CIMB Thai Bank plans to continue re

CIMB Thai Bank plans to continue reducing the number of branches, to respond to consumers’ changing lifestyle in the digital era.

Adisorn Sermchaiwong, senior executive vice president, announced yesterday the plan to close 16 branches this year, reducing the total to 80.

The bank has been gradually reducing the number since 2012, when there were 163 branches, to 96 as of June 30. According to Adisorn, it was in 2013 that the bank decided to scale down its physical presence, when more banking services became digitised. And through the period, CIMBT experienced an increase in investment activities.

"There is less demand for cash transactions at branches or ATMs as more customers are shifting to digital banking services. Branches now just serve as the venues where we provide financial advisory services, but customers seeking such services may visit branches only once a month," he said.

Despite a smaller presence in the past two years, the bank has welcomed a larger number of "preferred" customers, whose deposits and investment at the bank exceed Bt1 million each.

As of June, the number rose to 53,160, against 48,270 in 2015 and 37,344 in 2014. At the end of this year, this is expected to increase to 60,000 and their combined assets at the bank are to hit Bt200 billion, against Bt170 billion at present.

These preferred customers control 80 per cent of total deposits of Bt108.314 billion at CIMBT, Adisorn said. They also account for 80 per cent of income from selling investment products, which stood at Bt150 billion in the first half of this year.

With fewer branches, total proceeds from investment products including funds and debentures have been increasing, from Bt108 million in 2013 to Bt224 million in 2014 and Bt447 million last year.

Lending

On the lending side, a website is in place to accommodate personal-loan applications. The number of applications, from 6-7 per cent of the total now, is expected to rise to 10 per cent by the end of this year.

In partnership with Advanced Info Service, the bank also offers Beat Banking and Beat Savings accounts, to assist digital transactions.

According to Adisorn, this will support the national PromptPay electronic-transaction service. He is convinced that CIMBT's income from transactional banking will not be affected much by PromptPay, given that this income is less than Bt100 million a year.

The bank expects its fee-based income to drop by no more than Bt5 million a year because of PromptPay.

Meanwhile, cash-management costs will also decline.

About 1,000 depositors have signed up at CIMBT to join the PromptPay service since registration started on July 1.

The bank has about 300,000 active current and savings deposit accounts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารซีไอเอ็มบีไทยวางแผนจะลดจำนวนสาขา เพื่อตอบสนองไลฟ์สไตล์ที่เปลี่ยนแปลงของผู้บริโภคในยุคดิจิตอลSermchaiwong อดิศร รองกรรมการ ประกาศวันนี้แผนการปิดสาขา 16 ปีนี้ ลดรวม 80ธนาคารมีการค่อย ๆ ลดจำนวนตั้งแต่ 2012 เมื่อมี 163 สาขา 96 ณวันที่ 30 มิถุนายนนี้ อดิศร มันถูกใน 2013 ที่ธนาคารตัดสินใจขนาดลงของตนเอง เมื่อบริการธนาคารเพิ่มเติมกลายเป็นดิจิตอล และผ่านรอบระยะเวลา CIMBT ประสบการณ์เพิ่มขึ้นในกิจกรรมลงทุน"มีน้อยกว่าความต้องการสำหรับธุรกรรมเงินสดที่สาขาหรือตู้ Atm เป็นลูกค้ามากขึ้นจะขยับการบริการดิจิตอล สาขาตอนนี้เพียงให้เป็นสถานที่ที่เราให้คำปรึกษาทางการเงิน แต่บริการดังกล่าวลูกค้าสามารถเยี่ยมชมสาขาเดือนละครั้งเท่านั้น เขากล่าวว่าแม้จะมีขนาดเล็กในอดีตสองปี ธนาคารได้ต้อนรับจำนวน "ต้อง" ลูกค้า ที่มีเงินฝากและการลงทุนที่ธนาคารเกิน Bt1 ละล้านณ มิถุนายน หมายเลขกุหลาบ 53,160 กับ 48,270 ในปี 2015 และ 37,344 ในปี 2557 ปลายปีนี้ นี้คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็น 60,000 และมีทรัพย์สินรวมที่ธนาคารตี Bt200 พันล้าน กับ Bt170 พันล้านในปัจจุบันเหล่านี้ต้องควบคุมลูกค้า 80% ของเงินฝากรวม Bt108.314 พันล้านที่ CIMBT อดิศรกล่าว พวกเขายังบัญชีสำหรับร้อยละ 80 ของรายได้จากการขายผลิตภัณฑ์การลงทุน ซึ่งอยู่ใน Bt150 พันล้านดอลลาร์ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้มีสาขาน้อย รวมเงินสดรับจากผลิตภัณฑ์การลงทุนรวมทั้งกองทุน และหุ้นกู้ได้รับเพิ่ม ขึ้น Bt108 2013 ในล้านไป Bt224 ล้านบาทในปี 2557 และ Bt447 ล้านปีให้ยืมด้านสินเชื่อ เว็บไซต์คือเพื่อรองรับการใช้งานสินเชื่อบุคคล หมายเลขของโปรแกรม ตั้งแต่ 6-7 ร้อยละของยอดรวมขณะนี้ คาดว่าจะเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 10 โดยสิ้นปีนี้ร่วมกับบริการข้อมูลขั้นสูง ธนาคารมี Beat Banking และชนะเงินฝากออมทรัพย์บัญชี ธุรกรรมดิจิตอลช่วยตามอดิศร นี้จะสนับสนุนบริการธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ PromptPay ชาติ เขามีความเชื่อว่า เงินรายได้ของ CIMBT จะไม่ได้รับผลกระทบมาก โดย PromptPay ระบุว่ารายได้นี้จะน้อยกว่า Bt100 ล้านคนธนาคารคาดว่ารายได้ของธรรมเนียมการปล่อย โดยไม่เกิน Bt5 ล้านคนเนื่องจาก PromptPayในขณะเดียวกัน ต้นทุนการจัดการเงินสดจะยังปฏิเสธฝากประมาณ 1,000 ได้ลงทะเบียนที่ CIMBT ร่วมบริการ PromptPay ตั้งแต่เริ่มลงทะเบียนในวันที่ 1 กรกฎาคมธนาคารมีใช้งานอยู่ปัจจุบันและฝากออมทรัพย์ 300,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยธนาคารวางแผนที่จะดำเนินการลดจำนวนของสาขาเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงวิถีการดำเนินชีวิตของผู้บริโภคในยุคดิจิตอล. อดิศรเสริมชัยวงศ์รองประธานเจ้าหน้าที่บริหารอาวุโสประกาศเมื่อวานนี้วางแผนที่จะปิด 16 สาขาในปีนี้ลดไปรวมกับ 80 ธนาคารได้รับการค่อยๆลดจำนวนตั้งแต่ปี 2012 เมื่อมี 163 สาขา 96 ณ วันที่ 30 มิถุนายนตามที่อดิศรก็คือในปี 2013 ว่าธนาคารได้ตัดสินใจที่จะลดขนาดการปรากฏกายของตนมากขึ้นเมื่อธนาคารกลายเป็นดิจิทัล และผ่านช่วงเวลาที่ CIMBT มีประสบการณ์เพิ่มขึ้นในกิจกรรมการลงทุน. "มีความต้องการน้อยลงสำหรับการทำธุรกรรมเงินสดที่สาขาหรือตู้เอทีเอ็มเป็นลูกค้ามากขึ้นมีการขยับไปบริการธนาคารดิจิตอล. สาขาขณะนี้เป็นเพียงทำหน้าที่เป็นสถานที่ที่เราให้บริการที่ปรึกษาทางการเงิน แต่ ลูกค้าที่กำลังมองหาบริการดังกล่าวอาจเข้าเยี่ยมชมสาขาเพียงเดือนละครั้ง "เขากล่าว. แม้จะมีการปรากฏตัวที่มีขนาดเล็กในอดีตสองปีที่ผ่านมาธนาคารได้รับการต้อนรับเป็นจำนวนมากของ" ต้องการ "ลูกค้าที่มีเงินฝากและการลงทุนที่ธนาคารเกิน 1 ล้านบาทในแต่ละ . ณ เดือนมิถุนายนจำนวนเพิ่มขึ้นถึง 53,160 กับ 48,270 ในปี 2015 และ 37,344 ในปี 2014 ในตอนท้ายของปีนี้ที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็น 60,000 และสินทรัพย์รวมของพวกเขาที่ธนาคารจะตี 200 พันล้านกับ 170 พันล้าน ในปัจจุบัน. ลูกค้าที่แนะนำเหล่านี้จะควบคุมร้อยละ 80 ของเงินฝากรวมของ Bt108.314 พันล้าน CIMBT, อดิศรกล่าวว่า พวกเขายังบัญชีสำหรับร้อยละ 80 ของรายได้ต่อจากการขายผลิตภัณฑ์การลงทุนซึ่งยืนอยู่ที่ 150 พันล้านดอลลาร์ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้. มีสาขาน้อยกว่าจำนวนเงินที่ได้จากผลิตภัณฑ์การลงทุนรวมทั้งเงินทุนและหุ้นกู้ที่ได้รับเพิ่มขึ้นจาก Bt108 ล้านบาทในปี 2013 เพื่อ Bt224 ล้านบาทในปี 2014 และ Bt447 ล้านปีที่ผ่านมา. ให้ยืมในด้านการให้กู้ยืมเว็บไซต์อยู่ในสถานที่ที่จะรองรับการใช้งานส่วนบุคคลสินเชื่อ จำนวนการใช้งาน, 6-7 เปอร์เซ็นต์ของจำนวนทั้งหมดในขณะนี้คาดว่าจะเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 10 ภายในสิ้นปีนี้. ในความร่วมมือกับ บริษัท แอดวานซ์อินโฟบริการธนาคารยังมีจังหวะการธนาคารและชนะบัญชีออมทรัพย์เพื่อ ช่วยให้การทำธุรกรรมดิจิตอล. ตามที่อดิศรนี้จะสนับสนุนการบริการระดับชาติ PromptPay อิเล็กทรอนิกส์การทำธุรกรรม เขาเชื่อว่ารายได้ CIMBT จากธนาคารทำธุรกรรมจะไม่ได้รับผลกระทบมากโดย PromptPay ระบุว่ารายได้ไม่น้อยกว่า 100 ล้านปี. ธนาคารคาดว่ารายได้ค่าธรรมเนียมของมันจะลดลงไม่เกิน 5 บาทล้านปีเพราะ PromptPay . ในขณะที่ค่าใช้จ่ายในการจัดการเงินสดยังจะลดลง. ประมาณ 1,000 ผู้ฝากเงินได้ลงนามขึ้นที่ CIMBT จะเข้าร่วมบริการ PromptPay ตั้งแต่การลงทะเบียนเริ่มต้นวันที่ 1 กรกฎาคมธนาคารมีประมาณ 300,000 บัญชีเงินฝากที่ใช้งานในปัจจุบันและเงินฝากออมทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคาร ซีไอเอ็มบี ไทย แผนต่อไป เพื่อลดจำนวนสาขา เพื่อตอบสนองไลฟ์สไตล์ของผู้บริโภคที่เปลี่ยนแปลงในยุคดิจิตอลอดิศร sermchaiwong รองประธานบริหารอาวุโส ประกาศเมื่อวานนี้วางแผนที่จะปิด 16 สาขาในปีนี้ , การลดจำนวน 80ธนาคารได้รับการค่อยๆลดจำนวนตั้งแต่ 2012 เมื่อมี 163 สาขา , 96 ณ 30 มิถุนายน ตามโครงการ มันเป็นในปี 2013 ที่ธนาคารตัดสินใจที่จะปรับลงกายภาพของมัน เมื่อการให้บริการมากขึ้นกลายเป็น digitised . และผ่านระยะเวลา รวมถึงประสบการณ์ การเพิ่มขึ้นของกิจกรรมการลงทุน" มีความต้องการน้อยสำหรับการทำธุรกรรมเงินสดที่สาขาหรือตู้เอทีเอ็มเป็นลูกค้ามากขึ้นจะเปลี่ยนการให้บริการดิจิตอล สาขา ตอนนี้ก็เป็นสถานที่ ที่เราให้บริการ ที่ปรึกษาทางการเงิน แต่มองหาบริการดังกล่าว ลูกค้าสามารถเยี่ยมชมสาขาเพียงเดือนละครั้ง " เขากล่าวแม้จะมีสถานะที่เล็กลง ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา ธนาคารมีการต้อนรับมากขึ้นของ " ลูกค้าที่ต้องการ " ที่มีเงินฝากและการลงทุนในธนาคารเกิน 1 ล้านคนณ เดือนมิถุนายน ตัวเลขนี้เพิ่มขึ้น 53160 กับ 48270 ในปี 2015 และ 37344 ในปี 2014 ในสิ้นปีนี้คาดว่าจะเพิ่มเป็น 60 , 000 และสินทรัพย์รวมของธนาคารจะตี 200 พันล้านดอลลาร์ เทียบกับ Bt170 พันล้านในปัจจุบันลูกค้าที่ต้องการเหล่านี้ควบคุมร้อยละ 80 ของเงินฝากทั้งหมดรวมถึง bt108.314 พันล้านที่ , อดิศร กล่าว พวกเขายังบัญชีสำหรับร้อยละ 80 ของรายได้จากการขายผลิตภัณฑ์การลงทุนที่ยืนอยู่ Bt150 พันล้านดอลลาร์ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ที่มีจำนวนสาขารวมรายได้จากผลิตภัณฑ์การลงทุน รวมทั้งเงินและหุ้นกู้ได้เพิ่มขึ้นจาก bt108 ล้านบาทในปี 2013 bt224 ล้านบาทในปี 2014 และ bt447 ล้านปีที่แล้วการให้กู้ยืมในการให้กู้ยืมเงินด้าน , เว็บไซต์ในสถานที่เพื่อรองรับการใช้งานเงินกู้ส่วนบุคคล หมายเลขของโปรแกรมประยุกต์จาก 6-7 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดแล้ว คาดว่าจะเพิ่มขึ้นถึง 10 เปอร์เซ็นต์โดยสิ้นปีนี้บริษัท แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส จำกัด ยังมีจังหวะธนาคารและชนะเงินฝากออมทรัพย์ เพื่อช่วยการทำธุรกรรมแบบดิจิตอลตามโครงการนี้ จะให้การสนับสนุนชาติ promptpay ธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์บริการ เขาเชื่อว่ารายได้จากธุรกรรมรวมถึงธนาคารจะไม่ได้รับผลกระทบมากนัก โดย promptpay ระบุว่ารายได้นี้ไม่น้อยกว่า 100 ล้านปีธนาคารคาดว่ารายได้จากค่าธรรมเนียมของการลดลงไม่เกิน 5 ล้านบาท เพราะ promptpay .ขณะเดียวกัน ต้นทุนการจัดการเงินสดก็จะลดลงประมาณ 1000 ผู้ฝากเงินได้ลงทะเบียนไว้ที่รวมถึงเข้าร่วม promptpay บริการตั้งแต่เริ่มลงทะเบียนวันที่ 1 กรกฎาคมธนาคารมีประมาณ 300000 การใช้งานปัจจุบันและบัญชีออมทรัพย์ เงินฝาก