COMMITMENT OF SUPPLIERSThis Charter

COMMITMENT OF SUPPLIERS
This Charter demonstrates Accor’s willingness to share its social and environmental commitment
principles with its suppliers.
As a result, Accor is asking its suppliers to sign this Charter through which they agree to:

Comply with the Charter;

Ensure that their own suppliers and sub-contractors fulfil these same criteria;

Participate in Accor’s evaluation process and implement any necessary action plans;

Authorise Accor and/or external providers commissioned by Accor to conduct sustainable
development audits and implement any necessary action plans.
Suppliers acknowledge that compliance with the principles listed in this Charter is an essential
component of their commercial relationship. In the event that a supplier is not capable of complying
with some of these requirements, he needs to inform the relevant entity, in order to agree upon
corrective and preventive measures and a time schedule. The failure to comply with one of these
principles can justify the termination of the commercial relationship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความมุ่งมั่นของซัพพลายเออร์กฎบัตรนี้แสดงให้เห็นถึงความตั้งใจของแอคคอร์ร่วมความมุ่งมั่นของสังคม และสิ่งแวดล้อมหลักกับซัพพลายเออร์ดัง แอคคอร์จะถามซัพพลายเออร์การลงนามกฎบัตรนี้ซึ่งพวกเขาตกลงที่จะ:สอดคล้องกับกฎบัตรให้แน่ใจว่า ซัพพลายเออร์และผู้รับเหมาย่อยของตนเองตอบสนองเงื่อนไขเหล่านี้เหมือนกันมีส่วนร่วมในกระบวนการประเมินผลของแอคคอร์ และใช้แผนการดำเนินการที่จำเป็นใด ๆAuthorise แอคคอร์และ/หรือผู้ให้บริการภายนอกโดยกล่าวว่าแอคคอร์ทำอย่างยั่งยืนพัฒนาตรวจสอบ และนำแผนการดำเนินการที่จำเป็นใด ๆผู้ผลิตยอมรับว่า สอดคล้องกับหลักการที่ระบุไว้ในกฎบัตรนี้จำเป็นส่วนประกอบของความสัมพันธ์ทางการค้า ในกรณีที่ผู้จำหน่ายไม่สามารถปฏิบัติตามกับความต้องการเหล่านี้ ต้องการให้เอนทิตีที่เกี่ยวข้อง การตกลงกันมาตรการแก้ไข และป้องกันและกำหนดเวลา ความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับหนึ่งหลักสามารถจัดจ้างความสัมพันธ์ทางการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาระผูกพันของซัพพลายเออร์กฎบัตรนี้แสดงให้เห็นความตั้งใจของแอคคอร์มุ่งมั่นที่จะร่วมกันทางสังคมและสิ่งแวดล้อมของหลักการกับซัพพลายเออร์ของ. เป็นผลให้แอคคอร์จะขอให้ซัพพลายเออร์จะลงนามในกฎบัตรนี้ผ่านที่พวกเขาตกลงที่จะ:? สอดคล้องกับกฎบัตร;? ตรวจสอบให้แน่ใจว่าซัพพลายเออร์ของตัวเองและผู้รับเหมารายย่อยตามเกณฑ์เดียวกันเหล่านี้? มีส่วนร่วมในกระบวนการประเมินผลของแอคคอร์และดำเนินการแผนการดำเนินการใด ๆ ที่จำเป็น? Authorise แอคคอร์และ / หรือผู้ให้บริการภายนอกโดยนายแอคคอร์ในการดำเนินการอย่างยั่งยืนการตรวจสอบการพัฒนาและการใช้แผนดำเนินการใดๆ ที่จำเป็น. ซัพพลายเออร์ยอมรับว่าการปฏิบัติตามหลักการที่ระบุไว้ในกฎบัตรนี้เป็นสิ่งสำคัญส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์ทางการค้าของพวกเขา ในกรณีที่เป็นผู้จัดจำหน่ายจะไม่สามารถปฏิบัติตามที่มีบางส่วนของความต้องการเหล่านี้เขาต้องการที่จะแจ้งให้นิติบุคคลที่เกี่ยวข้องเพื่อที่จะตกลงมาตรการแก้ไขและป้องกันและตารางเวลา ความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับหนึ่งในจำนวนนี้หลักการสามารถปรับการสิ้นสุดของความสัมพันธ์ในเชิงพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความมุ่งมั่นของซัพพลายเออร์
กฎบัตรนี้แสดงให้เห็นถึงความเต็มใจที่จะแบ่งปันแอคคอร์ของสังคมและสิ่งแวดล้อม หลักการกับซัพพลายเออร์ของความมุ่งมั่น
.
เป็นผลในขอให้ซัพพลายเออร์ของตนลงนามกฎบัตรนี้ผ่านที่พวกเขายอมรับ :

สอดคล้องกับกฎบัตร ;

มั่นใจว่าซัพพลายเออร์ของพวกเขาเองและผู้รับเหมาปฏิบัติตามเกณฑ์เดียวกันนี้ ;

มีส่วนร่วมในกระบวนการประเมินผลและการกระทำใด ๆที่จำเป็นในการใช้แผนการ ;

ในการอนุมัติและ / หรือผู้ให้บริการภายนอก โดยนายคอร์ เพื่อดําเนินการตรวจสอบการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการกระทำใด ๆที่จำเป็นใช้

รับทราบแผน ซัพพลายเออร์ที่สอดคล้องกับหลักการที่ระบุไว้ในกฎบัตรนี้เป็นองค์ประกอบที่สำคัญ
ของความสัมพันธ์เชิงพาณิชย์ .ในกรณีที่ผู้ผลิตไม่สามารถปฏิบัติตาม
กับบางส่วนของความต้องการเหล่านี้ เขาต้องแจ้งหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อตกลง
แก้ไขและมาตรการในการป้องกัน และตารางเวลา ความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับหลักการเหล่านี้
สามารถปรับการสิ้นสุดของความสัมพันธ์เชิงพาณิชย์