P : Hi Lucy, have you already seen

P : Hi Lucy, have you already seen Aum Patcharapha on the magazine cover?
L :Not yet. I'm very busy right now. have to study for my exam next week. What magazine cover is she on?
P :TV POOL magazine. It's a kind of women's magazine and it's very popular among Thai women nowadays.
L :Which part of magazine do you like most?
P :I like "Talk of the town" column. It's about superstar gossip in Thailand.
L :Me too. like this column because it helps me relax after class and I can talk about them with my friends at university. You know! It's a good way to make friends in class
P :However, I don't like the advertising inside. It contains too much advertising and the ratio of advertising to editorial content is about 50:50 percent.
L :Don't be serious! It is the marketing strategy of most magazines to attract enough readers and earn more profit. Anyway, is it too late to buy it now? Maybe it's out of stock.
P :Don't worry about it. Just head the e-Magazine. You don't have to go to the newsstand or bookstore and you can save time.
L :How can I read the e-Magazine?
P :It's very convenient. You just connect your smart phone, like iPad, iPhone, or Samsung Galaxy Tab to the Internet and then you can read all the magazines you want. i think it is suitable for a modern woman like you.
L :Really! Thanks a lot for your suggestion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P: สวัสดี ลูซี่ มีคุณเห็นแล้วโอม Patcharapha บนหน้าปกนิตยสาร L: ยังไม่ ผมว่างมากอยู่ มีการศึกษาสอบสัปดาห์หน้า หน้าปกนิตยสารอะไรอยู่เธอP: นิตยสารทีวีพู มันเป็นชนิดของนิตยสารผู้หญิง และเป็นนิยมมากในหมู่ผู้หญิงไทยในปัจจุบัน L: ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนิตยสารที่คุณชอบมากที่สุด P: ผมชอบคอลัมน์ "พูดคุยการเมือง" มันเป็นเรื่องซุบซิบซุปเปอร์สตาร์ในประเทศไทย L: ฉันเกินไป เช่นคอลัมน์นี้ เพราะมันช่วยให้ ฉันผ่อนคลายคลาและสามารถพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขากับเพื่อนที่มหาวิทยาลัย เธอรู้นี่! มันเป็นวิธีดีเพื่อให้เพื่อนในชั้นเรียน P: อย่างไรก็ตาม ไม่ชอบการโฆษณาภายใน มันประกอบด้วยโฆษณามากเกินไป และเป็นอัตราส่วนของโฆษณาบรรณาธิการเนื้อหาเกี่ยวกับร้อยละ 50: 50 L: อย่าจริงจัง มันเป็นกลยุทธ์การตลาดของนิตยสารส่วนใหญ่เพื่อดึงดูดผู้อ่านเพียงพอ และได้กำไรมากขึ้น อย่างไรก็ตาม เป็นสายเกินไปจะซื้อตอนนี้ บางทีก็ออกจากสต็อก P: ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน เพียงหัวนิตยสารอิเล็กทรอนิกส์ คุณไม่ต้องไปแผงหนังสือ หรือร้านหนังสือและคุณสามารถประหยัดเวลา L: วิธีสามารถอ่านนิตยสารอิเล็กทรอนิกส์ P: สะดวก คุณเพียงเชื่อมต่อสมาร์ทโฟน iPad, iPhone หรือซัมซุงกาแล็กซี่แท็บอินเทอร์เน็ต และจากนั้น คุณสามารถอ่านนิตยสารทั้งหมดที่คุณต้องการ ผมคิดว่า มันเหมาะสำหรับผู้หญิงทันสมัยเช่นคุณ L: จริง ๆ ขอบคุณมากสำหรับคำแนะนำของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

P: สวัสดีลูซี่ที่คุณได้เห็นแล้วอั้มพัชราภาบนปกนิตยสาร?
L: ยังไม่ได้ ผมยุ่งมากในขณะนี้ มีการศึกษาสำหรับการสอบของฉันในสัปดาห์ถัดไป อะไรปกนิตยสารเธออยู่บน?
P: ทีวีสระว่ายน้ำนิตยสาร เป็นชนิดของนิตยสารผู้หญิงและมันเป็นที่นิยมมากในหมู่ผู้หญิงไทยในปัจจุบัน.
L: ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนิตยสารที่คุณชอบมากที่สุด?
P: ผมชอบ "พูดคุยของเมือง" คอลัมน์ มันเป็นเรื่องของการนินทาซุปเปอร์สตาร์ในประเทศไทย.
L: ฉันเกินไป เช่นคอลัมน์นี้เพราะมันช่วยให้ผมผ่อนคลายหลังเลิกเรียนและฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขากับเพื่อนที่มหาวิทยาลัย คุณรู้! มันเป็นวิธีที่ดีที่จะทำให้เพื่อน ๆ ในระดับ
P: แต่ผมไม่ชอบการโฆษณาภายใน มันมีการโฆษณามากเกินไปและอัตราส่วนของการโฆษณากับเนื้อหาของกองบรรณาธิการเป็นเรื่องเกี่ยวกับร้อยละ 50:50.
L: อย่าร้ายแรง! มันเป็นกลยุทธ์การตลาดของนิตยสารมากที่สุดในการดึงดูดผู้อ่านพอและได้รับผลกำไรมากขึ้น อย่างไรก็ตามมันจะสายเกินไปที่จะซื้อตอนนี้หรือไม่ บางทีมันอาจจะออกจากสต็อก.
P: ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ แค่หัว e-นิตยสาร คุณจะได้ไม่ต้องไปที่แผงขายหนังสือพิมพ์หรือร้านหนังสือและคุณสามารถประหยัดเวลา.
L: ฉันสามารถอ่าน E-Magazine?
P: มันสะดวกมาก คุณเพียงแค่เชื่อมต่อโทรศัพท์สมาร์ทของคุณเช่น iPad, iPhone หรือ Samsung Galaxy Tab กับอินเทอร์เน็ตและจากนั้นคุณสามารถอ่านนิตยสารทั้งหมดที่คุณต้องการ ฉันคิดว่ามันเหมาะสำหรับผู้หญิงยุคใหม่เช่นคุณ.
L: จริงๆ! ขอบคุณมากสำหรับคำแนะนำของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

P : หวัดดีลูซี่ เธอเคยเห็นอั้ม patcharapha บนปกนิตยสาร ?ผม : ยังเลย ตอนนี้ฉันยุ่งมาก ต้องอ่านหนังสือสอบอาทิตย์หน้า ที่หน้าปกนิตยสารเธอ ?P : นิตยสารทีวีพูล . มันเป็นชนิดของนิตยสารผู้หญิง และมันก็เป็นที่นิยมมากในหมู่ผู้หญิงไทยในปัจจุบันผม : ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนิตยสารที่คุณชอบมากที่สุด ?P : ผมชอบ " ทอล์กออฟเดอะทาวน์ " คอลัมน์ มันเกี่ยวกับดาราซุบซิบในประเทศไทยฉัน : ฉันก็เหมือนกัน ชอบคอลัมน์นี้ เพราะมันช่วยให้ฉันผ่อนคลายหลังเลิกเรียนและฉันสามารถพูดกับเพื่อนที่มหาวิทยาลัย คุณก็รู้ มันเป็นวิธีที่ดีที่จะทำให้เพื่อนๆ ในชั้นเรียนP : แต่ฉันไม่ชอบโฆษณาภายใน มันมีโฆษณามากเกินไป และอัตราส่วนของโฆษณาบรรณาธิการเนื้อหาประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ผม : ไม่เครียด มันเป็นกลยุทธ์ทางการตลาดของนิตยสารมากที่สุดเพื่อดึงดูดผู้อ่านมากพอและได้รับผลกำไรมากขึ้น ยังไงก็ตาม มันสายเกินไปที่จะซื้อตอนนี้ ? บางทีมันอาจจะหมดสต็อกP : ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน แค่หัวนิตยสาร . คุณไม่ต้องไปที่ร้านหรือแผงขายหนังสือพิมพ์และคุณสามารถประหยัดเวลาฉัน : ฉันสามารถอ่านนิตยสาร ?P : มันสะดวกมาก คุณเพียงแค่เชื่อมต่อโทรศัพท์สมาร์ทของคุณ เช่น iPad , iPhone หรือ Samsung Galaxy Tab กับอินเทอร์เน็ตและจากนั้นคุณสามารถอ่านนิตยสารทั้งหมด ที่คุณต้องการ ฉันคิดว่า มันเหมาะสำหรับผู้หญิงสมัยใหม่เช่นคุณผม : จริง ๆ ขอบคุณมากครับสำหรับคำแนะนำ