Dear Takeshita san,Thank you very m

Dear Takeshita san,

Thank you very much for your strong support on this.

Please meet him if you would, I have no objection about it.
Anyway, TSKT case is very much effecting AAT’s trust toward TSC.
Last week, when I visited AAT, their quality personal informed me personally that there are many AAT people who want to buy from other source rather than TSC.
Their reason was that we are very slow or sometime cannot comply to their requests.
And the root cause of it was TSKT.

At this moment, I really need to know what will TSKT do to improve the situation.
Also, it will be great help if Mr. Tokuhara would give TSC a reasonable reply on the claim.
I can tell you that TSKT have been creating headache to many TSC people for months and they are not happy working with them anymore.
Especially the recent Lever issue.

Lastly, I wish Mr. Tokuhara will understand that I am doing my job on this case as a professional; there is not personal.
And that I wish him luck.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Takeshita ซานขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุนที่แข็งแกร่งนี้กรุณาพบเขาว่าคุณต้องการ มีปฏิเสธไม่เกี่ยวกับมันอย่างไรก็ตาม TSKT กรณีเป็นความน่าเชื่อถือของ AAT effecting มากไปทาง TSCสัปดาห์สุดท้าย เมื่อไปเยี่ยม AAT คุณภาพของพวกเขาบุคคลทราบฉันเองว่า มีหลายคน AAT ที่ต้องซื้อจากที่อื่นมาแทน TSCเหตุผลของพวกเขาถูกว่า เราจะช้ามาก หรือบางครั้งไม่สามารถปฏิบัติตามคำขอของพวกเขาและสาเหตุรากของมันมาจาก TSKTตอนนี้ ฉันจริง ๆ ต้องการทราบว่าจะ TSKT ปรับปรุงสถานการณ์นอกจากนี้ มันจะช่วยเหลือที่ดีถ้านาย Tokuhara จะให้ TSC ตอบที่สมเหตุสมผลที่อ้างสามารถบอกคุณ TSKT ที่มีการสร้างปวดมาก TSC คนเดือน และพวกเขาไม่มีความสุขทำงานกับพวกเขาอีกต่อไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งล่าสุดลิ่มปัญหาสุดท้ายนี้ ฉันต้องจะให้เข้าใจว่า ฉันทำงานในกรณีนี้เป็นมืออาชีพ นาย Tokuhara ไม่มีส่วนบุคคลและที่ฉันปรารถนาโชค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Takeshita ซังขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนที่แข็งแกร่งของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้. กรุณาพบกับเขาถ้าคุณต้องการฉันมีการคัดค้านเกี่ยวกับมันไม่. อย่างไรก็ตามกรณี TSKT เป็นอย่างมากที่มีผลต่อความไว้วางใจของเอเอทีที่มีต่อทีเอสซี. สัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อผมเข้าเยี่ยมชม AAT, ส่วนบุคคลที่มีคุณภาพของพวกเขาบอกผมเองว่ามีหลายคน AAT ที่ต้องการซื้อจากแหล่งอื่นมากกว่าทีเอสซี. เหตุผลของพวกเขาคือการที่เราจะช้ามากหรือบางครั้งไม่สามารถปฏิบัติตามคำขอของพวกเขา. และสาเหตุของมันเป็น TSKT. ที่นี้ ช่วงเวลาที่ผมต้องรู้ว่าอะไรจะ TSKT ทำเพื่อปรับปรุงสถานการณ์. นอกจากนี้ก็จะได้รับความช่วยเหลือที่ดีถ้านาย Tokuhara ทีเอสซีจะให้คำตอบที่เหมาะสมในการเรียกร้อง. ผมสามารถบอกคุณได้ว่า TSKT ได้รับการสร้างปวดหัวไปหลายทีเอสซี คนเป็นเวลาหลายเดือนและพวกเขาจะไม่ได้มีความสุขกับการทำงานกับพวกเขาอีกต่อไป. โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาก้านที่ผ่านมา. สุดท้ายผมหวังว่านาย Tokuhara จะเข้าใจว่าฉันกำลังทำงานของฉันในกรณีนี้เป็นมืออาชีพ; มีไม่ได้เป็นส่วนบุคคล. และที่ฉันต้องการให้เขาโชคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักชิตะซัง

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณในนี้

โปรดไปพบเขา ถ้าคุณต้องการ ผมไม่คัดค้านเรื่องนี้
อย่างไรก็ตาม กรณี tskt เป็นอย่างมากส่งผลต่อความไว้วางใจทาง AAT TSC .
เมื่ออาทิตย์ที่แล้วผมได้ไป AAT , คุณภาพของพวกเขาส่วนบุคคลแจ้งมาเองว่า มีหลายๆครั้ง คนที่ต้องการซื้อจากแหล่งอื่น ๆ มากกว่า
TSC .เหตุผลของพวกเขาคือว่าเราช้ามาก หรือบางครั้งไม่สามารถทำตามคำขอของพวกเขา .
และสาเหตุรากของมัน tskt

ตอนนี้ฉันต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่จะ tskt ทำเพื่อปรับปรุงสถานการณ์
นอกจากนี้ มันจะดีมากถ้าคุณ tokuhara จะให้ตอบที่เหมาะสมกับทีโอที เอสซี
เรียกร้องฉันสามารถบอกคุณได้ว่า tskt ได้รับการปวดหัวกับคน TSC หลายเดือนและพวกเขาจะไม่ได้มีความสุขที่ได้ทำงานกับพวกเขาอีกต่อไป โดยเฉพาะล่าสุดงัดออก


ท้ายนี้ ขอให้คุณ tokuhara จะเข้าใจว่าผมทำงานในคดีนี้เป็นมืออาชีพ ; มันไม่ได้เป็นส่วนบุคคล
และที่ ผมอวยพรให้เขาโชคดี .