At a formal affair, plates are remo

At a formal affair, plates are removed by a professional staff. But as most informal meals are served without help, the hostess clears the plates, often with the help of a guest or two. At a family meal, members clear their own plates.
Leaving the dining room. To signal dinner is concluded, the hostess catches the eye of the host, lays her napkin on the table, and suggests that everyone go into another room for coffee and after-dinner drinks. The hostess rises from her chair.
When it's time to leave, rather than detain one's host with a lengthy good-bye, make the departure brief but cordial.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเรื่องที่เป็นทางการ แผ่นจะถูกเอาออก โดยพนักงานมืออาชีพ แต่เป็นที่สุดเป็นอาหารเสิร์ฟไม่ มีวิธีใช้ มัคคุเทศก์ล้างจาน มักจะ มีความช่วยเหลือของแขกหรือสอง ที่อาหารครอบครัว สมาชิกล้างจานของตนเองออกจากห้องรับประทานอาหาร โบกสรุปเย็น มัคคุเทศก์จับตาของโฮสต์ วางผ้าเช็ดปากของเธอบนโต๊ะ และแนะนำทุกคนไปเข้าอีกห้องกาแฟและหลังอาหารดื่ม ผู้หญิงที่มาจากเก้าอี้ของเธอเมื่อถึงเวลาปล่อย ค่อนข้างมากกว่ากุมของโฮสต์กับลายาว ได้ออกเดินทางอย่างอบอุ่น แต่โดยย่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเรื่องที่เป็นทางการ, จานจะถูกลบออกโดยทีมงานมืออาชีพ แต่เป็นอาหารที่ไม่เป็นทางการมากที่สุดจะได้รับโดยไม่ต้องช่วยเหลือปฏิคมล้างจานที่มักจะมีความช่วยเหลือของผู้เข้าพักที่หรือสองที่ ในมื้ออาหารของครอบครัวสมาชิกล้างจานของตัวเอง.
ออกจากห้องรับประทานอาหาร เพื่อส่งสัญญาณอาหารเย็นสรุปปฏิคมดึงดูดสายตาของโฮสต์ที่วางผ้าเช็ดปากของเธอบนโต๊ะและแสดงให้เห็นว่าทุกคนจะเข้าไปในอีกห้องหนึ่งสำหรับกาแฟและเครื่องดื่มหลังอาหารค่ำ ปฏิคมขึ้นมาจากเก้าอี้ของเธอ.
เมื่อถึงเวลาที่จะออกมากกว่ากักตัวโฮสต์ของคนที่มีดีลาก่อนความยาวให้สั้นออกเดินทาง แต่จริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความสัมพันธ์ที่เป็นทางการ แผ่นจะถูกลบออกโดยทีมงานมืออาชีพ แต่เป็นอาหารนอกส่วนใหญ่จะเสิร์ฟโดยไม่ต้องช่วย พนักงานต้อนรับล้างจาน , มักจะมีความช่วยเหลือของแขก หรือ สอง ในมื้ออาหารของครอบครัวสมาชิกล้างจานเอง
ออกจากห้องอาหาร เย็นเป็นสัญญาณจากพนักงานต้อนรับที่ดึงดูดสายตาของเจ้าบ้านวางผ้าเช็ดปากบนโต๊ะและแนะนำที่ทุกคนเข้าไปอีกห้องสำหรับกาแฟและเครื่องดื่มหลังอาหารเย็น เจ้าบ้านขึ้นจากเก้าอี้ของเธอ .
เมื่อมันถึงเวลาที่จะไป แทนที่จะกักตัวของโฮสต์กับลาก่อนยาวเกินไป ทำให้การเดินทางสั้น ๆแต่อบอุ่น
.