The social interaction source
The “yo-he-ho” theory is idea that the sounds are made by a person involved in physical effort. Humans might develop a set of hums when we don't know the words to a song on the radio, we can just hum along. Grunts, we sometimes make grunts noise when we lift heavy things.