The Passionate Shepherd to His Love

The Passionate Shepherd to His Love

Come live with me and be my love,
And we will all the pleasures prove
That valleys, groves, hills, and fields,
Woods, or steepy mountain yields.
And we will sit upon rocks,
Seeing the shepherds feed their flocks,
By shallow rivers to whose falls
Melodious birds sing madrigals.

And I will make thee beds of roses
And a thousand fragrant poises,
A cap of flowers, and a kirtle
Embroidered all with leaves of myrtle;

A gown made of the finest wool
Which from our pretty lambs we pull;
Fair lined slippers for the cold,
With buckles of the purest gold;

A belt of straw and ivy buds,
With coral clasps and amber studs;
And if these pleasures may thee move,
Come live with me, and be my love.

The shepherds's swains shall dance and sing
For thy delight each May morning:
If these delights thy mind may move,
Then live with me and be my love.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนเลี้ยงแกะหลงใหลในความรักของเขา

มาอยู่กับผมไปและเป็นความรัก
ฉันและเรามีความสุขทั้งหมดจะพิสูจน์
ที่หุบเขาสวน, เนินเขาและทุ่งป่า
หรืออัตราผลตอบแทนภูเขา steepy.
และเราจะนั่งบน หิน
เห็นคนเลี้ยงแกะเลี้ยงฝูงแกะของเขา,
โดยแม่น้ำตื้นที่มีน้ำตก
นกร้องเพลงไพเราะมาดริกาล.

และฉันจะทำให้เจ้าเตียงของกุหลาบ
และพัน poises หอม
หมวกดอกไม้และ kirtle
ปักทั้งหมดที่มีใบไมร์เทิล;

ชุดที่ทำจากขนสัตว์
ที่ยอดเยี่ยมที่มาจากลูกแกะสวยของเราที่เราดึง;
รองเท้าแตะเรียงรายยุติธรรม
เย็นพร้อมหัวเข็มขัดทองบริสุทธิ์;

เข็มขัดตูมฟางและไม้เลื้อย
ด้วยปะการังพลานุภาพและสีเหลืองอำพันกระดุม.
และถ้าความสุขเหล่านี้ท่านอาจย้าย
มาอยู่กับผมและเป็นความรักของฉัน

swains เลี้ยงแกะนั้นจะร้องและเต้น
สำหรับความสุขของท่านทุกเช้าอาจทำให้:
ถ้าเหล่านี้ความสุขของจิตใจของเจ้าจะย้าย
แล้วอยู่กับผมไปและเป็นความรักของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนเลี้ยงแกะที่หลงใหลรักพระ

มาอยู่กับฉัน และมีรัก,
และเราจะหมดความสุขพิสูจน์
ที่หุบเขา สวน เนินเขา และ ฟิลด์,
ป่า ขึ้นภูเขา steepy อัตราผลตอบแทน
และเราจะนั่งตามหิน,
เห็นเชพเฟิร์ดส์ฟีดของพวกเขาจำนวนเกือบเท่าเดิม,
โดยแม่น้ำตื้นจะมีน้ำตก
ไพเราะนกร้อง madrigals.

และฉันจะทำให้น้ำตกเตียงของกุหลาบ
และพัน poises หอม,
หมวกดอกไม้ และ kirtle เป็น
ปักพร้อมใบไม้ไมร์เทิล;

ชุดที่ทำจากขนสัตว์ที่ดีที่สุด
ซึ่งจาก lambs ของเราสวยเราดึง;
แฟร์เรียงรายรองเท้าแตะสำหรับเย็น,
กับปุทองนี่;

เข็มขัดของฟางและไอวี่อาหาร,
หมุดปะการังและ studs สีเหลืองอำพัน;
และ ถ้าความสุขเหล่านี้อาจท่านกล่าวย้าย,
มาอยู่กับฉันและความรักของฉันได้

ของเชพเฟิร์ดส์ swains จะเต้นรำ และร้องเพลง
สำหรับพระองค์สุขเช้าพฤษภาคม:
ถ้าความสุขเหล่านี้จิตใจพระองค์อาจย้าย,
อยู่กับฉัน แล้วจะรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เลี้ยงที่มีความกระตือรือร้นของเขาความ รัก

มาอยู่กับผมและผมรัก,
และเราก็จะให้ความเพลิดเพลินใจที่ได้พิสูจน์แล้ว
หุบเขา,สวน, ภูเขา ,และฟิลด์,
ป่าหรือ ภูเขา steepy อัตราผลตอบแทน.
และเราจะนั่งอยู่บนโขดหิน,
เห็นที่ผู้เลี้ยงแพะแกะอาหารฝูง,
โดยน้ำตื้นแม่น้ำซึ่งอยู่
ซึ่งจะช่วยเพราะนกสิงห์ madrigals .

และเราจะทำให้ท่านเตียงนอนของกุหลาบ
และพันหอมแล้วพวกเราก็ขำกลิ้ง,
ที่ฝาปิดของดอกไม้และเย็บปักถักร้อย kirtle
ซึ่งจะช่วยโดยทั้งหมดพร้อมด้วยใบของ Myrtle ;

ที่สวมชุดทำให้ของที่ดีที่สุดผ้าขนสัตว์
ซึ่งจากของเราสวยงามลูกแกะเราดึง;
Fair เรียงรายไปด้วยต้นไม้รองเท้าแตะสำหรับที่เย็น,
พร้อมด้วยหัวเข็มขัดของที่สมบูรณ์ไร้ที่ติสีทอง;

ที่เข็มขัดของฟางและไอวี่เอียร์บัด,
ด้วยแนวปะการังที่ยึดและสีเหลืองแสดงปุ่มสตั๊ด;
และถ้าสิ่งเหล่านี้ความเพลิดเพลินใจท่านอาจย้าย,
มาอยู่กับผมและผมรัก.

ที่คนเลี้ยงแกะของถูกใจหนุ่มให้การเต้นรำและร้องเพลง
สำหรับความเพลิดเพลินใจของท่านแต่ละท่านอาจช่วงเช้า:
หากความเพลิดเพลินใจไปกับความคิดนี้อาจย้าย
แล้วอยู่กับผมและความรักของฉัน