2005). Although hair loss disorders

2005). Although hair loss disorders are not life-threatening,
they are extremely emotionally distressing diseases which make
afflicted patients vulnerable. Minoxidil is a popular hair growth
promoting drug, but it is reported that it can cause adverse dermatological
effects such as pruritis, dryness, scaling, local irritation,
dermatitis (DeVillez, 1990). Finasteride is also a widely used hair
growth promoting drug for androgenic alopecia patients, which is
not recommended for female patients (Glina et al., 2004; Kaufman
et al., 1998). It is reported that minoxidil is efficacious in promoting
hair growth in patients with androgenic alopecia by inducing hair
follicles to undergo transition from the early to late anagen phase
(Gregoriou et al., 2010; Tsuboi et al., 2009). Conventional drugs
such as finasteride and minoxidil limit their therapeutic uses due
to their undesirable side-effects and low efficacy for treating hair
loss or hair thinning. C57BL/6 mice are useful models for screening
hair growth promoting agents, as their truncal pigmentation is
dependent on their follicular melanocytes, producing pigment only
during anagen (Plonka et al., 2005).
It is reported that THSG, an active compounds from Polygonum
multiflorum, induced melanogenesis in melanocytes (Jiang
et al., 2009), which suggested that it might promote hair growth
by increasing anagen-phase hair follicles. In order to improve
the bioavailability of Polygonum multiflorum extract, we produced
Polygonum multiflorum extract after microbial fermentation using
strains of Lactobacillus. Therefore, we investigated the hair growth
promoting activity of the fermented Polygonum multiflorum extract
using 7 week-old C57BL6/N mice which are in the stable telogen
phase. The shaved back skins of C57BL6/N were treated with topical
application of Polygonum multiflorum extract for 1, 2, 3, and 4 weeks.
At 2 weeks, Polygonum multiflorum extract induced hair growth in
the telogenic C57BL/6 mice, while neither less visible hair growth
was observed in the control group. To further investigate the hair
growth promoting effect, we plucked 10 hairs per mouse randomly
from the treated area and measured the hair length. The hair length
of Polygonum multiflorum extract treated mice was significantly
longer than control group. Further, we will compare the hair promoting
activity between Polygonum multiflorum water extract and
fermented Polygonum multiflorum. If so, we will analyze the active
compounds from each extract, which are responsible for the hair
promoting activity.
Various hormones, growth factors and development-related
molecules are involved in hair follicle growth (Boivin et al., 2006;
Datta et al., 2009; Stenn and Paus, 2001; Yamazaki et al., 1999). To
trigger anagen onset, several activators must be expressed up to a
critical threshold concentration. Among them, -catenin and Sonic
hedgehog (Shh) expression play key regulators of hair follicular
growth and cycling that act as anagen-inducing signaling molecules
(Peters et al., 2002; Stenn and Paus, 2001). Induced -catenin
expression was observed in the dermal papilla at anagen onset and
also detected in the stem cell progeny in the hair matrix throughout
anagen phase (Schneider et al., 2009). Shh mainly expressed during
anagen phase. When catagen phase of hair follicles begins, Shh
expression ceases and its expression is hard to detect in the telogen
hairs (Oro and Higgins, 2003). To elucidate the molecular mechanism
of Polygonum multiflorum extract in inducing anagen hair
follicles, we examined the expression levels of -catenin and Sonic
hedgehog (Shh) in the skin. Immunohistochemical analysis result
showed that -catenin and Shh expression were up-regulated in
Polygonum multiflorum extract treated group compared to that in
control group at 2 weeks. Some studies showed that continuous
-catenin signaling is required to maintain hair follicle tumors (Lo
Celso et al., 2004). We observed that Shh and -catenin expression
levels gradually began to reduce in both groups after 3 week
(data not shown), indicating that anagen phase of hair follicles
was ceased (Datta et al., 2009). Further experiments are needed
to identify active components in fermented Polygonum multiflorum
extracts and to determine their mechanisms of action, which might
be responsible for the hair promoting activity.
In summary, it was reported for the first time that Polygonum
multiflorum extract promoted hair growth by inducing anagen in
telogenic C57BL6/N mice. In Polygonum multiflorum extract treated
group, we observed an increase in the number and the size of hair
follicles that is considered as evidence for anagen phase induction.
Immunohistochemical analysis revealed that -catenin and Shh
were expressed earlier in Polygonum multiflorum extract treated
group than that in control group. Taken together, these results suggest
that Polygonum multiflorum extract promote hair growth by
inducing anagen phase of hair follicles.
Acknowledgements
This work was supported by the Basic Science Research Program
through the National Research Foundation of Korea (NRF), funded
by the Ministry of Education, Science and Technology (MEST) (NRF-
20100006815), Priority Research Centers Program through the
National Research Foundation of Korea, funded by the Ministry
of Education, Science and Technology (2009-0093824), and the
Agricultural R&D Promotion Center (107092-03-1-HD120), Seoul,
Republic of Korea. We, the authors, would especially like to thank
Dr. Park, Dong Ki at Konkuk university.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2005) แม้ว่าผมร่วงผิดปกติไม่ใช่ชีวิตอันตราย,
จะมากอารมณ์วิตกโรคซึ่งทำให้
โรคที่ผู้ป่วยมีความเสี่ยง ไมน็อกซิดิลเป็นการเจริญเติบโตผมนิยม
ส่งเสริมยาเสพติด แต่มีรายงานว่า มันสามารถทำร้าย dermatological
ผล pruritis ความแห้งกร้าน มาตราส่วน ระคาย เคืองท้องถิ่น,
อักเสบ (DeVillez, 1990) Finasteride ก็ใช้กันอย่างแพร่หลายผม
การเจริญเติบโตส่งเสริมยาสำหรับผู้ป่วยร่วง androgenic ซึ่งเป็น
ไม่แนะนำสำหรับผู้ป่วยหญิง (Glina et al., 2004 Kaufman
et al., 1998) แต่ก็มีรายงานว่า ไมน็อกซิดิลเป็นบ็อชในการส่งเสริม
ผมเติบโตในผู้ป่วยที่มีร่วง androgenic โดย inducing ผม
รูขุมขนเพื่อรับการเปลี่ยนแปลงจากระยะ anagen สาย
(Gregoriou et al., 2010 Tsuboi et al., 2009) ยาเสพติดทั่วไป
เช่น finasteride และสเตียร์ จำกัดการรักษา ใช้ครบกำหนด
ของผลข้างเคียงและประสิทธิภาพต่ำสุดสำหรับการรักษาผม
ร่วงหรือผมบาง หนู C57BL/6 มีแบบจำลองที่มีประโยชน์สำหรับคัด
เจริญเติบโตของผมที่ส่งเสริมตัวแทน เป็นของพวกเขาผิวคล้ำ truncal
ขึ้นอยู่กับของ melanocytes follicular ผลิต pigment เท่า
ในช่วง anagen (Plonka et al., 2005) .
แต่ก็มีรายงานว่า THSG หน้าต่างสารประกอบจาก Polygonum
แดง melanogenesis อาจใน melanocytes (เจียง
et al., 2009), ซึ่งแนะนำว่า มันอาจส่งเสริมการเจริญเติบโตผม
โดยเพิ่มระยะ anagen รูขุมขน เพื่อปรับปรุง
ชีวปริมาณออกฤทธิ์ของสารสกัดแดง Polygonum เราผลิต
Polygonum แดงแยกหลังจากหมักจุลินทรีย์ใช้
สายพันธุ์ของแลคโตบาซิลลัส ดังนั้น เราตรวจสอบการเจริญเติบโตผม
ส่งเสริมกิจกรรมของแดง Polygonum หมักแยก
ใช้หนู C57BL6/N อายุสัปดาห์ 7 ซึ่งเป็น telogen มั่นคง
ระยะ สกินหลัง shaved ของ C57BL6/N ได้รับการรักษา โดยเฉพาะ
ของ Polygonum แดงแยกสำหรับ 1, 2, 3 และ 4 สัปดาห์.
ในสัปดาห์ที่ 2 สารสกัด polygonum แดงเกิดเติบโตผม
telogenic C57BL/6 หนูออก ขณะไม่น้อยเจริญเติบโตผมเห็น
ถูกสังเกตในกลุ่มตัวควบคุม การตรวจสอบเพิ่มเติม ผม
มีผลส่งเสริมการเจริญเติบโต เราควักเส้นขน 10 ต่อเมาส์แบบสุ่ม
จากพื้นที่บำบัด และวัดความยาวของผม ความยาวผม
ของ Polygonum หนูแดงสารสกัดที่ถือว่าถูกมาก
นานกว่าตัวควบคุมกลุ่ม ต่อไป เราจะเปรียบเทียบผมส่งเสริม
กิจกรรมระหว่าง Polygonum แดงน้ำสกัด และ
หมัก Polygonum แดง ถ้าดังนั้น เราจะวิเคราะห์การใช้งาน
สารจากสกัดจากแต่ละ ซึ่งสำหรับผม
ส่งเสริมกิจกรรมการ
ฮอร์โมนต่าง ๆ ปัจจัยการเจริญเติบโต และพัฒนา
โมเลกุลเกี่ยวข้องในการเจริญเติบโตของ follicle ผม (Boivin et al., ปี 2006;
Datta et al., 2009 Stenn และ Paus, 2001 ยามาซากิและ al., 1999) การ
ทริก anagen เริ่ม คริปต์หลายต้องแสดงถึงการ
สำคัญขีดจำกัดความเข้มข้น ในหมู่พวกเขา, - catenin และโซนิค
เร็คกูเลเตอร์หลักของ follicular ผมเล่นเกมส์ทำอาหาร (Shh) นิพจน์
เจริญเติบโตและการขี่จักรยานที่ทำหน้าที่เป็น anagen inducing สัญญาณโมเลกุล
(Peters et al., 2002 Stenn และ Paus, 2001) เกิด - catenin
นิพจน์ถูกสังเกตใน papilla ผิวหนังที่เริ่มมีอาการ anagen และ
นอกจากนี้ยัง พบในลูกหลานของเซลล์ต้นกำเนิดในเมตริกซ์ผมตลอด
ระยะ anagen (ชไนเดอร์ et al., 2009) Shh ส่วนใหญ่แสดงระหว่าง
ระยะ anagen เมื่อระยะ catagen ของรูขุมขนเริ่ม Shh
นิพจน์ยุติและนิพจน์ที่จะยากที่จะตรวจสอบใน telogen
เส้นขน (Oro และฮิกกินส์ 2003) การ elucidate กลไกระดับโมเลกุล
ของ Polygonum แดงแยกใน inducing ผม anagen
รูขุมขน เราตรวจสอบนิพจน์ระดับ - catenin และโซนิค
เฮดจ์ฮ็อก (Shh) ในผิวหนัง ผลการวิเคราะห์ Immunohistochemical
พบว่า - catenin และนิพจน์ Shh ถูกกำหนดขึ้นใน
Polygonum แดงถือว่าสารสกัดกลุ่มเปรียบเทียบกับใน
กลุ่มควบคุมในสัปดาห์ที่ 2 บางการศึกษาแสดงให้เห็นอย่างต่อเนื่องที่
- catenin ตามปกติเป็นการรักษาเนื้องอก follicle ผม (หล่อ
Celso et al., 2004) เราสังเกตว่า นิพจน์ Shh และ - catenin
ระดับค่อย ๆ เริ่มลดในกลุ่มทั้งสองหลังจาก 3 สัปดาห์
(ข้อมูลไม่แสดง), ระบุว่า ระยะ anagen ของรูขุมขน
ถูกเพิ่ม (Datta et al., 2009) ต้องการทดลองเพิ่มเติม
ระบุส่วนที่ใช้งานในร้า Polygonum แดง
แยก และกำหนดกลไกของการดำเนินการ ซึ่งอาจ
รับผิดชอบสำหรับผมส่งเสริมกิจกรรมการ
สรุป มันเป็นรายงานสำหรับแรกเวลา Polygonum ที่
สกัดแดงส่งเสริมผมเจริญเติบโต โดย inducing anagen ใน
หนู C57BL6/N telogenic ในสารสกัด Polygonum แดงถือ
กลุ่ม เราสังเกตการเพิ่มจำนวนและขนาดของผม
รูขุมขนที่ถือว่าเป็นหลักฐานในการเหนี่ยวนำระยะ anagen .
Immunohistochemical วิเคราะห์เปิดเผยว่า catenin - และ Shh
ที่แสดงก่อนหน้าใน Polygonum แดงแยกถือว่า
กลุ่มได้กลุ่มควบคุม ปวง ผลลัพธ์เหล่านี้แนะนำ
ว่า Polygonum แดงสารสกัดจากส่งเสริมการเจริญเติบโตของผมโดย
inducing ระยะ anagen ของรูขุมขน
ถาม-ตอบ
งานนี้ได้รับการสนับสนุน โดยโปรแกรมการวิจัยวิทยาศาสตร์พื้นฐาน
ผ่านแห่งชาติวิจัยมูลนิธิของเกาหลี (NRF), สนับสนุน
โดยกระทรวงศึกษาธิการ วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี (MEST) (NRF-
20100006815), โปรแกรมศูนย์วิจัยสำคัญผ่านการ
แห่งชาติวิจัยมูลนิธิเกาหลี ได้รับการสนับสนุน โดยกระทรวง
การศึกษา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (2009-0093824), และ
ศูนย์ส่งเสริม R&D เกษตร (107092-03-1-HD120) โซล,
สาธารณรัฐเกาหลี เรา ผู้เขียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งอยากจะขอขอบคุณ
ตงกี่มหาวิทยาลัย Konkuk ดร.จอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2005 ) ถึงแม้ว่าผมร่วงผิดปกติจะไม่เป็นอันตรายต่อชีวิตพวกเขาแสนเวทนา อารมณ์

เกิดโรคที่ทำให้ผู้ป่วยเสี่ยง Minoxidil เป็นนิยมส่งเสริมการเจริญเติบโตของเส้นผม
ยา แต่ก็มีรายงานว่าสามารถก่อให้เกิดผลด้านลบ เช่น pruritis
, แห้ง , ปรับ , การระคายเคืองท้องถิ่น
ผิวหนังอักเสบ ( devillez , 2533 ) Finasteride นอกจากนี้ยังมีใช้กันอย่างแพร่หลายผม
ส่งเสริมการเจริญเติบโตของยาสำหรับผู้ป่วยผมร่วง Androgenic ซึ่ง
ไม่แนะนำสำหรับผู้ป่วยหญิง ( glina et al . , 2004 ; คอฟแมน
et al . , 1998 ) มีรายงานว่า Minoxidil เป็นประสิทธิภาพในการส่งเสริมการเจริญเติบโตของเส้นผมในผู้ป่วยด้วย

ผม androgenic alopecia กระตุ้นรูขุมขนผ่านการเปลี่ยนแปลงจากต้นถึงปลายฝั่งทะเลเฟส
( gregoriou et al . , 2010 ; สึโบอิ et al . , 2009 )ปกติยา Finasteride Minoxidil
เช่นและขีดจำกัดการใช้เนื่องจากผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์ของพวกเขาและความสามารถ
ให้ต่ำเพื่อรักษาผมร่วง
หรือ thinning ผม c57bl / 6 หนูเป็นรุ่นที่มีประโยชน์สำหรับการคัดกรอง
ผมส่งเสริมการเติบโตของตัวแทน เป็นผิวคล้ำ truncal
ขึ้นอยู่กับฮอร์โมนของ melanocytes การผลิตเม็ดสีเท่านั้น
ระหว่างฝั่งทะเล ( plonka et al . , 2005 ) .
มีรายงานว่า thsg , งานสาร Polygonum
มัลติฟลอรั่ม ชักนำเกิดเม็ดสีผิวเมลานินในเมลาโนไซท์ ( เจียง
et al . , 2009 ) ซึ่งชี้ให้เห็นว่ามันอาจจะส่งเสริมการเจริญเติบโตของเส้นผม โดยการเพิ่มระยะ Anagen
รูขุมขน เพื่อปรับปรุง
ปริมาณ Polygonum สกัดมัลติฟลอรั่ม เราผลิต
Polygonum มัลติฟลอรั่มสารสกัดจากจุลินทรีย์โดยใช้
สายพันธุ์ Lactobacillus . ดังนั้นเราจึงทำการส่งเสริมกิจกรรมของการเจริญเติบโตของเส้นผม

ใช้หมัก Polygonum มัลติฟลอรั่มสารสกัด 7 สัปดาห์เก่า c57bl6 / N หนูซึ่งอยู่ในเฟส telogen
มั่นคง โกนกลับสกินของ c57bl6 / N ได้รับการรักษาด้วยโปรแกรมเฉพาะที่
ของมัลติฟลอรั่ม Polygonum สกัด 1 , 2 , 3 และ 4 สัปดาห์ .
2 สัปดาห์กระตุ้นการเจริญเติบโตของเส้นผมใน Polygonum มัลติฟลอรั่มสารสกัด telogenic c57bl /
6 หนูก็มองเห็นได้น้อยลง ในขณะที่ผมโต
พบว่าในกลุ่มควบคุม ตรวจสอบเพิ่มเติมผม
ส่งเสริมการเจริญเติบโตของผล เราถอน 10 เส้นต่อเมาส์แบบสุ่ม
จากบริเวณที่ได้รับและวัดความยาวของผม . ความยาวเส้นผมของหนูที่ได้รับสารสกัด Polygonum มัลติฟลอรั่ม

อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติมากกว่ากลุ่มควบคุม ต่อไป เราจะเปรียบเทียบผมส่งเสริม
กิจกรรมระหว่างสารสกัดจากน้ำหมักและ Polygonum มัลติฟลอรั่ม
Polygonum มัลติฟลอรั่ม . ถ้าเป็นเช่นนั้น เราจะวิเคราะห์สารประกอบปราดเปรียว
จากแต่ละแยก ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบในการส่งเสริมกิจกรรมผม
.
ฮอร์โมนต่างๆ ปัจจัยการเติบโตและการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง
โมเลกุลที่เกี่ยวข้องกับการเจริญเติบโตรูขุมขนที่ผิวหนัง ( บอยแวน et al . ,2006 ;
ตตา et al . , 2009 ; และ stenn Pause , 2001 ; ยามาซากิ et al . , 1999 )

เรียก Anagen การโจมตีหลายสารจะต้องแสดงถึง
ความเข้มข้นเกณฑ์สำคัญ ในหมู่พวกเขา  - catenin และ Sonic
เม่น ( จุ๊ๆ ) การแสดงออกเล่นควบคุมคีย์ผม follicular
การเจริญเติบโตและจักรยานที่เป็น Anagen กระตุ้นสัญญาณโมเลกุล
( ปีเตอร์ et al . , 2002 ; stenn และพอส , 2001 )การ  การแสดงออก catenin
พบตุ่มเนื้อที่ในการโจมตีระยะเจริญเติบโตและ
ยังตรวจพบในสเต็มเซลล์ลูกหลานในผมเมทริกซ์ตลอด
หมดจดเรียบร้อย ( ชไนเดอร์ et al . , 2009 ) ชู่ว ส่วนใหญ่แสดงในระหว่าง
หมดจดเรียบร้อย . เมื่อระยะหยุดระยะของรูขุมขนจะเริ่ม สีหน้าจุ๊
สิ้นสุดและการแสดงออกเป็นยากที่จะตรวจสอบใน telogen
ขน ( Oro และ Higgins , 2003 )เพื่ออธิบายกลไกของโมเลกุล
Polygonum สกัดมัลติฟลอรั่มในการเหนี่ยวนำ Anagen ผม
รูขุมขน เราตรวจสอบระดับการแสดงออกของ  - catenin และ Sonic
เม่น ( จุ๊ ) ในผิวหนัง สำหรับการวิเคราะห์ผลพบว่า 
- catenin และการแสดงออกชู่เป็นคา
Polygonum มัลติฟลอรั่มสารสกัดรักษากลุ่มเมื่อเปรียบเทียบกับกลุ่มควบคุมในสัปดาห์ที่ 2
.บางการศึกษาพบว่า  อย่างต่อเนื่อง
- catenin ส่งสัญญาณจะต้องรักษารากผมเนื้องอก ( โล
เซลโซ et al . , 2004 ) เราสังเกตได้ว่า . .  - และระดับการแสดงออก
catenin ค่อยๆเริ่มลดในทั้งสองกลุ่มหลังจาก 3 สัปดาห์
( ข้อมูลไม่แสดง ) แสดงว่า Anagen phase ของรูขุมขน
คือหยุด ( ตตา et al . , 2009 ) การทดลองต่อไปจะต้องการ
การระบุส่วนประกอบที่ใช้งานอยู่ในการหมัก Polygonum มัลติฟลอรั่ม
สารสกัดและศึกษากลไกของการกระทำของพวกเขาซึ่งอาจ
รับผิดชอบผมส่งเสริมกิจกรรม .
สรุปมีรายงานครั้งแรกที่ Polygonum
มัลติฟลอรั่มสกัดส่งเสริมการเจริญเติบโตของเส้นผมกระตุ้นฝั่งทะเลใน
telogenic c57bl6 / N หนู ใน Polygonum มัลติฟลอรั่มสารสกัดกลุ่ม
,เราสังเกตเห็นการเพิ่มจำนวนและขนาดของรูขุมขน
ถือว่าเป็นหลักฐานสำหรับระยะ Anagen แม่เหล็กไฟฟ้า ในการวิเคราะห์ พบว่า 
-
และ catenin วแสดงออกก่อนหน้านี้ใน Polygonum มัลติฟลอรั่มสารสกัดรักษา
กลุ่มมากกว่าในกลุ่มควบคุม ถ่ายด้วยกัน ผลลัพธ์เหล่านี้ชี้ให้เห็นว่าสารสกัดจากมัลติฟลอรั่ม Polygonum

ส่งเสริมการเจริญเติบโตของผม โดยกระตุ้น Anagen phase ของรูขุมขน ขอบคุณ

งานนี้ได้รับการสนับสนุนจากวิทยาศาสตร์พื้นฐานการวิจัยโปรแกรม
ผ่านมูลนิธิวิจัยแห่งชาติของเกาหลี ( NRF ) , สนับสนุน
โดยกระทรวงศึกษาธิการวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ( มากที่สุด ) ( NRF -
20100006815 ) , โครงการศูนย์วิจัยสำคัญผ่าน
วิจัยแห่งชาติมูลนิธิ เกาหลีใต้ได้รับการสนับสนุนจากกระทรวง
การศึกษาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ( 2009-0093824 ) และศูนย์ส่งเสริมการเกษตร& D R

( 107092-03-1-hd120 ) , โซล , เกาหลีใต้ เรา ผู้เขียนต้องการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การขอบคุณ
คุณหมอปาร์ค ดองกิในมหาวิทยาลัย .