Please be informed that regarding t

Please be informed that regarding to mv.Starship Ursa v.0042n has arrived P.A.T earlier than original plan and got berth window for operating since 11/Aug(tue) afternoon.
In this reason , she will complete work and departure BKK PORT on 12/Aug (wed) evening .

Now schedule is
ETD BKK 12/AUG 17.00 *** B/L -BKK ON BOARD 12/Aug/15 (ACTUAL ETD DATE) ***
ETD LCH 13/AUG 11.00

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบว่าเกี่ยวกับกลุ่มดาวหมี mv.Starship v.0042n PAT ได้มาถึงเร็วกว่าแผนเดิมและมีหน้าต่างท่าเทียบเรือสำหรับการดำเนินงานตั้งแต่วันที่ 11 / Aug (อังคาร) ช่วงบ่าย.
ในเหตุนี้เธอจะเสร็จสิ้นการทำงานและการเดินทางกทม. เมื่อวันที่ 12 PORT / สิงหาคม (แต่งงาน) ตอนเย็น. กำหนดเวลาขณะนี้เป็นETD กทม. 12 / สิงหาคมเวลา 17.00 น *** B / L -BKK ในคณะกรรมการ 12 / สิงหาคม / 15 (จริงวัน ETD) *** ETD LCH 13 / สิงหาคมเวลา 11.00 น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าใน MV . เอ็นเตอร์ไพรส์ ursa v.0042n มาถึง p.a.t เร็วกว่าแผนเดิม และมีท่าเทียบเรือสำหรับระบบปฏิบัติการหน้าต่างตั้งแต่ 11 / ส.ค. ( อ. ) บ่าย
ในเหตุผลนี้ เธอจะเสร็จงานและการเดินทางกลับ กทม พอร์ต 12 / ส.ค. ( วันพุธ ) เย็น

ตอนนี้ตาราง
etd กรุงเทพ 12 / ส.ค. 17.00 * * * B / L - กรุงเทพฯบนกระดาน 12 / ส.ค. / 15 ( วันที่ etd จริง ) * * *

etd lch 13 / ส.ค. 11.00