัญลักษณ์สี่โครงสร้างปีกเหมือน (รูปที่ 2 ด้านล่าง) คิดเป็นสี่สาขาของกองทัพไทย - กองทัพบกกองทัพเรือกองทัพอากาศและตำรวจ -. ซึ่งดำเนินการรัฐประหาร 1932
ปีก 24 เมตรสูง และนี่ยังเป็นรัศมีของฐานของอนุสาวรีย์เครื่องหมายความจริงที่ว่า 1932 การรัฐประหารเกิดขึ้นวันที่ 24 มิถุนายน ป้อมกลางเป็นสามเมตรสูงคิดเป็นเดือนมิถุนายนซึ่งเป็นเดือนที่สามของปฏิทินไทยแบบดั้งเดิม เดิมมี 75 ปืนใหญ่ขนาดเล็กรอบวงแหวนรอบนอกของอนุสาวรีย์คิดเป็นปีของการรัฐประหาร 2475 ในปฏิทินของชาวพุทธ หกประตูของป้อมปืนแทนหกนโยบายประกาศของระบอบการปกครองพิบูล: "ความเป็นอิสระความสงบภายในความเสมอภาคเสรีภาพทางเศรษฐกิจและการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์ประกอบของการออกแบบ
คล้ายอนุสาวรีย์ ( รูปที่ 1 ด้านล่าง ) เป็นรูปตัวแทนของใบปาล์มต้นฉบับกล่องถือรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2475 , ด้านบนของชามสองทองเสนอข้างต้นรอบหอคอย รัฐธรรมนูญเป็นสัญลักษณ์ผู้พิทักษ์สี่ปีกเหมือนโครงสร้าง ( รูปที่ 2 ด้านล่าง ) หรือสี่สาขาของกองทัพไทย - กองทัพบก กองทัพเรือกองทัพอากาศและตำรวจซึ่งดำเนินการ 1932 รัฐประหาร .
4 24 เมตรสูงและยังเป็นรัศมีของฐานของอนุสาวรีย์ เครื่องหมายความจริงที่ว่าการรัฐประหาร 2475 วันที่ 24 มิถุนายน ป้อมกลาง สูงสามเมตร แสดงถึงเดือน มิ.ย. ซึ่งเป็นเดือนที่สามของปฏิทินแบบไทย ๆมีเดิม 75 เล็กปืนใหญ่รอบวงแหวนของอนุสาวรีย์แทนปีแห่งการปฏิวัติ 2475 ในพุทธปฏิทิน 6 ประตูของป้อมแสดงถึงหกประกาศนโยบายของรัฐบาล : " เอกราชพิบูล สันติภาพภายใน ความเสมอภาค เสรีภาพ เศรษฐกิจและการศึกษา