The Phi Ta Khon festival includes a

The Phi Ta Khon festival includes a mixture of both animist and Buddhist beliefs. It is based on theJataka tales which are stories of the previous lives of SiddhatthaGotama before he became the Buddha. In his penultimate lifetime before becoming awakened he was a prince known as Vessandara.
Phi Ta Khon marks the time when this prince returned to welcoming parade in his home city – prior to this he had been banished for giving away a Royal elephant. The homecoming was so joyous and important that even the spirits of the dead decided to attend. It is this coming together of the dead and living that is commemorated by Phi Ta Khon – the aim is to recreate that colorful day when Prince Vessandara was welcomed back to his home city.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลผีตาโขนมี animist และความเชื่อทางพุทธศาสนา ตั้งอยู่บน theJataka นิทานซึ่งเป็นเรื่องราวในชีวิตก่อนหน้านี้ของ SiddhatthaGotama ก่อนเขาเป็นพระพุทธรูป ชีวิต penultimate ก่อนตื่นกลายเป็น พระองค์เจ้าเรียกว่า Vessandara ผีตาโขนนับเวลาเมื่อเจ้านี้กลับไปต้อนรับขบวนแห่ในเมืองของเขาบ้าน – ก่อนหน้านี้เขาได้ถูกนายแพทย์คนนั้นขจัดสำหรับให้ช้างรอยัล คืนสู่เหย้ามีความสุขดังนั้น และสำคัญที่แม้แต่วิญญาณของคนตายที่ตัดสินใจเข้าร่วม มันเป็นนี้มารวมกันของความตาย และชีวิตที่เป็น commemorated โดยผีตาโขน – เพื่อสร้างสีสันในวันเมื่อเจ้า Vessandara ถูกต้อนรับกลับสู่บ้านเมืองของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลผีตาโขนมีส่วนผสมของทั้งบ้าและความเชื่อทางพุทธศาสนา มันขึ้นอยู่กับนิทาน theJataka ซึ่งเป็นเรื่องราวของชีวิตก่อนหน้านี้ของ SiddhatthaGotama ก่อนที่เขาจะกลายเป็นพระพุทธรูป ในช่วงชีวิตสุดท้ายของเขาก่อนที่จะกลายตื่นขึ้นมาเขาเป็นเจ้าชายที่รู้จักกันเป็น Vessandara.
ผีตาโขนนับเป็นครั้งเมื่อเจ้าชายนี้กลับไปที่ขบวนแห่ต้อนรับในเมืองบ้านเกิดของเขา - ก่อนหน้านี้เขาได้รับการเนรเทศให้ไปช้างหลวง งานคืนสู่เหย้าก็มีความสุขและมีความสำคัญว่าแม้วิญญาณของคนตายได้ตัดสินใจที่จะเข้าร่วม มันเป็นอย่างนี้มาร่วมกันของคนตายและคนที่เป็นอนุสรณ์ผีตาโขน - จุดมุ่งหมายคือการสร้างสีสันในวันนั้นเมื่อเจ้าชาย Vessandara ได้รับการต้อนรับกลับไปที่เมืองบ้านเกิดของเขา