On 1 December 2013, it was reported

On 1 December 2013, it was reported that, a 1,200-year-old Hindu Temple at the site, identified as Candi No. 11, had been demolished by a land developer.[4] Candi 11 was one of the most ancient of the old Kedah kingdom and was amongst 17 registered candi.[5] In the face of public criticism, the Kedah State Government sought to deflect blame by claiming that it was powerless to do anything because the land was privately owned and further, that the site had not been gazetted as a historical site.[6] After the controversy, the Tourism and Heritage Ministry has agreed to consider gazetting the Bujang Valley as heritage site

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 1 2556 ธันวาคม รายงานว่า มีการรื้อวัดฮินดู 1,200 ปีที่เว็บไซต์ เป็นแคนดี้หมายเลข 11 โดยนักพัฒนาที่ดิน [4] 11 แคนดี้เป็นหนึ่งในโบราณมากที่สุดของราชอาณาจักรเก่าเคดาห์และแคนดี้ลงทะเบียน 17 [5] ใน face ของสาธารณะวิจารณ์ รัฐเคดาห์พยายามปัดตำหนิ โดยอ้างว่า เป็นอำนาจที่จะทำอะไรเนื่องจากที่ดินเป็นของเอกชน และเพิ่มเติม ที่ เว็บไซต์ได้ไม่ถูก gazetted เป็นโบราณสถาน [6] หลังจากการทะเลาะวิวาท การท่องเที่ยวและกระทรวงวัฒนธรรมยอมรับพิจารณา gazetting หุบเขา Bujang เป็นมรดก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 1 ธันวาคม 2013 โดยมีรายงานว่าเป็นวัดฮินดู 1,200 ปีในเว็บไซต์ระบุว่าเป็นแคนดิเลขที่ 11 ได้ถูกทำลายโดยนักพัฒนาที่ดิน. [4] Candi 11 เป็นหนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุดของอาณาจักรรัฐเกดะห์เก่าและเป็นหมู่ 17 Candi ลงทะเบียน. [5] ในหน้าของการวิจารณ์ของประชาชนที่รัฐเกดะห์พยายามที่จะหันเหความสนใจตำหนิโดยอ้างว่ามันก็ไม่มีอำนาจที่จะทำอะไรเพราะเป็นเจ้าของที่ดินเอกชนและเพิ่มเติมว่าเว็บไซต์ที่ไม่ได้รับการประกาศจัดตั้งเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์. [6] หลังจากการทะเลาะวิวาท, การท่องเที่ยวและมรดกกระทรวงได้ตกลงที่จะพิจารณา gazetting Bujang หุบเขามรดก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2013 , มีรายงานว่า , 1200 ปี วัดฮินดูที่ไซต์ ระบุว่าเป็นเจดีย์หมายเลข 11 ได้ถูกรื้อถอนโดยที่ดินพัฒนา [ 4 ] แคนดี้ 11 เป็นหนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุดของอาณาจักรไทรบุรีเก่าและหมู่ 17 ลงทะเบียนจัน [ 5 ] ในหน้าของ การวิจารณ์สาธารณะ รัฐไทรบุรี รัฐบาลพยายามที่จะหันเหโทษโดยอ้างว่ามันไม่ทำอะไรเลย เพราะที่ดินเอกชนและเพิ่มเติมที่เว็บไซต์มีราชกิจจานุเบกษาเป็นโบราณสถาน [ 6 ] หลังจากนั้น การท่องเที่ยว และวัฒนธรรม กระทรวงได้ตกลงที่จะพิจารณา gazetting หุบเขาผู้จัดการเป็นมรดกโลก