Gasoline and diesel fuel extracted

Gasoline and diesel fuel extracted and refined from Canadian oil sands will release about 20 percent more carbon into the atmosphere over the oil’s lifetime than fuel from conventional crude sources in the Unied States, according to a study by the U.S. Department of Energy’s Argonne National Laboratory; the University of California, Davis; and Stanford University.
The researchers used a life-cycle, or “well-to-wheels,” approach, gathering publicly available data on 27 large Canadian oil sands production facilities. The study, published in the journal Environmental Science and Technology, found the additional carbon impact of Canadian oil sands was largely related to the energy required for extraction and refining.
“The level of detail provided in this study is unprecedented,” said co-author Sonia Yeh, a research scientist at the Institute of Transportation Studies at UC Davis, who helped lead research on emissions related to land disturbance. “It provides a strong scientific basis for understanding the total carbon emissions associated with using this resource, which allows us to move forward with informed discussions on technologies or policy options to reduce carbon emissions.”
Canadian oil sands are extracted using two processes, both of which are energy intensive. Oil close to the surface can be mined, but still must be heated to separate the oil from the sand. Deeper sources of oil are extracted on-site, also called in situ extraction, requiring even more energy when steam is injected underground, heating the oil to the point it can be pumped to the surface. The extracted oil product, known as bitumen, can be moved to refineries in the United States or refined on-site to upgraded synthetic crude.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำมันเบนซินและดีเซลน้ำมันสกัด และกลั่นจากทรายน้ำมันแคนาดาจะปล่อยประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์คาร์บอนสู่ชั้นบรรยากาศมากกว่าอายุการใช้งานของน้ำมันมากกว่าน้ำมันจากแหล่งน้ำมันดิบทั่วไปในอเมริกา Unied ตามการศึกษาโดยสหรัฐอเมริกากรมพลังงานของ Argonne ชาติปฏิบัติ มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย Davis และ มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดนักวิจัยใช้วิธีการวงจรชีวิต หรือ "ดีไปล้อ รวบรวมข้อมูลเผยแพร่ต่อสาธารณะในอำนวยความสะดวกในการผลิตทรายน้ำมันแคนาดาใหญ่ 27 การศึกษา ประกาศในสมุดรายวันสิ่งแวดล้อมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี พบคาร์บอนเพิ่มเติมผลกระทบของทรายน้ำมันแคนาดาเป็นส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับพลังงานที่จำเป็นสำหรับการสกัด และกลั่น"ระดับของรายละเอียดในการศึกษานี้เป็นประวัติการณ์ กล่าวว่า ผู้เขียนร่วมโซเนีย Yeh นักวิทยาศาสตร์วิจัยที่สถาบันของการเดินทางศึกษาที่ UC Davis ผู้ช่วยทำวิจัยในการปล่อยก๊าซที่เกี่ยวข้องกับที่ดินรบกวน "มันทางพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ที่แข็งแกร่งสำหรับการทำความเข้าใจเกี่ยวกับการปล่อยก๊าซคาร์บอนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการใช้ทรัพยากรนี้ ซึ่งช่วยให้เราก้าวไปข้างหน้า ด้วยการสนทนาข่าวสารเทคโนโลยีหรือตัวเลือกนโยบายการลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน"Canadian oil sands are extracted using two processes, both of which are energy intensive. Oil close to the surface can be mined, but still must be heated to separate the oil from the sand. Deeper sources of oil are extracted on-site, also called in situ extraction, requiring even more energy when steam is injected underground, heating the oil to the point it can be pumped to the surface. The extracted oil product, known as bitumen, can be moved to refineries in the United States or refined on-site to upgraded synthetic crude.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำมันเบนซินและน้ำมันดีเซลสกัดและกลั่นจากทรายน้ำมันในแคนาดาจะปล่อยประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์คาร์บอนสู่ชั้นบรรยากาศมากกว่าน้ำมันเชื้อเพลิงจากเดิมอายุกว่าน้ำมันดิบแหล่งใน unied รัฐ , ตามการศึกษาโดยสหรัฐอเมริกากรมพลังงานแห่งชาติห้องปฏิบัติการอาร์กอน คือ มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย และมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด .
นักวิจัยใช้วงจรชีวิต หรือ " ล้อ " วิธีการรวบรวมข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณชนในวันที่ 27 ขนาดใหญ่แคนาดาน้ำมัน sands การผลิตสิ่งอำนวยความสะดวก การศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสารสิ่งแวดล้อมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี พบว่า ผลกระทบของการเพิ่มคาร์บอนทรายน้ำมันส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับพลังงานที่ต้องใช้ในการสกัดและการกลั่น .
" ระดับของรายละเอียดที่ให้ไว้ในการศึกษานี้ ได้เคยกล่าวว่า " ผู้เขียน Sonia yeh เป็นนักวิทยาศาสตร์วิจัยที่สถาบันการศึกษาด้านการขนส่งที่ UC Davis , ผู้ช่วยวิจัยนำในการปล่อยก๊าซที่เกี่ยวข้องกับการรบกวนดิน " มันมีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ที่แข็งแกร่งเพื่อความเข้าใจโดยการปล่อยคาร์บอนที่เกี่ยวข้องกับการใช้ทรัพยากรนี้ซึ่งจะช่วยให้เราก้าวไปข้างหน้าด้วยการแจ้งการอภิปรายเกี่ยวกับเทคโนโลยีหรือนโยบายทางเลือกที่จะลดการปล่อยคาร์บอน . "
ทรายน้ำมันประเทศแคนาดาได้โดยใช้ 2 กระบวนการทั้งสองซึ่งเป็นพลังงานที่เข้มข้น น้ำมันใกล้กับพื้นผิวที่สามารถขุดได้ แต่ยังคงต้องอุ่น เพื่อแยกน้ำมันจากทราย แหล่งที่มาของน้ำมันจะถูกแยกไว้ลึก ที่เรียกว่าวิธีในการสกัด ,ต้องใช้พลังงานมากขึ้น เมื่อไอน้ำถูกฉีดใต้ดิน , ความร้อนน้ำมันไปยังจุดที่มันสามารถสูบเพื่อผิว แยกน้ำมันผลิตภัณฑ์ , ที่รู้จักกันเป็นน้ำมันดิน สามารถถูกย้ายไปยังโรงกลั่นในสหรัฐอเมริกา หรือประณีตสามารถอัพเกรดสังเคราะห์
ดิบ