A black-draped horse-drawn carriage

A black-draped horse-drawn carriage arrived through the gates of a ruined Edwardian garden where cobwebs festooned broken statues, fallen chandeliers, and clumps of lily of the valley. Lo! It's the ghost of Madame Dior arriving with her little sailor-suited boy, Christian, whose birthday fell 100 years ago.

Thus John Galliano took the opportunity to revisit the rich and romantic story of the house he has inherited and reinvented for the twenty-first century. And for once, the narrative fantasist in him didn't drive his horse and carriage down hard-to-follow byways or wildly irreverent culs-de-sac. Rather, the collection was transparently arranged as homage to Dior's couture, from the fin-de-siècle influence of his mother's gowns through the makings of the New Look, with walk-on parts for his workers, fashion editors, and the extraordinary roster of clients who flocked to him in the fifties.

Transparency was the operative word. Almost everything from the Edwardian swagged and ruffled dos-devant gowns to the half-made, nipped-waist, full-skirt dresses was sheer, or constructed to look as if it were. For the most part, that brought a lightness—and delight—to shapes that in their original fabrics would seem unimaginably heavy today. Even Dior's signature tweed suits were reincarnated in see-through organza, with scatterings of houndstooth checks embroidered in white beads.

Galliano said he was inspired by how Dior's creations were reflected in the work of Irving Penn, Cecil Beaton, Lillian Bassman, Christian Berard, and René Gruau. His merry dance whirled on images of Princess Margaret, Margot Fonteyn, Zizi Jeanmaire, and Wallis Simpson. After a detour into froufrou Peruvian costume, a visit to Hollywood brought on a heavily spangled lineup of old-time supermodels giving stately impersonations of Hayworth, Dietrich, de Havilland, and Bacall. In all, pure fashion entertainment. With only a few stumbles into screeching color combinations, it was a timely reminder of Galliano's capacity for the delicate and poetic, as well as a reaffirmation of the incredible foundations of the House of Dior.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นภาพยนตร์สีดำม้าลากรถมาถึงผ่านประตูสวนเอดวาร์ดเดี้ยเจ๊งที่ cobwebs festooned รูปปั้นแตก โคมไฟระย้าที่ลดลง และกระจุกของลิลลี่ออฟเดอะวัลเล่ย์ หล่อ เป็นผีของดิออร์มาดามที่มากับเธอเธอเหมาะสมกับเด็กชาย คริสเตียน วันเกิดตกเมื่อ 100 ปีที่ผ่านมาจึง Galliano จอห์นเอาโอกาสที่จะมาทบทวนเรื่องบ้านเขาได้สืบทอด และนวัตกรรมใหม่ ๆ ในศตวรรษยี่สิบการรวย และโรแมนติก และ fantasist บรรยายในเขาไม่ได้ขับรถครั้งเดียว ม้าและรถ byways ตามงานยากหรืออาละวาดเรื่อง culs-de-sac ของเขา ค่อนข้าง คอลเลกชันโปร่งใสจัดเป็นดีเพื่อของดิออร์ couture จากอิทธิพล fin de siècle ของชุดของแม่ผ่าน makings แบบใหม่มีลักษณะ walk-on ส่วน การทำงาน บรรณาธิการแฟชั่น สมาชิกพิเศษของลูกค้าที่ไม่ flocked กับเขาใน fiftiesความโปร่งใสมีวิธีปฏิบัติตนภายคำ เกือบทุกอย่างจากชุดเอดวาร์ดเดี้ย swagged และ ruffled dos-devant กับชุด ทำครึ่ง เอว nipped กระโปรงเต็มแท้จริง หรือสร้างลักษณะนั้น ส่วนใหญ่ ที่มาการตกแต่งอย่างสวยงาม — และความสุข — รูปผ้าเดิมของพวกเขาที่ดูเหมือนหนัก unimaginably วันนี้ แม้ของดิออร์ลายเซ็นสักหลาดชุดขึ้นกระบี่ไร้เทียมทานใน organza ดูผ่าน มี scatterings เช็ค houndstooth ปักในลูกปัดสีขาวGalliano กล่าวว่า เขาได้แรงบันดาลใจวิธีสร้างสรรค์ของดิออร์ได้ผลในการทำงานของเออร์วิงเพนน์ เซซิล Beaton, Lillian Bassman คริสเตียน Berard และเรอเน Gruau เต้นรำของเขาร่าเริง whirled ในรูป ของเจ้าหญิงมาร์กาเร็ต Fonteyn มาร์ก็อท Zizi Jeanmaire วาลลิซิมป์สัน หลังจากเดินเข้าไปในเครื่องแต่งกายชาวเปรู froufrou เยือนฮอลลีวูดนำในรุ่นงเกิ้ลมากของให้สูง ๆ impersonations Hayworth ดีทริช เดอฮาวิลแลนด์ Bacall และ supermodels เก่า ในทั้งหมด ล้วนแฟชั่นบันเทิง มีเพียงไม่กี่ stumbles ลงในการร้องเสียงกรี๊ดชุดสี ถูกเตือนทันเวลาของกำลังการผลิตของ Galliano ละเอียดอ่อน และบทกวี และ reaffirmation ของมูลนิธิที่เหลือเชื่อของบ้านดิออร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สีดำพาด-รถม้ามาถึงผ่านประตูของสวนเจ๊งเอ็ดเวิร์ดที่ใยแมงมุมประดับรูปปั้นหักโคมไฟระย้าที่ลดลงและดงลิลลี่ของหุบเขา แท้จริง มันเป็นผีของมาดามดิออร์ที่เดินทางมาถึงกับเด็กผู้ชายเหมาะ-ทหารเรือเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอคริสเตียนที่มีวันเกิดลดลง 100 ปีที่ผ่านมา. ดังนั้นจอห์น Galliano โอกาสที่จะทบทวนเรื่องราวที่อุดมไปด้วยและโรแมนติกของบ้านที่เขาได้รับการถ่ายทอดและนวัตกรรมใหม่สำหรับที่ยี่สิบเอ็ด ศตวรรษ และเป็นครั้งแรกที่การเล่าเรื่องเพ้อในตัวเขาไม่ได้ขับรถม้าของเขาและสายการบินลงอย่างหนักต่อการปฏิบัติตามชะงักหรือไม่เคารพลำพอง culs-de-Sac แต่คอลเลกชันที่ถูกจัดอย่างโปร่งใสเป็นเป็นการแสดงความเคารพตูดิออร์จากครีบ-de-siècleอิทธิพลของชุดของแม่ของเขาผ่านเงินเดือนของโฉมใหม่ด้วยการเดินบนชิ้นส่วนสำหรับงานของเขาบรรณาธิการแฟชั่นและบัญชีรายชื่อที่ไม่ธรรมดาของ ลูกค้าที่แห่เขาในยุค. โปร่งใสเป็นคำผ่าตัด เกือบทุกอย่างจากเอ็ดเวิร์ด swagged และน่าตื่นตาตื่นใจชุดดอส-devant กับครึ่งทำ nipped เอว, ชุดเต็มกระโปรงเป็นที่แท้จริงหรือสร้างขึ้นมาเพื่อดูราวกับว่ามันเป็น ส่วนใหญ่ที่นำความสว่างและความสุขเพื่อรูปร่างที่ในผ้าเดิมของพวกเขาดูเหมือนจะหนักเหลือล้นในวันนี้ แม้ลายเซ็นดิออร์ที่เหมาะสมกับทวีถูกจุติในดูผ่าน organza ด้วย scatterings ของการตรวจสอบ Houndstooth ปักลูกปัดสีขาว. Galliano กล่าวว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจจากวิธีการที่สร้างสรรค์ดิออร์ได้รับการสะท้อนให้เห็นในผลงานของเออร์วิงเพนน์เซซิลตัน, ลิเลียน Bassman คริสเตียน Berard, และRené Gruau ความสุขของเขาเต้นหมุนภาพของเจ้าหญิงมาร์กาเร็, มาร์กอทเทย์น, Zizi Jeanmaire และวอลลิสซิมป์สัน หลังจากที่เข้ามาในอ้อม froufrou เครื่องแต่งกายของชาวเปรูที่ไปเยือนฮอลลีวู้ดนำผู้เล่นตัวจริงแพรวพราวอย่างหนักของนางแบบเก่าเวลาให้เลียนแบบยิ่งใหญ่ของ Hayworth ทริชเดอฮาวิลแลนด์และ Bacall ในทุกความบันเทิงแฟชั่นบริสุทธิ์ มีเพียงไม่กี่สะดุดลงในการผสมสีการร้องเสียงกรี๊ดก็คือการแจ้งเตือนทันเวลาของความจุของ Galliano สำหรับที่ละเอียดอ่อนและบทกวีเช่นเดียวกับการยืนยันของฐานรากที่น่าทึ่งของบ้านของดิออร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีดำพาดหลังม้ามาถึงผ่านประตูพังรอบๆสวนที่ใยแมงมุม festooned แตกรูปปั้นลดลงโคมไฟระย้าและ clumps ของลิลลี่ของหุบเขา ดูเถิด ! มันเป็นผีของมาดาม Dior มาถึงกับเธอน้อยกะลาสีเหมาะกับเด็ก , คริสเตียน วันเกิดใครตก

เมื่อ 100 ปีก่อนดังนั้น จอห์น กาเลียโน่ได้โอกาสที่จะทบทวนเรื่องราวมากมายและโรแมนติกของบ้านเขาได้สืบทอดและเรียนรู้ในศตวรรษที่ 21 และเมื่อเล่าเรื่อง fantasist เขาไม่ได้ขับรถม้าและรถม้าลงหนักตามทางแยกหรืออย่างเคารพ culs de SAC แต่คอลเลกชันก็จำเป็นต้องจัดสักการะของ Dior Couture ,จาก ฟิน เดอ ซีเล็ก . อิทธิพลของ gowns แม่ของเขาผ่านการสร้างลักษณะใหม่ กับเดินในส่วนของแรงงานของเขา แฟชั่นบรรณาธิการและพิเศษบัญชีรายชื่อของลูกค้าที่ flocked เพื่อเขาใน fifties

ความโปร่งใสเป็นคำบอกเวลา เกือบทุกอย่างจากเอ็ดเวิร์ด swagged ruffled DOS และ devant gowns ครึ่งทำ nipped เอว ชุดกระโปรงเต็มอิดหรือสร้างขึ้นเพื่อดูว่ามันเป็น สำหรับส่วนใหญ่ที่นำความสว่างและความสุขเพื่อรูปร่างที่ในผ้าเดิมจะวันนี้ดูเหมือนหนัก unimaginably . แม้แต่ Dior ลายเซ็นดชุดกลับชาติมาเกิดในดูผ่าน organza กับ scatterings ของ Houndstooth ตรวจสอบปักลูกปัดสีขาว

กัลเลียโน่กล่าวว่าเขาได้แรงบันดาลใจจากวิธีการของ Dior สร้างสรรค์ถูกสะท้อนให้เห็นในผลงานของเออร์วิงเพนน์ , Cecil Beaton Lillian BASSMAN , คริสเตียน เบอราร์ดและ Ren é gruau . เต้นของเขาร่าเริง Whirled ในรูปของเจ้าหญิงมากาเร็ต มาร์โก ฟอนเทย์น Zizi jeanmaire , และ วอลลิส ซิมป์สัน หลังจากเดินเข้าไปในฟรู ฟรูเปรู เครื่องแต่งกายเยี่ยมชมฮอลลีวู้ดนำหนักแพรวพราวรุ่นเก่าเวลา supermodels ให้ภูมิฐานเลียนแบบของเฮย์เวิร์ธ ดีทริช เดอ วิลแลนด์ และ เบค ล์ . ทั้งหมดบันเทิงแฟชั่นบริสุทธิ์ มีเพียงไม่กี่เสียงสะดุดในการผสมสี มันคือเวลาของกัลเลียโน่เตือนความจุที่ละเอียดอ่อน และกวีรวมทั้งยืนยันรากฐานที่น่าทึ่งของบ้านของดิออร์ .