or mailed or delivered to such othe

or mailed or delivered to such other address as each party may designate by notice given in like manner, and any such notice, request, statement or other communication, shall be deemed to have been given when received, except that if mailed by registered or certified mail, return receipt requested, or delivered by overnight courier service, it shall be deemed to have been given when mailed as aforesaid or when delivered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หรือส่ง หรือส่งไปที่อยู่อื่นแต่ละฝ่ายอาจกำหนด โดยแจ้งล่วงหน้าให้เหมือนอย่าง และประกาศดังกล่าว คำขอ คำสั่ง หรือสื่อ สารอื่น ๆ จะถือว่าได้รับเมื่อได้รับ ยกเว้นที่ถ้าส่งโดยลงทะเบียน หรือ จดหมายรับรอง กลับขอรับ หรือจัดส่ง โดยบริการขนส่งบัตรกำนัล มันจะถือว่าได้รับเมื่อส่ง เป็น aforesaid หรือส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หรือส่งทางไปรษณีย์หรือส่งไปยังที่อยู่อื่น ๆ เช่นแต่ละฝ่ายอาจกำหนดโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าได้รับในลักษณะที่เหมือนและใด ๆ แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเช่นการร้องขอคำสั่งหรือการสื่อสารอื่น ๆ จะถือว่าได้รับเมื่อได้รับการยกเว้นว่าถ้าส่งโดยลงทะเบียนหรือได้รับการรับรอง จดหมายได้รับผลตอบแทนที่ได้รับการร้องขอหรือส่งโดยบริการจัดส่งในชั่วข้ามคืนก็จะถือว่าได้รับเมื่อส่งดังกล่าวหรือเมื่อส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หรือส่งจดหมายหรือส่งไปยังที่อยู่อื่น ๆ เช่น ที่แต่ละพรรคจะกำหนดโดยแจ้งให้เหมือนกัน และแจ้งให้ทราบดังกล่าว ขอชี้แจงหรือการสื่อสารอื่น ๆ จะถือว่าได้รับเมื่อได้รับ ยกเว้นว่า ถ้าส่งแบบลงทะเบียน หรือจดหมายรับรอง กลับได้รับการร้องขอ หรือ จัดส่งโดยบริการขนส่งข้ามคืนจะถือว่าที่จะได้รับเมื่อส่งเป็นดังกล่าว หรือเมื่อส่ง