This was inspired by the IRA bombin

This was inspired by the IRA bombing in Warrington, Cheshire in 1993. Two children, Jonathan Ball and Tim Parry, were killed. The IRA (The Irish Republican Army) is a militant group determined to remove British troops from Northern Ireland.
Lead singer Dolores O'Riordan claimed that "Zombie" speaks about "The Irish fight for independence that seems to last forever." The lyrics even say, "It's the same old theme since 1916." Like the responsive works of Yeats, Heaney and U2, the Cranberries claim they wrote "Zombie" to be a "Song for peace, peace among England and Ireland." (thanks, Andrew - Seattle, WA, for above 2)
On August 31, 1994, just a few weeks after this song was released, the IRA declared a ceasefire after 25 years of conflict, leading some critics of The Cranberries to wonder if the IRA was willing to call a truce to make sure the group didn't release any more songs about them.
The Cranberries performed this on Saturday Night Live on February 25, 1995. (thanks, John - Colorado Springs, CO)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือแรงบันดาลใจ โดย IRA ในวาร์ริ่งตัน แมนเชสเตอร์ในปี 1993 เด็ก 2 คน โจนาธานลูกและทิม Parry ถูกฆ่าตาย IRA (ในกองทัพสาธารณรัฐไอร์แลนด์) คือ กลุ่มหัวรุนแรงมุ่งมั่นที่จะเอาทหารอังกฤษจากไอร์แลนด์เหนือนักร้องนำโดโลเรส O'Riordan อ้างว่า "ผีดิบ" พูดเกี่ยวกับ "ไอริชต่อสู้เพื่อเอกราชซึ่งดูเหมือนจะคงอยู่ตลอดไป" เนื้อเพลงแม้ว่า "มันเป็นแบบเก่าตั้งแต่ปี 1916" เช่นผลงานสนองเยทส์ Heaney และ U2 แครนเบอร์รี่เรียกร้องพวกเขาเขียนว่า "ผีดิบ" ให้ "เพลงสำหรับสันติสุข สันติภาพระหว่างอังกฤษและไอร์แลนด์" (ขอบคุณ แอนดรูว์ - Seattle, WA ข้างบน 2)บน 31 สิงหาคม 1994 เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่เพลงนี้ถูกนำออกใช้ IRA ที่ประกาศหยิงหลังจาก 25 ปีของความขัดแย้ง นำนักวิจารณ์บางส่วนของเดอะแครนเบอร์รี่สงสัยถ้า IRA ก็ยินดีที่จะเรียกรบให้แน่ใจว่า กลุ่มไม่ได้ปล่อยเพลงใด ๆ เพิ่มเติมเกี่ยวกับพวกเขาแครนเบอร์รี่ดำเนินการนี้ในคืนวันเสาร์อยู่ที่ 25 กุมภาพันธ์ 1995 (ขอบคุณ จอห์น - โคโลราโดสปริงส์ CO)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ได้รับแรงบันดาลใจจากการทิ้งระเบิดไออาร์เอใน Warrington เชสเชียร์ในปี 1993 สองเด็ก, โจนาธานบอลและทิม Parry ถูกฆ่าตาย ไออาร์เอ (กองทัพสาธารณรัฐไอริช) เป็นกลุ่มที่เข้มแข็งมุ่งมั่นที่จะเอาทหารอังกฤษจากไอร์แลนด์เหนือ.
นักร้องนำ Dolores O'Riordan อ้างว่า "ผีดิบ" พูดเกี่ยวกับ "ไอริชต่อสู้เพื่อเอกราชที่ดูเหมือนว่าจะอยู่ตลอดไป." เนื้อเพลงแม้แต่จะบอกว่า "มันเป็นรูปแบบเดิมตั้งแต่ปี 1916" เช่นเดียวกับผลงานที่ตอบสนองของเยทส์เบโอวูล์และ U2, แครนเบอร์รี่อ้างว่าพวกเขาเขียนว่า "ผีดิบ" ที่จะเป็น "เพลงสันติภาพสันติภาพในหมู่ประเทศอังกฤษและไอร์แลนด์." (ขอบคุณแอนดรู - ซีแอตเทิเหนือ 2)
วันที่ 31 สิงหาคมปี 1994 เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่เพลงนี้ได้รับการปล่อยตัวไออาร์เอประกาศรบหลังจาก 25 ปีของความขัดแย้งที่นำนักวิจารณ์ของแครนเบอร์รี่บางอย่างที่จะสงสัยว่า . ไออาร์เอก็เต็มใจที่จะเรียกการสู้รบเพื่อให้แน่ใจว่ากลุ่มที่ไม่ได้ปล่อยเพลงใด ๆ เพิ่มเติมเกี่ยวกับพวกเขา
The Cranberries ดำเนินการนี้ในคืนวันเสาร์ที่ 25 กุมภาพันธ์ 1995 (ขอบคุณจอห์น - โคโลราโดสปริงส์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นแรงบันดาลใจจาก IRA วางระเบิดใน Warrington , Cheshire ใน 1993 เด็กสองคน , โจนาธาน บอล และ ทิม ปัดป้อง ถูกฆ่าตาย IRA ( กองทัพสาธารณรัฐไอริช ) คือกลุ่มหัวรุนแรงมุ่งมั่นที่จะเอาทหารอังกฤษจากตอนเหนือของไอร์แลนด์นักร้องนำ Dolores O " Riordan อ้างว่า " ผีดิบ " พูดถึง " การต่อสู้ไอริชความเป็นอิสระที่ดูเหมือนว่าจะคงอยู่ตลอดไป " เพลงพูด " มันเป็นรูปแบบเก่าเดียวกันตั้งแต่ 1916 " ชอบผลงานการตอบสนองของ Yeats และนีย์ , U2 , แครนเบอรี่ อ้างว่าพวกเขาเขียน " ผีดิบ " เป็น " เพลง สันติภาพ สันติภาพระหว่างอังกฤษและไอร์แลนด์ " ( ขอบคุณ แอนดริว - Seattle , WA , เหนือ ( 2 )วันที่ 31 สิงหาคม 1994 เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากเพลงนี้ถูกปล่อยออกมา , IRA ประกาศหยุดยิงหลังจาก 25 ปีของความขัดแย้ง ผู้นำบางคนวิจารณ์ของแครนเบอร์รี่ สงสัยว่า IRA ยอมสงบศึกกันเพื่อให้แน่ใจว่า กลุ่มที่ไม่ได้ปล่อยเพลงใด ๆเพิ่มเติมเกี่ยวกับพวกเขาแครนเบอรี่ ) นี้อยู่ในคืนวันเสาร์ที่ 25 กุมภาพันธ์ 1995 ( ขอบคุณ จอห์น - Colorado Springs , CO )