If such Force Majeure continues for

If such Force Majeure continues for more than ninety (90) days from the date of written notice then any Party may terminate this Agreement by a written notice to the other Party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าเหตุสุดวิสัยเช่นความยาวมากกว่า 90 (90) วันนับจากวันที่ของหนังสือแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร แล้วบุคคลอาจยุติข้อตกลงนี้ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรกับบุคคลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าเช่นเหตุสุดวิสัยยังคงมากกว่าเก้าสิบ (90) วันนับจากวันที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรแล้วพรรคใดจะบอกเลิกสัญญานี้โดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังภาคีอีกฝ่ายหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าเรื่องเหตุสุดวิสัยยังคงเป็นเวลากว่า 90 วัน นับจากวันที่แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว พรรคใดอาจยกเลิกข้อตกลงนี้โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังบุคคลอื่น ๆ