The North Atlantic Ocean is an area

The North Atlantic Ocean is an area of active plate tectonics. Between 80 and 35 million years ago tectonic processes moved Greenland over an area of abnormally hot mantle material that still today is responsible for the volcanic activity of Iceland. The mantle material heated and thinned Greenland at depth producing a strong geothermal anomaly that spans a quarter of the land area of Greenland. This ancient and long-lived source of heat has created a region where subglacial meltwater is abundant, lubricating the base of the ice and making it flow rapidly. The study indicates that about a half of the ice in north-central Greenland is resting on a thawed bed and that the meltwater is routed to the ocean through a dense hydrological network beneath the ice.
The team of geoscientists has now, for the first time, been able to prove strong coupling between processes deep in Earth's interior with the flow dynamics and subglacial hydrology of large ice sheets: "The geothermal anomaly which resulted from the Icelandic mantle-plume tens of millions of years ago is an important motor for today's hydrology under the ice sheet and for the high flow-rate of the ice," explains Irina Rogozhina. "This, in turn, broadly influences the dynamic behavior of ice masses and must be included in studies of the future response to climate change."
These secrets of Greenland's past have been hidden by the 3 km thick ice sheet covering the landmass and are now revealed by the researchers using an innovative combination of computer models and data sets from seismology, gravity measurements, ice core drilling campaigns, radar sounding, as well as both airborne, satellite and ground-based measurements on the thickness of the ice cover. The location and orientation of the zone of elevated geothermal heat flow shows where Greenland moved over the Iceland mantle plume.
This unexpected link between hotspot history and ice sheet behavior shows that the influences on ice sheets span a huge range of timescales from the month by month changes of the ice cover to the multi-million year epochs over which Earth's mantle and tectonic plates evolve. Besides this, the results of the study provide an independent test for models of the opening of the North Atlantic which after a three-decade-long debate still is not fully understood.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มหาสมุทรแอตแลนติกเหนือคือ พื้นที่ใช้งานแผ่นเปลือกโลก ระหว่าง 80 และ 35 ล้านปีกระบวนการธรณีย้ายกรีนแลนด์ผ่านพื้นที่ของวัสดุร้อนผิดปกติหิ้งวันนี้ที่ยังคงรับผิดชอบกิจกรรมภูเขาไฟของไอซ์แลนด์ วัสดุหิ้งร้อน และ thinned กรีนแลนด์ที่ลึกผลิตผิดปกติใต้พิภพแข็งแกร่งที่ครอบคลุมหนึ่งในสี่ของพื้นที่ของกรีนแลนด์ แหล่งนี้โบราณ และส่วนของความร้อนสร้างภูมิภาค subglacial meltwater อุดมสมบูรณ์ ฐานของน้ำแข็งและทำการหล่อลื่นมันไหล การศึกษาบ่งชี้ว่า ครึ่งหนึ่งน้ำแข็งในกรีนแลนด์เหนือกลางคือพักผ่อนบนเตียง thawed และที่ meltwater ที่ถูกกำหนดเส้นทางไปทะเลผ่านเครือข่ายหนาแน่นอุทกวิทยาภายใต้น้ำแข็ง ทีมงานของ geoscientists ตอนนี้ ครั้งแรก ได้สามารถพิสูจน์ความเชื่อมต่อระหว่างภายในโลกลึกในกระบวนการ ด้วย dynamics ไหลและอุทกวิทยา subglacial ของแผ่นน้ำแข็งขนาดใหญ่: "ความผิดปกติใต้พิภพซึ่งเป็นผลมาจากการไอซ์แลนด์หิ้งเบิ้ลพลูมหลายสิบล้านปีที่ผ่านมา คือ มอเตอร์สำคัญ สำหรับวันนี้อุทกวิทยาภายใต้แผ่นน้ำแข็ง และ อัตราไหลสูงของน้ำแข็ง , "อธิบายอีรีนา Rogozhina "นี้ เปิด ทั่วไปมีผลต่อการทำงานแบบไดนามิกของมวลน้ำแข็ง และต้องรวมอยู่ในการศึกษาการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในอนาคต" อดีตของกรีนแลนด์ลับเหล่านี้ได้ถูกซ่อนไว้ โดยแผ่นน้ำแข็งหนา 3 กิโลเมตรครอบคลุมทวีป และขณะนี้ได้เปิดเผย โดยนักวิจัยใช้นวัตกรรมทั้งรุ่นและชุดข้อมูลจากวิทยาแผ่นดินไหว การวัดแรงโน้มถ่วง แกนน้ำแข็งที่เจาะแคมเปญ หูเรดาร์ เป็นทั้งทางอากาศ ดาวเทียม และภาคพื้นวัดบนความหนาของฝาน้ำแข็ง ตำแหน่งและการวางแนวของเขตของไหลความร้อนใต้พิภพสูงแสดงที่กรีนแลนด์ย้ายที่ไอซ์แลนด์หิ้งเบิ้ลพลูม ลิงค์นี้ไม่คาดคิดระหว่างฮอตสปอประวัติและน้ำแข็งแผ่นลักษณะการทำงานแสดงที่หลากหลายของ timescales จากการเปลี่ยนแปลงรายเดือนปกแข็งการ epochs หลายล้านปีที่ซึ่งการเคลื่อนตัวและหิ้งของโลกพัฒนาขยายอิทธิพลบนแผ่นน้ำแข็ง นอกจากนี้ ผลของการศึกษาให้การทดสอบสำหรับรุ่นเปิดของมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือซึ่งหลังจากการอภิปรายยาวนานสามทศวรรษยังคง เป็นไม่เข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาสมุทรแอตแลนติกเหนือเป็นพื้นที่ของแผ่นเปลือกโลกที่ใช้งาน ระหว่าง 80 และ 35 ล้านปีที่ผ่านมากระบวนการเปลือกโลกย้ายกรีนแลนด์เหนือพื้นที่ของวัสดุเสื้อคลุมร้อนผิดปกติที่วันนี้ยังคงเป็นผู้รับผิดชอบต่อการระเบิดของภูเขาไฟไอซ์แลนด์ วัสดุเสื้อคลุมร้อนและบางตากรีนแลนด์ที่ระดับความลึกการผลิตที่ผิดปกติความร้อนใต้พิภพที่แข็งแกร่งที่มีช่วงหนึ่งในสี่ของพื้นที่ของเกาะกรีนแลนด์ แหล่งโบราณและระยะยาวของความร้อนได้สร้างพื้นที่ที่เป็นนํ้าแข็ง subglacial อุดมสมบูรณ์หล่อลื่นฐานของน้ำแข็งและทำให้มันไหลอย่างรวดเร็ว การศึกษาแสดงให้เห็นว่าประมาณครึ่งหนึ่งของน้ำแข็งในภาคเหนือภาคกลางกรีนแลนด์จะถูกวางอยู่บนเตียงละลายและนํ้าแข็งจะถูกส่งลงไปในมหาสมุทรผ่านเครือข่ายอุทกวิทยาหนาแน่นอยู่ใต้น้ำแข็ง.
ทีมงานของ geoscientists มีตอนนี้เป็นครั้งแรก , รับสามารถที่จะพิสูจน์ได้ว่าการมีเพศสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างกระบวนการลึกในการตกแต่งภายในของโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงการไหลและอุทกวิทยา subglacial ของแผ่นน้ำแข็งขนาดใหญ่: "ความผิดปกติความร้อนใต้พิภพซึ่งเป็นผลจากการนับเสื้อคลุม-ขนนกไอซ์แลนด์ล้านปีที่ผ่านมาเป็นมอเตอร์ที่สำคัญสำหรับอุทกวิทยาของวันนี้ ภายใต้แผ่นน้ำแข็งและสำหรับอัตราการไหลสูงของน้ำแข็ง "Irina Rogozhina อธิบาย "นี้ในการเปิดกว้างที่มีอิทธิพลต่อพฤติกรรมแบบไดนามิกของมวลน้ำแข็งและต้องรวมอยู่ในการศึกษาของการตอบสนองในอนาคตที่จะเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ."
ความลับเหล่านี้ที่ผ่านมาของกรีนแลนด์ได้รับการซ่อนไว้โดยแผ่นน้ำแข็ง 3 กมหนาครอบคลุมทวีปและอยู่ในขณะนี้ เปิดเผยโดยนักวิจัยใช้การผสมผสานนวัตกรรมของแบบจำลองคอมพิวเตอร์และชุดข้อมูลจาก seismology วัดแรงโน้มถ่วงแคมเปญการขุดเจาะแกนน้ำแข็งเรดาร์ทำให้เกิดเสียงเช่นเดียวกับทั้งอากาศดาวเทียมและภาคพื้นดินการวัดความหนาของหน้าปกน้ำแข็ง สถานที่ตั้งและการวางแนวของโซนของการไหลของความร้อนใต้พิภพสูงแสดงให้เห็นที่กรีนแลนด์ย้ายไปเสื้อคลุมขนนกไอซ์แลนด์.
นี้การเชื่อมโยงที่ไม่คาดคิดระหว่างประวัติศาสตร์ฮอตสปอตและพฤติกรรมของแผ่นน้ำแข็งแสดงให้เห็นว่ามีอิทธิพลบนแผ่นน้ำแข็งครอบคลุมหลากหลายของระยะเวลาจากเดือนโดยเดือน เปลี่ยนแปลงน้ำแข็งปกคลุมไป epochs หลายล้านปีซึ่งของโลกและเสื้อคลุมเปลือกโลกแผ่นวิวัฒนาการ นอกจากนี้ผลการศึกษาที่จัดให้มีการทดสอบอิสระสำหรับรูปแบบของการเปิดตัวของมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือซึ่งหลังจากการอภิปรายสามทศวรรษที่ยาวยังคงไม่เข้าใจอย่างเต็มที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหาสมุทรแอตแลนติกเหนือเป็นพื้นที่ปราดเปรียวเง็กเซียนฮ่องเต้ . ระหว่าง 80 และ 150 ล้านปี กระบวนการการย้ายกรีนแลนด์ทั่วพื้นที่อย่างผิดปกติ ร้อนปกคลุมวัสดุที่วันนี้ยังคงเป็นผู้รับผิดชอบกิจกรรมภูเขาไฟของไอซ์แลนด์ เสื้อคลุมวัสดุอุ่นและ thinned กรีนแลนด์ลึกการผลิตแข็งแรง พิภพ มิติที่ครอบคลุม 1 ใน 4 ของพื้นที่ที่ดินของกรีนแลนด์ นี้โบราณและจีรัง แหล่งที่มาของความร้อนได้สร้างภาคที่ subglacial เมลท์วอเตอร์ มีดาษดื่น เป้นฐานของน้ำแข็งและทำให้มันไหลอย่างรวดเร็ว ผลการศึกษาพบว่าประมาณครึ่งหนึ่งของน้ำแข็งในกรีนแลนด์ทางเหนือกลางเป็นที่พักผ่อนบนเตียงที่ละลายและเมลท์วอเตอร์ เป็นเส้นทางสู่มหาสมุทรผ่านทางเครือข่ายหนาแน่นอยู่ใต้น้ำแข็งทีม geoscientists ตอนนี้ เป็นครั้งแรกที่สามารถพิสูจน์ได้ว่า การเชื่อมต่อที่แข็งแกร่งระหว่างกระบวนการลึกภายในโลกตามกระแสพลวัตและอุทกวิทยา subglacial ของแผ่นน้ำแข็งขนาดใหญ่ : " พิภพ ความผิดปกติที่เป็นผลที่เกิดจากไอซ์แลนด์เสื้อคลุมขนนกหลายสิบล้านปีก่อน ที่สำคัญคือ มอเตอร์สำหรับอุทกวิทยาของวันนี้ ภายใต้ แผ่นน้ำแข็งและสูงอัตราการไหล ของน้ำแข็ง อธิบายว่า " เอริน่า rogozhina ” นี้ในการเปิดกว้างมีผลต่อพฤติกรรมพลวัตของก้อนน้ำแข็งและจะต้องรวมอยู่ในการศึกษาการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศในอนาคต . "เหล่านี้ความลับในอดีตของกรีนแลนด์ ได้ถูกซ่อนไว้โดย 3 กิโลเมตรแผ่นน้ำแข็งหนาปกคลุมทวีปและขณะนี้พบโดยนักวิจัยโดยใช้การรวมกันของนวัตกรรมแบบจำลองคอมพิวเตอร์และชุดข้อมูลจากแผ่นดินไหว การวัดแรงโน้มถ่วงของแคมเปญเจาะแกนน้ำแข็ง เรดาร์เสียง ตลอดจนทั้งทางอากาศ และภาคพื้นดินดาวเทียมในการวัดความหนาของน้ำแข็งปก ตำแหน่งและทิศทางของการไหลของความร้อนใต้พิภพเขตซึ่งย้ายไปแสดงที่กรีนแลนด์ไอซ์แลนด์เสื้อคลุมขนนก .นี้ที่เชื่อมโยงระหว่างประวัติศาสตร์ hotspot และพฤติกรรมแผ่นน้ำแข็งแสดงให้เห็นว่าอิทธิพลบนแผ่นน้ำแข็งครอบคลุมช่วงใหญ่ของ timescales จากเดือนโดยเดือนการเปลี่ยนแปลงของน้ำแข็งปกคลุมไปหลายล้านปี ยุคสมัยของโลก และแมนเทิล ซึ่งแผ่นเปลือกโลกมีวิวัฒนาการ นอกจากนี้ ผลการศึกษาให้มีการทดสอบอิสระสำหรับรูปแบบของการเปิดของมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ ซึ่งหลังจากการอภิปรายยาวสามทศวรรษยังไม่เข้าใจ