The baffles must be maintained firm

The baffles must be maintained firmly in their position because any vibration with respect to the tubes may wear and eventually destroy the tube at the baffle location. This is achieved with tie rods (see Fig. 6-1).
Tie rods may be welded to the baffles or installed as shown on Fig. 6-6. In this construction, the tie rods pass through the baffle holes, and concentric spacers with higher diameters than the baffle holes are inserted
in the tie rods to maintain the baffles in position.4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นกั้นจะต้องดูแลอย่างมั่นคงในตำแหน่งของพวกเขาเพราะการสั่นสะเทือนที่เกี่ยวกับท่อใด ๆ ที่อาจสวมใส่และในที่สุดก็ทำลายหลอดที่สถานที่ทำให้ยุ่งเหยิง นี่คือความสำเร็จที่มีแท่งผูก (ดูรูป. 6-1).
แท่งผูกอาจจะเชื่อมติดกับแผ่นกั้นหรือติดตั้งตามที่ปรากฏในรูป 6-6 ในการก่อสร้างนี้แท่งผูกผ่านหลุมยุ่งเหยิงและ spacers
ศูนย์กลางที่มีเส้นผ่าศูนย์กลางที่สูงกว่าหลุมยุ่งเหยิงจะถูกแทรกในแท่งผูกเพื่อรักษาแผ่นกั้นในposition.4

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การคัดค้านจะต้องรักษาไว้อย่างมั่นคงในตำแหน่งของพวกเขาเนื่องจากแรงสั่นสะเทือนต่อหลอดอาจจะสวม และในที่สุดทำลายหลอดที่สถานที่ที่ยุ่งเหยิง . นี่คือความผูกกับแท่ง ( ดูรูปที่ 6-1 ) .
ผูกแท่งอาจจะเชื่อมกับแผ่นกั้นหรือติดตั้งตามที่แสดงในรูปที่ 6-6 . ในการก่อสร้างนี้ผูกแท่งผ่าน baffle หลุมและ spacers ศูนย์กลางที่มีขนาดสูงกว่า baffle รูเสียบ
ในผูกแท่งเพื่อรักษาแผ่นกั้นในตำแหน่ง 4 .