Please revise the shipment schedule

Please revise the shipment schedule.
We prefer prompt shipment for P/I No. HN-LFM-105, so this P/I should be effected on 19th Oct, 2015.
The bill of lading should be issued separately because P/I No. HN-LPFM-104-B and HN-LFM-105 were bought by our two different companies, LFM and LPFM.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาแก้ไขกำหนดการจัดส่ง เราต้องการจัดส่งสำหรับ P / ฉันหมายเลข HN-LFM-105 ดังนี้ P / ฉันควรมีผลในวันที่ 19 ตุลาคม 2015ตราควรจะออกต่างหากเนื่องจาก P / ฉันหมายเลข HN-LPFM-104-B และ HN LFM 105 ถูกซื้อ โดยบริษัทต่าง ๆ ที่เราสอง LFM และ LPFM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแก้ไขตารางเวลาการจัดส่ง.
เราต้องการที่พร้อมในการจัดส่ง P / I หมายเลข HN-LFM-105 ดังนั้นนี้ P / ฉันควรจะได้รับผลกระทบในวันที่ 19 ต.ค. 2015
ใบเบิกควรจะแยกออกเพราะ P / I ฉบับที่ HN-LPFM-104-B-HN LFM-105 ถูกซื้อโดยทั้งสอง บริษัท ที่แตกต่างกันของเราและ LFM LPFM

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแก้ไขตารางเวลาการจัดส่ง .
เราต้องการจัดส่งให้สำหรับ P / ผมไม่ hn-lfm-105 นี่ฉันควรจะมีผลต่อ P / 19 ต.ค. , 2015 .
ใบตราส่งสินค้าควรจะออกต่างหาก เพราะ P / ผมไม่ hn-lpfm-104-b และ hn-lfm-105 ถูกซื้อโดยทั้งสอง บริษัท ของเราที่แตกต่างกันและ lfm
lpfm .